Musique sep Théâtre sep Expos sep Cinéma sep Lecture sep Bien Vivre
  Galerie Photos sep Nos Podcasts sep
 
recherche
recherche
Activer la recherche avancée
Accueil
 
puce puce
puce Hot House
Théâtre 13/Seine  (Paris)  juin 2015

Comédie dramatique de Harold Pinter, mise en scène de Loïc Renard, avec Etienne Durot, Basile Lacoeuilhe, Jean-Christophe Legendre, Antoine Reinartz, Loïc Renard et Anaïs Thomas.

"Hot House" est l'une des premières pièces d'Harold Pinter. Si l'on s'intéresse à son œuvre, on trouvera sans doute dans ce texte de forme classique des traces de ce qui fera du dramaturge britannique l'un des plus grands du siècle passé.

"Hot House" baigne notamment dans un climat intrigant, dans un incertain dont on n'aura jamais toutes les clés et s'installe peu à peu dans une ambiance où l'absurde tient une grande place.

Qui sont ces membres d'une administration qui gèrent des "patients" dont on ne saura jamais rien. Est-on dans un établissement de santé? Un sanatorium ? Une maison de fous ? Et que dire des relations qu'entretient Roote, le directeur, avec son personnel, et particulièrement avec Gibbs, son machiavélique adjoint ?

Pourquoi sont-ils prêts à sortir des couteaux ? Pourquoi un tel niveau d'incompétence ? Et quid de toutes les turpitudes qui s'accumulent alors que c'est l'époque de Noël, des vœux et des cadeaux ?

Loïc Renard, qui met en scène cette nouvelle version de "Hot House", a préféré la retraduire plutôt que de reprendre l'adaptation d'Eric Kahane, traducteur trop littéraire pour l'époque actuelle.

Ainsi, s'il gagne en clarté, par rapport aux subtilités que Kahane, traducteur de "Lolita" et du "Festin Nu" et des sous-titres des films des Monty Python ou de Kubrick, il rabote le texte, lui ôte la possibilité de tout double sens.

Dans un décor unique, le bureau du directeur, l'action se déroule en partie autour d'un tapis central, censé incarner le "ring" où vont avoir lieu les échanges à fleuret de moins en moins moucheté entre les personnages.

Loïc Renard a également réduit à néant les références possibles à un lieu médicalisé. Tout le monde est habillé en costumes de ville modernes, ce qui a pour effet d'éviter de dater inutilement l'époque dans laquelle on se trouve.

Si l'on ignore qu'il s'agit d'une œuvre de Pinter, on ne risque donc pas de le deviner. Mais, cette réserve faite, Loïc Renard mène avec rythme son entreprise. Autour de lui, Jean-Christophe Legendre, Antoine Reinartz, Anaïs Thomas, Etienne Durot et Basile Lacoeuilhe forment une troupe cohérente.

On ne s'ennuiera pas et l'on saura gréé à Loïc Thomas d'avoir eu la modestie de ne pas chercher à réinterpréter "Hot House" . On le remerciera notamment de ne pas en avoir fait une farce macabre, voire gore ou grand-guignolesque, comme certains n'auraient pas hésité à le faire.

 

Philippe Person         
deco
Nouveau Actualités Voir aussi Contact
deco
decodeco
• A lire aussi sur Froggy's Delight :

Pas d'autres articles sur le même sujet


# 1er juin 2020 : Retour à la réalité

Le monde d'après ne sera sans doute pas mieux que celui d'avant. Ces 2 mois de répit n'auront sans doute servi qu'à amplifier les frustrations en tout genre. Sans prétendre y remédier voic de quoi vous détendre un peu avec notre sélection culturelle de la semaine.

vous pouvez également revoir notre première émission "La mare aux grenouilles" sur la Froggy's TV. Suivez la chaine pour ne pas rater émissions et concerts en direct.

Du côté de la musique :

"Nunataq" de Alexandre Herer
"Vodou Alé" de Chouk Bwa & The Angstromers
"Wallsdown" de Enzo Carniel
Interview de Jo Wedin et Jean Felzine à l'occasion de leur concert sur la Froggy's TV
"Pictures of century" de Lane
"Lullaby (mix #15)" nouvelle émission de Listen In Bed à écouter
"Introssessions" de Minhsai
"Guinea music all stars" de Moh! Kouyaté
"Parcelle brillante" de Orwell
"Evocacion" de Quatuor Eclisses
"Is this natural" de Tazieff
"EP 2" de The Reed Conservation Society
et toujours :
Interview de Roman Rappak autour de son nouveau projet Miro Shot
"Par défaut" de Antoine Hénaut
"Three old words" de Eldad Zitrin
"Night dreamer direct to disc sessions" de Gary Bartz & Maisha
"Mareld" de Isabel Sörling
"Miroir" de Jean Daufresne & Mathilde NGuyen
"Self made man" de Larkin Poe
"Notre dame, cathédrale d'émotions" de Maitrise Notre Dame de Paris
"Enchantée" de Marie Oppert
"Miroirs" de Quintet Bumbac

Au théâtre dans un fauteuil de salon avec :

les créations contemporaines :
"Le Mardi à Monoprix" de Emmanuel Darley
"Lucide" de Rafael Spregelburd
"Le Royaume des animaux" de Roland Schimmelpfennig
"Délivre-toi de mes désirs" de María Velasco
"L'étudiante et Monsieur Henri" de Yvan Calbérac
de la comédie signée Pierre Palmade:
"Ma soeur est un chic type" de Pierre Palmade
"Pièce montée" de Pierre Palmade
"10 ans de mariage" de Alil Vardar
Au Théâtre ce soir :
"On dînera au lit" de Marc Camoletti
"Le canard à l'orange" de William Douglas Home
"L'Or et la Paille" de Barillet et Grédy
les classiques par la Comédie française :
"L'Avare" de Molière
"Les Rustres" de Goldoni
du côté des humoristes :
un spécial Christophe Alévêque à l'occasion de son inédit 2020 "Le trou noir"
avec
"Christophe Alévêque - Super rebelle... et candidat libre"
"Christophe Alévêque revient bien sûr"

"Christophe Alévêque - Debout"
et du théâtre lyrique revisité:
"Le Postillon de Lonjumeau" d'Adolphe Adam par Michel Fau
"Turandot" de Puccini par Robert Wilson
et de la caricature joyeuse avec "The Opera Locos"

Expositions :

découvrir la visite en ligne d'expositions virtuelles annulées :
"Giorgio de Chirico. La peinture métaphysique" au Musée de l'Orangerie
"Pompéi" au Grand Palais
et "Plein air, de Corot à Monet" au Musée des Impressionnismes de Giverny
s'évader en un clic en direction de la province :
à Nice pour une visite virtuelle du Musée Magnin et celle de l'exposition "Soulages, la puissance créatrice" à la Galerie Lympia
de l'Europe :
en Espagne vers le Musée Carmen Thyssen à Málaga
et en Allemagne avec la visite des 3 niveaux de la Kunsthalle de Brême
et plus loin encore aux Etats-Unis vers le Musée Isabella Stewart Gardner à Boston
et le Musée d'Art de Caroline du Nord à Raleigh
avant le retour sur Paris pour découvrir les éléments décoratifs de L’Opéra national de Paris

Cinéma at home avec :

de l'action :
"Code 211" de York Alec Shackleton
"Duels" de Keith Parmer
de la comédie : "Le boulet" de Alain Berbérian et Frédéric Forestier
du drame :
"Marion, 13 ans pour toujours" de Bourlem Guerdjou
"Happy Sweden" de Ruben Östlund
de la romance :
"Coup de foudre à Jaïpur" de Arnauld Mercadier
"Marions-nous !" de Mary Agnes Donoghue
du thriller :
"The Watcher" de Joe Charbanic
"Résurrection" de Russell Mulcahy
du fantastique : "Godzilla" de Masao Tamai
les années 40 au Ciné-Club :
"Boule de suif" de Christian Jaque
"Le carrefour des enfants perdus" de Léo Joannon
et un clin d'oeil au début du cinéma avec "Le Voyage dans la Lune" de Georges Méliès

Lecture avec :

"BeatleStones" de Yves Demas & Charles Gancel
"L'obscur" de Phlippe Testa
"La géographie, reine des batailles" de Philippe Boulanger
"Trouver l'enfant / La fille aux papillons" de René Denfeld
et toujours :
"J'aurais pu devenir millionnaire, j'ai choisi d'être vagabond" de Alexis Jenni
"Les Beatles" de Frédéric Granier
"Washington Black" de Esi Edugyan

Bonne lecture, bonne culture, et à la semaine prochaine.

           
www.myspace.com/froggydelight | www.tasteofindie.com   bleu rouge vert métal
 
© froggy's delight 2008
Recherche Avancée Fermer la fenêtre
Rechercher
par mots clés :
Titres  Chroniques
  0 résultat(s) trouvé(s)

Album=Concert=Interview=Oldies but Goodies= Livre=Dossier=Spectacle=Film=