Musique sep Théâtre sep Expos sep Cinéma sep Lecture sep Bien Vivre
  Galerie Photos sep Nos Podcasts sep
 
recherche
recherche
Activer la recherche avancée
Accueil
 
puce puce
puce Dernier jour à Budapest
Sándor Márai  (Editions Albin Michel)  novembre 2017

Belle idée de la part des éditions Albin Michel que de publier ce livre de Sándor Márai, Dernier jour à Budapest, paru en Hongrie en 1940. Sándor Márai est un écrivain Hongrois, né en 1900 qui a vécu à Leipzig, Francfort, Berlin et Paris avant de retourner en Hongrie dans les années 30. Adulé dans son pays, il tombe rapidement dans l’oubli après son exil en Californie où il meurt à la fin des années 80. Son œuvre a été ensuite redécouverte dans les années 90.

L’originalité de ce livre est qu’il réunit deux virtuoses de la littérature hongroise du 20ème siècle, Sándor Márai, l’auteur du livre, et Gyula Krudy, à qui il rend hommage sous le personnage de Sindbad, son alter ego dans le livre. Giula Krudy est disparu en 1933. De son vivant, il fut un écrivain reconnu et apprécié mais jamais il n’obtint les faveurs du grand public, restant "un écrivain pour écrivain" comme le dit Sándor Márai.

A travers ce livre, Sándor Márai offre à son maître littéraire, l’occasion de revivre sous les traits d’un personnage nommé Sinbad son dernier jour à Budapest. Ce dernier jour, il va le vivre au mois de mai, quittant son domicile et promettant à sa femme de rapporter l’argent nécessaire pour acheter une robe à leur petite fille. A peine parti, ses bonnes intentions se dissipent et rapidement il se laisse aller à la tentation d’une ballade en calèche dans Budapest, revisitant les lieux qu’il aime, les lieux qu’il a fréquentés.

Si vous cherchez de l’action dans Dernier jour à Budapest, vous pouvez passer votre chemin. A vrai dire les seuls véritables actions du livre sont lorsque Sinbad descend et remonte dans la calèche. Il va manger, va dans les bars, dans les bains turcs, discute avec des amis. Si vous cherchez une belle narration ponctuée de superbes descriptions, vous pouvez continuer votre chemin. Si vous souhaitez voyager ou visiter Budapest aussi. Ici, avec ce livre, tout est occasion pour parler de la Hongrie, imaginaire et réelle, de Budapest et même du Danube qui fait l’objet de superbes pages dans le livre. Les remous de ce Danube lui rappellent toujours le destin éphémère de l’humanité.

Mais au-delà de ça, tout est prétexte aux beaux mots car Sándor Márai est un grand écrivain, sans oublier, faut-il le préciser aussi, le grand travail de traduction du hongrois effectué par Catherine Fay. Il se dégage de cette superbe écriture de véritables images qui nous font voyager dans Budapest et ses endroits insolites. On se surprend à se retrouver dans les vapeurs fumantes d’un bain turc où l’auteur s’embarque dans des descriptions envoûtantes. On y boit toute sorte de palinka, alcool hongrois, objet de subtiles pages, on y mange du pain de Soroksar aussi, du salami fumé de Szeged et du paprika de Szabadka. On y côtoie enfin, des grands auteurs hongrois qui sont référencés à la fin du livre.

En croisant Histoire et romance, Sándor Márai nous livre donc un récit émouvant rempli de nostalgie, d’une infinie beauté, où ses propres souvenirs d’avant-guerre viennent s’immiscer dans l’imaginaire de l’un des plus grands écrivains hongrois.

 
 

Jean-Louis Zuccolini         
deco
Nouveau Actualités Voir aussi Contact
deco
decodeco
• A lire aussi sur Froggy's Delight :

Pas d'autres articles sur le même sujet


# 23 septembre 2018 : Autumn Sweater

Après le plan canicule estival, va-t-il falloir prévoir un plan innondation ? En tout les cas, la météo (tout du moins parisienne) a voulu nous faire savoir que l'on entrait dans l'automne. Qu'à cela ne tienne cette saison est riche en sorties de tout bord tant au niveau des disques, que des films, des livres, des expos et la reprise de la saison théâtrale. C'est parti pour le sommaire de la semaine.

Du côté de la musique :

"Crave" de Léonie Pernet
"Double negative" de Low
"Sound of Papapla Vol 1" de Papapla
"Captain Tarthopom, flûtes libres" de Jean Cohen-Solal
"Faits Bleus" de Pauline Drand
"Mésopotamie" de Fantôme
Tour d'horizon du festival Hop Pop Hop #3
"Le bruit dehors" de Goël
"You vicious !" de You, Vicious !
et toujours :
"Let my children hear Mingus" de Géraud Portal
"Joy as an act of resistence" de Idles
"Move through the dawn" de The Coral
"Reiði" de Black Foxxes
"Rising, la fin de la tristesse" de Blaubird
"Idomeni" de No Mad ?
"Sun on the square" de The Innocence Mission
et entre livre et musique "Beach Boys, un été sans fin" de Jean Emmanuel Deluxe

Au théâtre :

les nouveautés de la semaine :
"Les Enivrés" au Théâtre de la Tempête
"Le Père" à la MC à Bobiny
"Mysery" au Théâtre Hébertot
"Love Me Tender" au Théâtre des Bouffes du Nord
"Qui a peur de Virginia Woolf ?" au Théâtre 14
"Les mots pour le dire" au Théâtre L'Archipel
"Le bateau pour Lipaia" à la Comédie Italienne
"Voyage au bout de la nuit" au Théâtre de la Huchette
"Cabaret Louise" au Théâtre le Funambule-Montmartre
"Callisto et Arcas" au Théâtre des Bouffes du Nord
les reprises :
"L'Arrangement" au Théâtre de l'Epée de Bois
"Los Guardiola - La Commedia del Tango" au Théâtre Essaion
"Elodie Poux - Le Syndrome du Playmobil" à l'Apollo Théâtre
"Apzude !" au Théâtre Trévise
"Guillaume Bats - Hors Cadre!" au Théâtre Apollo
"Les Sourds-Doués - Sur un malentendu" au Théâtre Trévise
et la chronique des autres spectacles de septembre

Expositions avec :

"Collections privées - Un voyage des Impressionnistes aux Fauvess" au Musée Amrmottan-Monet
"Jakuchu - Le Royaume coloré des êtres vivants" au Petit Palais

Cinéma avec :

le film de la semaine :
"Rafiki" de Wanuri Kahiu
et la chronique des autres sorties de septembre

Lecture avec :

"Dans les bras de Verdun" de Nick Dybek
"Le sillon" de Valérie Manteau
"Rommel" de Benoît Rondeau
"1994" de Adlene Meddi
et toujours :
"Au loin" de Hernan Diaz
"Beach Boys, un été sans fin" de Jean Emmanuel Deluxe
"Federica Ber" de Mark Greene
"K.O." de Hector Mathis
"L'extase totale" de Norman Ohler

Bonne lecture, bonne culture, et à la semaine prochaine.

           
www.myspace.com/froggydelight | www.tasteofindie.com   bleu rouge vert métal
 
© froggy's delight 2008
Recherche Avancée Fermer la fenêtre
Rechercher
par mots clés :
Titres  Chroniques
  0 résultat(s) trouvé(s)

Album=Concert=Interview=Oldies but Goodies= Livre=Dossier=Spectacle=Film=