Musique sep Théâtre sep Expos sep Cinéma sep Lecture sep Bien Vivre
  Galerie Photos sep Nos Podcasts sep
 
recherche
recherche
Activer la recherche avancée
Accueil
 
puce puce
puce Personne n'est obligé de me croire
Juan Pablo Villalobos  (Editions Buchet-Chastel)  septembre 2018

Je continue ma charmante rentrée littéraire aux éditions Buchet-Chastel en voyageant vers le Mexique avec le dernier livre de Juan Pablo Villalobos, écrivain mais aussi critique et traducteur. Déjà auteur de cinq livres, dont trois ont été traduits en France, Personne n’est obligé de me croire, son dernier livre a reçu le prix Herralde en 2016. Le voilà traduit en français, par Claude Bleton, et entre mes mains depuis quelques semaines.

On suit Juan Pablo, le narrateur, à Mexico au milieu des années 2000. Celui-ci reçoit une bourse pour partir suivre son doctorat à Barcelone. Il a prévu de partir avec Valentina, sa fiancée mais quelques jours avant son départ il va se retrouver embarquer par son cousin dans un réseau criminel mafieux qui va transformer son voyage en Espagne en un truculent roman noir.

Son cousin a bien l’intention de rentabiliser le voyage à Barcelone de Juan Pablo et on va alors suivre les péripéties de Juan Pablo raconté tantôt par lui-même, tantôt par sa fiancée au travers de son journal intime. A ces deux voix s’ajoutent les lettres désespérées que lui envoient sa mère et son cousin. Et ils vont rencontrer une galerie de personnages dans cette ville de Barcelone foisonnante, des personnages hauts en couleur : des truands effrayants, des Laia dont l’une est la fille d’un politicien corrompu et une enfant poète.

Le livre de Juan Pablo Villalobos n’est pas d’une grande facilité de lecture car l’auteur mêle passages complètement loufoques et passages particulièrement érudits. Les registres de langues sont variés et Villalobos multiplie les procédés littéraires. Chaque narrateur à son propre style et à cela s’ajoute un texte qui navigue constamment entre la réalité et la fiction.

Personne n’est obligé de me croire est un donc un drôle de livre mais aussi un livre drôle. C’est aussi un livre qui met à l’honneur la superbe ville de Barcelone. Mais c’est surtout un livre à mon avis particulièrement clivant qui ravira les amateurs de belle plume et d’humour noir tout en refoulant ceux qui ont du mal avec les jeux de langues et de style.

De mon côté, je reste assez circonspect devant cette lecture qui ne m’a pas laissé un sentiment inoubliable mais qui m’a néanmoins souvent mis le sourire aux lèvres.

 
 

Jean-Louis Zuccolini         
deco
Nouveau Actualités Voir aussi Contact
deco
decodeco
• A lire aussi sur Froggy's Delight :

Pas d'autres articles sur le même sujet


# 16 juin 2019 : C'est la fête !

Vendredi prochain, ce sera la Fête de la Musique, une raison supplémentaire pour en écouter de la bonne en vous baladant dans notre sélection culturelle de la semaine, avec également bien entendu du théâtre, du cinéma, des expos et de la littératures.

Du côté de la musique :

"Frescobaldi : Toccate e partite d'intavolatura di cimbalo, libro primo" de Christophe Rousset
"Ravel l'exotique" de Ensemble Musica Nigella & Takénori Némoto & Marie Lenormand & Iris Torrosian & Pablo Schatzman
"Rouen dreams" de Jean-Emmanuel Deluxe & Friends
"Antonio Salieri : Tarare" de Les Talens Lyriques & Christophe Rousset
"N'obéir qu'à la terre" de Louise Thiolon
"... Ni précieuse" de Malakit
"Différent" de Monsieur
"Women's legacy" de Sarah Lenka
"At the end of the year" de Thomas Howard Memorial
"Génération guerre sainte" de Torquemada
et toujours :
"Appareil volant imitant l'oiseau naturel" de Boule
"Hypersensible" de Cat Loris
"Strange creatures" de Drenge
Petit tour à Beauregard, qui approche, pour y parler des découvertes. Nous avions déjà évoqué le reste de la programmation
"Strome" de Martin Kohlstedt
"Arrivals & Departures" de The Leisure Society
"Attack of the giant purple lobsters" de Washington Dead Cats

Au théâtre :

les nouveautés de la semaine :
"L'étrange affaire Emilie Artois" au Théâtre de la Contrescarpe
"La Magie de l'argent" au Théâtre Aleph à Ivry
"Huckleberry Finn" au Théâtre de la Huchette
"Noire" au Théâtre du Rond-Point
"Homme encadré sur fond blanc" au Théâtre Tristan Bernard
"Un drôle de mariage pour tous" au Théâtre Daunou
"Guigue & Plo" au Théâtre du Marais
des reprises :
"Hiroshima, mon amour" aux Théâtre des Bouffes parisiens
"Matka" au Théâtre Elisabeth Czerczuk
"Dîner de famille" au Café de la Gare
"Hypo" au Théâtre du Marais
et la chronique des spectacles à l'affiche en juin

Expositions avec :

dernière ligne droite pour :
"Les Nabis et le décor" au Musée du Luxembourg
"Rouge - Art et Utopie au pays des Soviets" au Grand Palais

Cinéma :

les films de la semaine :
"Le choc du futur" de Marc Collin
"Bunuel après l'âge d'or" de Salvador Simo

Lecture avec :

"Au péril de la mer" de Dominique Fortier
"Etre soldat de Hitler" de Benoit Rondeau
"La nation armée" de André Kaspi
"Le karaté est un état d'esprit" de Harry Crews
"Le rêve de la baleine" de Ben Hobson
"Les deux vies de Sofia" de Ronaldo Wrobel
et toujours :
"Alice" de Heidi Perks
"J'ai cru qu'ils enlevaient toute trace de toi" de Yoan Smadja
"Présumé coupable" de Vincent Crase
"Une histoire de la Nouvelle France : Français et Amérindiens au XVI siècle" de Laurier Turgeon
"Vue pour la dernière fois" de Nina Laurin

Bonne lecture, bonne culture, et à la semaine prochaine.

           
www.myspace.com/froggydelight | www.tasteofindie.com   bleu rouge vert métal
 
© froggy's delight 2008
Recherche Avancée Fermer la fenêtre
Rechercher
par mots clés :
Titres  Chroniques
  0 résultat(s) trouvé(s)

Album=Concert=Interview=Oldies but Goodies= Livre=Dossier=Spectacle=Film=