Musique sep Théâtre sep Expos sep Cinéma sep Lecture sep Bien Vivre
  Galerie Photos sep Nos Podcasts sep
 
recherche
recherche
Activer la recherche avancée
Accueil
 
puce puce
puce L'Empire des lumières
MC 93  (Bobigny)  décembre 2017

Comédie dramatique d'après le roman éponyme de Kim Young-ha, mise en scène de Arthur Nauzyciel, avec Ji Hyun-jun, Moon So-ri, Jung Seng-gil, Yang Dong-tak, Yang Savine Yang, Kim Han, Kim Jung-hoon et Lee Hong-jae.

"L'Empire des lumières" proposé par Arthur Nauzyciel est présenté comme une transposition du best-seller éponyme de l'écrivain sud-coréen Kim Yeong-ha, paru en France en 2009, basé sur la trame classique de l'espion dormant "réactivé" avec un anti-héros recruté étudiant et infiltré en Corée du Sud depuis plusieurs décennies.

L'opus ne ressort toutefois au roman d'espionnage mais au drame intime d'un homme ordinaire qui se retrouve "entre deux rives", situation admirablement traitée par le cinéaste Kim Ki-duk, confronté à une seconde rupture par l'injonction de regagner la Corée du Nord dans un délai impératif d'une journée, et à l'épreuve du dévoilement au près de ses proches, drame qui sert également de support à l'évocation historico-critique de la fracture des deux Corées, héritage de la Guerre froide.

L'adaptation théâtrale élaborée par Arthur Nauzyciel et la romancière Valérie Mrejen s'affranchit de la construction romanesque reposant sur le principe de l'unité de temps y substituant le télescopage des temporalités et le procédé de l'ellipse en procédant, de surcroît, à une composition mosaïcienne dans laquelle l'intrigue originelle, avec la scène-clé de la confrontation conjugale reléguée en l'épilogue, s'inscrit en filigrane.

En effet, la partition inclut des biodrames résultant de l'insertion des souvenirs des comédiens sud-coréens officiant sur scène pour, afin, selon la note d'intention, de "créer un espace de réparation, d’évocation, de résurrection des fantômes du passé".

De plus, l'appétence cinématographique d'Arthur Nauzyciel, soutenue par la collaboration de Valérie Mréjen qui est également vidéaste, aboutit à une partition plus cinétique que théâtrale dès lors que perfusée d'images filmées par le réalisateur Pierre-Alain Giraud.

Projetées sur deux immenses écrans perpendiculaires, leur présence invasive et leur force filmique, notamment des gros plans et des scènes avec arrêt sur image, supplantent, sinon éclipsent, les scènes qui se déroulent en simultané sur scène.

L'ensemble se déroule dans une scénographie minimaliste de Riccardo Hernandez qui répond au codes du théâtre documentaire, avec les acteurs attablés devant des écrans, dans ce qui évoque une salle de conférence et un chromatisme désaturé de gris, le gris du costume de l'homme qui se fond dans la grisaille de la masse anonyme.

Par ailleurs, en adéquation avec la tradition de mélancolie et d'inexpressivité des émotions attachées à la culture et l'âme asiate, le rythme d'une lenteur extrême et le jeu distancié des acteurs, au demeurant émérites même s'ils n'oeuvrent pas dans l'incarnation au sens européen du terme, qui se déplacent au ralenti, parfois tels des fantômes, jusqu'à l'immobilité, contribuent à une déréalisation qui, selon la sensibilité esthétique du spectateur, s'avèrera hypnotique ou soporifique.

 

MM         
deco
Nouveau Actualités Voir aussi Contact
deco
decodeco
• A lire aussi sur Froggy's Delight :

Pas d'autres articles sur le même sujet


# 21 janvier 2018 : En attendant les beaux jours

Il pleut partout, il fait moche, il fait froid. Qu'à cela ne tienne, voici notre sélection de la semaine qui devrait pouvoir occuper vos jours gris et vos soirées au coin du feu avec moultes choses à écouter, à lire, et à voir. C'est parti !

Du côté de la musique :

"Thanks for listening" de Chris Thile
"Moondog new sound" de Ensemble Minisym
"Mossy Ways" de Eric Le Lann
"MOR" de Marcel Kanche
"Mille excuses" de Misska
"Essais, volume 2" de Pierre de Bethmann Trio
"Songs of praise" de Shame
et toujours :
Aftermath" de Alex Stuart
"Kili kili" de Black Bones
"Jean Baptiste Lully : Alceste, ou le trimphe d'Alcide" de Christophe Rousset & les Talens Lyriques
Interview de Pierre autour d'une session live de 5 titres
"Girl's ashes" de Dirty Work of Soul Brothers
"Infernu" de Hifiklub
"Trio 30YearsFrom" de Théo Girard
"Destination overground : the story of Transglobal" de Transglobal Underground
"Classe moyenne" de Vincent Touchard

Au théâtre :

les nouveautés de la semaine :
"La Maladie de la Mort" au Théâtre des Bouffes du Nord
"Schatten ( Eurydike sagt)" au Théâtre de la Colline
"Les Bacchantes" au Théâtre de l'Epée de Bois
"Tertullien" au Théâtre de Poche-Montparnasse
"Le Menteur" au Théâtre de la Tempête
"Concertos de Passions" au Théâtre Les Déchargeurs
"Céline, derniers entretiens" au Théâtre Les Déchargeurs
"Après le tremblement de terre" au Théâtre des Quartiers d'Ivry
"Paysages intérieurs" au Théâtre Le 13ème Art
"Les Fils prodigues" au Théâtre Le Maillon à Strasbourg
"J'arriverai par l'ascenseur de 22h43 (chronique d'un fan de Thiéfaine)" aux Docks à Lausanne
les reprises à ne pas rater:
"Trahisons" au Théâtre Le Lucernaire
"Gauthier Fourcade - Liberté !" au Studio Hébertot
"Constance - Gerbes d'amour" au Théâtre Apollo
"Mon meilleur copain" au Grand Point Virgule
et les chroniques des autres spectacles de janvier

Expositions :

dernière ligne droite pour "Irving Penn" au Grand Palais

Cinéma avec :

le film de la semaine :
"La Douleur" de Emmanuel Finkiel
et les chroniques des sorties de janvier

Lecture avec :

"Assad" de Régis Le Sommier
"Celui qui disait non" de Adeline Baldacchino
"Etienne de silhouette" de Thierry Maugenest
"Fausses promesses" de Linwood Barclay
"Le pouvoir" de Naomi Alderman
"Mille soleils" de Nicolas Delesalle
"Itinéraire d'un enfant maltraitée" de Liliane Zylbersztejn
et toujours :
"L'infinie comédie" de David Foster Wallace
"La femme qui ment" de Hervé Bel
"La friction du temps" de Martin Amis
"Les oiseaux morts de l'Amérique" de Christian Garcin
"Massacre des innocents" de Marc Biancarelli
"Un homme doit mourir" de Pascal Dessaint

Bonne lecture, bonne culture, et à la semaine prochaine.

           
www.myspace.com/froggydelight | www.tasteofindie.com   bleu rouge vert métal
 
© froggy's delight 2008
Recherche Avancée Fermer la fenêtre
Rechercher
par mots clés :
Titres  Chroniques
  0 résultat(s) trouvé(s)

Album=Concert=Interview=Oldies but Goodies= Livre=Dossier=Spectacle=Film=