Adaptation théâtrale du roman éponyme de Eugène Sue, mise en scène William Mesguich, avec Jacques Courtès, Zazie Delem, Romain Francisco, Marie Frémont, Sterenn Guirriec, Julie Laufenbuchler et William Mesguich.

Entreprise hardie que de transposer sur scène le roman-fleuve "Les Mystères de Paris", oeuvre majeure de Eugène Sue publiée à l'origine sous forme de feuilleton, reflet du goût de son temps, qui narre les péripéties rocambolesques d'un noble qui, à la suite d'un drame personnel, s'immerge dans les bas-fonds parisiens pour s'ériger à la fois en justicier et en missionnaire de la charité.

Entreprise également ardue face à une oeuvre polymorphe, qui syncrétise l'épique hugolien, avec la connotation socio-progressiste de l'époque, et le mélodrame lacrymal à la Dumas fils tout en annonçant le naturalisme à la Zola pour la stigmatisation de l'atavisme plébéien.

Charlotte Escamez, pour l'adaptation, et William Mesguich, à la mise en scène, ont relevé ce défi : la première en se calant sur la structure du feuilleton pour élaborer une partition séquentielle composée des scènes les plus "spectaculaires", le second, en optant pour les codes esthétiques du feuilleton illustré et les codes du théâtre du 19ème siècle, du jeu expressionniste du grand guignol en passant par le pathos mélodramatique.

Ainsi, la version scénique qu'ils proposent est constituée par un récit, délivré par un narrateur "Monsieur Loyal", illustré par des vignettes dans lesquelles avec force costumes, maquillage, perruques et masques, les comédiens composent la galerie de personnages hauts en couleurs et archétypaux de la pègre.

La scénographie repose essentiellement sur les jeux de lumières et l'habillage musical qui encadrent et/ou accompagnent l'enchaînement de scènes dans lesquelles les comédiens s'illustrent par leur capacité à virevolter d'un rôle à l'autre et se délecter de rôles de composition.

En l'espèce, avec un jeu appuyé, William Mesguich (le héros ténébreux romantique), Marie Frémont (la piquante grisette et la mère pathétique), Jacques Courtès (l'infâme notaire), Romain Francisco (le surineur repenti), Sterenn Guirriec (la jeune orpheline), Zazie Delem (l'épouvantable matrone d'une dynastie criminelle) et Julie Laufenbuchler (la Louve au bon soeur) officient dans la tradition du spectacle populaire du boulevard du crime pour feuilleter un album aux illustrations animées.