Musique sep Théâtre sep Expos sep Cinéma sep Lecture sep Bien Vivre
  Galerie Photos sep Nos Podcasts sep
 
recherche
recherche
Activer la recherche avancée
Accueil
 
puce puce
puce De l'influence des rayons gamma sur le comportement des marguerites
Théâtre de l'Atelier  (Paris)  décembre 2015

Comédie de Paul Zindel, mise en scène de Isabelle Carré, avec Isabelle Carré, Alice Isaaz et Lily Taïeb (en alternance Armande Boulanger).

Portée à l'écran par Paul Newman, la pièce de Paul Zindel "De l'influence des rayons gammas sur le comportement des marguerites" est restée dans les mémoires par son titre étrange et par l'interprétation de Joanne Woodward du personnage de Béatrice Hundsdorfer, qui lui valu le prix d'interprétation féminine à Cannes en 1973.

Quarante ans après, cette description d'une femme, qu'on définirait aujourd'hui comme "border line", seule avec ses deux filles qui semblent avoir hérité l'une et l'autre de ses bizarreries, n'a pas beaucoup vieilli.

Surtout que Isabelle Carré, dans l'adaptation de la pièce par Manèle Labidi, n'est plus entourée que de Ruth et de Mathilde. Le personnage du professeur Goodman est désormais off et celui de "Nanny", la vieille femme grabataire, dont s'occupe Béatrice et qui lui procure ses revenus, est symbolisée par une chaise roulante surmontée d'un chapeau de dame.

Omniprésente dans l'unique décor capharnaüm confectionné par Delphine Saint-Marie, et habillée dans une ample tenue orange façon djellaba due à Nathalie Chesnais, Isabelle Carré porte donc tout le poids de la pièce sur ses épaules. Ouvrant des canettes de bière, fumant des cigarettes, sautant d'une idée à l'autre, parlant à "Nanny" ou vilipendant le lapin de Mathilde censé être dans sa cage, mais déposant ses crottes çà et là, elle révèle rapidement son "état limite".

Mais c'est surtout envers ses filles sur qui elle reporte ses lubies et ses idées confuses qu'elle déploie toute sa logorrhée. Ruth paraît plus adaptée que Mathilde à l'école et à la vie, sauf qu'elle est affectée périodiquement par des crises d'épilepsie. Sa petite sœur, encore jeune adolescente, est d'une timidité craintive. Sa mère la traite sans ménagement alors qu'elle est peut-être une espèce de surdouée...

Pièce rapide qui jongle avec les sentiments, passe d'un bond de l'émotion à la cruauté mentale, du grotesque au poétique, "De l'influence des rayons gammas sur le comportement des marguerites" ne verrait sans doute plus le jour aujourd'hui. On lui reprocherait une situation de départ excessive qu'on peut décrypter à l'aune d'une grille psychanalytique bon marché.

Pourtant, ce point départ et son traitement ne sont pas gênants. Isabelle Carré, qui signe ici sa première mise en scène, donne une version convaincante de la pièce de Paul Zindel. Elle est très bien entourée par Alice Isaaz et Armande Boulanger (en alternance avec Lily Taïeb), même si, parfois, on les prend plus pour ses sœurs que ses filles.

Peut-être aussi qu'Isabelle Carré n'est pas assez "déraisonnable" et qu'elle n'exagère pas assez la "folie douce" de Béatrice. Malgré tout, elle campe avec crédibilité le personnage qu'avait marqué Joanne Woodward et permet à cette pièce typique des années 1970 de passer le cap pour devenir une pièce intemporelle propice à trois beaux numéros d'actrices et dégageant beaucoup de charme.

 

Philippe Person         
deco
Nouveau Actualités Voir aussi Contact
deco
decodeco
• A lire aussi sur Froggy's Delight :

Pas d'autres articles sur le même sujet


# 13 octobre 2019 : On Manque de Mains D'oeuvres

Alors que la mairie de Saint Ouen a décidé de la fermeture de la salle mythique Mains d'Oeuvres, il est plus que jamais nécessaire de se mobiliser pour la culture. Alors on continue de notre côté avec beaucoup de musique, la fin de la session de Orouni, des tas de livres, du théâtre pour tous les goûts, des expos et plein d'autres choses (mais rien sur Dupont de Ligonnès). C'est parti.

Du côté de la musique :

"Vie future" de La Féline
"Kino music" de Pierre Daven Keller
"Miracles" de Sarah Amsellem
Rencontre avec Orouni dans les rayons d'une librairie
et bien entendu, Orouni en session live, toujours dans une librairie, par ici
"Beethoven, 5 sonates pour piano" de Michel Dalberto
"Ship of women / Somewhere in a nightmare" de Olivier Rocabois
"Disaster serenades" de Parlor Snakes
"A life with large opening" de Samba de la Muerte
"Les géraniums" de Marie Sigal
"Amazona" de Vanille
"Pulse" de Vincent David
Festival Levitation #7 avec The Warlocks, Frustration, Fat White Family...
Listen in bed Emission #2, Vinyles
Listen in bed Mix #2, The Sopranos
et toujours :
"Pas plus le jour que la nuit" de Alex Beaupain
"Matriochka : Romantic fantasies & Transcriptions from Russia" de Alexandra Luiceanu
"La nuit devant" de Baden Baden
"aMour(s)" de Fabien Martin
"L'arbre rouge" de Hugues Mayot
"Why me ? why not" de Liam Gallagher
"Les disques dans notre vide poche" le podcast #1 de Listen in Bed
"Drive" le premier mix de Listen in Bed
"Mademoiselle in New York" de Lucienne Renaudin Vary
"Still life : A tribute to Philip Glass" de Maud Geffray
"The flood and the fate of the fish" de Rabih Abou Khalil
Rencontre avec The Great Old Ones
"Sprayed love" de Xavier

Au théâtre :

les nouveautés avec :
"Fausse note" au Théâtre de la Contrescarpe
"Sabordage" au Théâtre 71 à Malakoff
"Rêves d'Occident" au Théâtre de la Cité internationale
"Donnant Donnant !" au Théâtre Athénée
"Piège pour Cendrillon" au Théâtre Michel
"La Famille Ortiz" au Théâtre Rive Gauche
"La Promesse de l'aube" au Théâtre de l'Atelier
"Yannick Jaulin - Causer d'amour" au Théâtre des Bouffes du Nord
"Yannick Jaulin - Ma langue maternelle va mourir et j'ai du mal à pas parler d'amour" au Théâtre des Bouffes du Nord
"Ciel, ma belle mère !" au Théâtre d'Edgar
"De quoi je me mêle !" au Théâtre Athénée
"On est mal Macron, on est mal" au Théâtre des Deux Anes
"Looking for Beethoven" au Théâtre Le Ranelagh
des reprises :
"Adieu Monsieur Haffmann" au Théâtre Rive-GAuche
"Anna Karénine" au Théâtre de la Contrescarpe
"Les Crapauds fous" au Théâtre de la Renaissance
"La Convivialité" au Théâtre Tristan Bernard
"Il y aura la jeunesse d'aimer" au Théâtre Le Lucernaire
"Nature morte dans un fossé" au Théâtre du Gymnase
"Une leçon d'Histoire de France : de l'An mil à Jeanne d'arc" au Théâtre de Poche-Montparnasse
"Une leçon d'Histoire de France : de 1515 au Roi Soleil" au Théâtre de Poche-Montparnasse
"Vipère au poing" au Théâtre du Gymnase
et la chronique des spectacles à l'affiche en octobre

Expositions avec :

"Moderne Maharajh, un mévène des années 1930" au Musée des Arnts décoratifs
"Balzac & Granville, une fantaisie mordante" à la Maison de Balzac

Cinéma avec :

les sorties de la semaine :
"Martin Eden" de Pietro Marcello
"Little Monsters" de Nicolas
"Les Chemins de la haute ville" de Nicolas
la chronique des films de septembre
et la chronique des films à l'affiche en octobre

Lecture avec :

"L'héritage Davenall" de Robert Goddard
"L'horizon qui nous manque" de Pascal Dessaint
"La petite conformiste" de Ingrid Seyman
"La véritable histoire des douze Césars" de Virginie Girod
"Les roses de la nuit" de Arnaldur Indridason
"Pyongyang 1071" de Jacky Schwartzmann
et toujours :
"Archives des enfants perdus" de Valeria Luiselli
"De pierre et d'os" de Bérengère Cournut
"L'accident de l'A35" de Graeme Macrae Burnet
"Le mystère Sammy Went" de Christian White
"Les furtifs" de Alain Damasio
"Lost man" de Jane Harper
"Vers une nouvelle guerre scolaire" de Philippe Champy

Bonne lecture, bonne culture, et à la semaine prochaine.

           
www.myspace.com/froggydelight | www.tasteofindie.com   bleu rouge vert métal
 
© froggy's delight 2008
Recherche Avancée Fermer la fenêtre
Rechercher
par mots clés :
Titres  Chroniques
  0 résultat(s) trouvé(s)

Album=Concert=Interview=Oldies but Goodies= Livre=Dossier=Spectacle=Film=