Adaptation de et par Jacques Sereys, mise en scène de Jean-Luc Tardieu
Jacques Sereys a choisi de nous emmener du côté de chez Proust en adaptant "Du côté de chez Swann" de Marcel Proust, et plus particulièrement les deux premières parties, "Combray" et "Un amour de Swann", qui constitue la première partie du roman "À la recherche du temps perdu".
Lire Proust est souvent qualifié d'ardu. Dire Proust paraît dès lors impossible.
Et pourtant, Jacques Sereys, amoureux et familier de "La recherche du temps perdu" a relevé le défi pour nous faire partager son amour de l'écriture de Proust et de son œuvre singulière et emblématiquede la littérature française.
Avec le talent qu'on lui connaît, et dans une mise en espace sobre et judicieuse de Jean-Luc Tardieu qui évite la lecture académique immobile, il nous raconte Le baiser du soir, l'hypocondriaque Tante Léonie, la fidèle Françoise , le salon des Verdurin, Swann, Odette et les catleyas, qui sont l'occasion de retrouver toute une galerie de portraits savoureux mais aussi les éléments fondateurs de la recherche du temps perdu, tout en préservant cette petite musique inimitable qui caractérise l'écriture de Proust.
Car Proust est avant tout un observateur à l'oeil aiguisé qui sait scanner le moi superfiiel de l'autre et excelle dans l'art de déchiffrer les signes émis par les êtres qui l'entourent dont il donne ensuite une analyse psychologique étourdissante et toujours extrêmement vivante.
Léger, presque aérien, Jacques Sereys rayonne, tout simplement.
|