Musique sep Théâtre sep Expos sep Cinéma sep Lecture sep Bien Vivre
  Galerie Photos sep Nos Podcasts sep
 
recherche
recherche
Activer la recherche avancée
Accueil
 
puce puce
puce Personne n'est obligé de me croire
Juan Pablo Villalobos  (Editions Buchet-Chastel)  septembre 2018

Je continue ma charmante rentrée littéraire aux éditions Buchet-Chastel en voyageant vers le Mexique avec le dernier livre de Juan Pablo Villalobos, écrivain mais aussi critique et traducteur. Déjà auteur de cinq livres, dont trois ont été traduits en France, Personne n’est obligé de me croire, son dernier livre a reçu le prix Herralde en 2016. Le voilà traduit en français, par Claude Bleton, et entre mes mains depuis quelques semaines.

On suit Juan Pablo, le narrateur, à Mexico au milieu des années 2000. Celui-ci reçoit une bourse pour partir suivre son doctorat à Barcelone. Il a prévu de partir avec Valentina, sa fiancée mais quelques jours avant son départ il va se retrouver embarquer par son cousin dans un réseau criminel mafieux qui va transformer son voyage en Espagne en un truculent roman noir.

Son cousin a bien l’intention de rentabiliser le voyage à Barcelone de Juan Pablo et on va alors suivre les péripéties de Juan Pablo raconté tantôt par lui-même, tantôt par sa fiancée au travers de son journal intime. A ces deux voix s’ajoutent les lettres désespérées que lui envoient sa mère et son cousin. Et ils vont rencontrer une galerie de personnages dans cette ville de Barcelone foisonnante, des personnages hauts en couleur : des truands effrayants, des Laia dont l’une est la fille d’un politicien corrompu et une enfant poète.

Le livre de Juan Pablo Villalobos n’est pas d’une grande facilité de lecture car l’auteur mêle passages complètement loufoques et passages particulièrement érudits. Les registres de langues sont variés et Villalobos multiplie les procédés littéraires. Chaque narrateur à son propre style et à cela s’ajoute un texte qui navigue constamment entre la réalité et la fiction.

Personne n’est obligé de me croire est un donc un drôle de livre mais aussi un livre drôle. C’est aussi un livre qui met à l’honneur la superbe ville de Barcelone. Mais c’est surtout un livre à mon avis particulièrement clivant qui ravira les amateurs de belle plume et d’humour noir tout en refoulant ceux qui ont du mal avec les jeux de langues et de style.

De mon côté, je reste assez circonspect devant cette lecture qui ne m’a pas laissé un sentiment inoubliable mais qui m’a néanmoins souvent mis le sourire aux lèvres.

 
 

Jean-Louis Zuccolini         
deco
Nouveau Actualités Voir aussi Contact
deco
decodeco
• A lire aussi sur Froggy's Delight :

Pas d'autres articles sur le même sujet


# 17 février 2019 : Presque le printemps

De Kafka à Kukafka, Miossec à Berlioz, il y a de quoi lire, voir, écouter cette semaine dans la petite sélection culturelle de nos chroniqueurs. En route pour le sommaire.

Du côté de la musique :

"Gallipoli" de Beirut
"Ulysse et Mona" de Minizza
Rencontre avec Miossec autour de son album "Les Rescapés"
Une discographie d'Hector Berlioz par Jérôme Gillet
"Been meaning to tell you" de Ina Forsman
"4eme jour, Kan Ya Ma Kan" de Interzone
"A thousand days" de June Bug
EP de Bertille
"Morning room EP" de Catfish
"Souviens toi" de Laurent Montagne
"Blood siren" de Sarah McCoy
"Complètement flippé" de 16 Kat
et toujours :
"Persona" de Betrand Belin
"Les rivages barbelés" de Intratextures
"The mirror" de Nicolas Gardel et Rémi Panossian
"La révolte des couverts" de Wildmimi
"The sublime" de Yeruselem
"Aksham" de Aksham
"Last train" de Big Dez
"Tightrope EP" de Bigger
Caroline Loeb au Grand Point Virgule pour jouer "Comme Sagan" en live
Présentation du 11ème festival de Beauregard et de sa programmation
"Kalune EP" de Kalune

Au théâtre :

les nouveautés de la semaine :
"Kafka sur le rivage" au Théâtre de la Colline
"Matin et Soir" au Théâtre de l'Aquarium
"J'ai pris mon père sur mes épaules" au Théâtre du Rond-Point
"Pourquoi dis, m'as-tu volé mes yeux" au Théâtre La Croisée des Chemins
"Les membres fantômes" au Théâtre La Flèche
"Le bois dont je suis fait" au Théâtre de Belleville
"Peur(s)au Théâtre L'Etoile du Nord
"A vue" au Théâtre de la Tempête
"Merci" à La Folie Théâtre
"Barber Shop Quartet - Chapitre IV" au Théâtre Essaion
"Maria Dolorès y Habibi Starlight" au Café de la Danse
les reprises:
"Grande" au Centquatre
"Politiquement correct" au Théâtre de l'Oeuvre
et la chronique des autres spectacles à l'affiche en février

Expositions avec :

"Roux ! De Jean-Jacques Henner à Sonia Rykiel" au Musée Jean-Jacques Henner
et dernière ligne droite pour "Rodin - Dessiner Découper" au Musée Rodin

Cinéma avec :

le film de la semaine : "Le jeune Picasso" de Phil Bradsky

Lecture avec :

"Dans la neige" de Danya Kukafka
Interview de Nylso dans le cadre du festival de la Bande Dessinée d'Angoulême
"L'île longue" de Victoire de Changy
"La main noire" de Robert Vincent illustré des musiques de Anthony Reynolds
"Le manufacturier / responsabilité absolue" de Mattias Köpling / Jocko Willink & Leif Babin
"Sans compter la neige" de Brice Homs
"So sad today" de Melissa Broder
et toujours :
"Angola janga" de Marcelo D'Salete
Interview de Stella Lory dans le cadre du festival de la BD d'Angoulême
"Gangs of L.A." de Joe Ide
"Hunger : une histoire de mon corps" de Roxane Gay
"L'Amérique derrière moi" de Erwan Desplanques
"L'ombre d'un père" de Christoph Hein
"Le président des ultra riches" de Michel Pinçon et Monique Pinçon Charlot
"Que faire des cons ?" de Maxime Rovere
"Une éducation" de Tara Westover

Froggeek's Delight :

"I Will Survive" petit tour d'horizon des jeux dits "Survival"

Bonne lecture, bonne culture, et à la semaine prochaine.

           
www.myspace.com/froggydelight | www.tasteofindie.com   bleu rouge vert métal
 
© froggy's delight 2008
Recherche Avancée Fermer la fenêtre
Rechercher
par mots clés :
Titres  Chroniques
  0 résultat(s) trouvé(s)

Album=Concert=Interview=Oldies but Goodies= Livre=Dossier=Spectacle=Film=