Musique sep Théâtre sep Expos sep Cinéma sep Lecture sep Bien Vivre
  Galerie Photos sep Nos Podcasts sep
 
recherche
recherche
Activer la recherche avancée
Accueil
 
puce puce
puce Ivanov
Théâtre Athénée-Louis Jouvet  (Paris)  novembre 2018

Comédie dramatique de Anton Tchekhov, mise en scène de Christian Benedetti, avec Vincent Ozanon, Laure Wolf, Philippe Lebas, Philippe Crubézy, Brigitte Barilley, Alix Riemer, Yuriy Zavalnyouk, Lise Quet, Nicolas Buchoux, Christian Benedetti, Antoine Amblard, Martine Vandeville et Alex Mesnil.

Après "La Mouette", "Oncle Vania", "Trois Soeurs" et "La Cerisaie", Christian Benedetti poursuit son entreprise d'"Intégrale Tchekhov" avec "Ivanov" en retenant non la seconde version qualifiée de drame et la plus représentée, mais la première mouture sous-titrée "comédie" nonobstant les deux morts au compteur.

Mais sa proposition résulte d'une adaptation décontextualisée, nonobstant quelques anachronismes, au terme d'une version très resserrée, d'une nouvelle traduction élaborée par Brigitte Barilley, Laurent Huon et lui-même qui opère dans une langue parlée contemporaine avec ses failles lexicales et syntaxiques.

Dans un décor intemporel à géométrie variable conçu avec Emma Depoid, dont la manipulation à vue par les comédiens ne s'avère pas judicieuse, Christian Benedetti place cette tragi-comédie dans le registre de l'hybridation, celle de la satire burlesque à la manière de l'avant-garde russe et de la farce triviale, entre paillardise et affairisme façon "commedia dell'arte".

Ce parti-pris peut déconcerter, voire disconvenir, tout comme ses fondamentaux de mise en scène tenant à la combinaison paradoxale d'un rythme soutenu, avec une élocution véloce qui gomme toute nuance et écarte tout psychologisme, et de pauses subites en forme d'arrêts sur image.

Et il ordonne la partition autour de la fièvre de l'argent qui - à l'exception de trois coeurs purs saisis par l'amour - anime tout un petit monde de petits bourgeois sans qualité lesquels, en l'espèce dépouillés du lyrisme tchekhovien, deviennent confondants de vulgarité.

Ainsi le personnage-titre, propriétaire foncier endetté au bord de la faillite campé par Vincent Ozanon n'est plus un handicapé de la vie et un mélancolique empathique mais tel que, et comme l'a voulu son créateur, dépeint par son entourage : un veule coureur de dot.

Et un coureur de dot malchanceux car les parents de son épouse agonisante d'origine juive (Laure Wolf) aimée par son dévoué médecin (Yuriy Zavalnyouk) se sont bien gardés de la verser et celle de la jeune future (Alix Riemer), fille d'une usurière avaricieuse (Brigitte Barilley), est non seulement amputée de la dette mais convertie en titres que ne compensera pas les économies cachées du père (Philippe Crubéz).

Autour d'eux gravitent l'oncle compte désargenté (Philippe Lebas) qui envisage qui d'épouser une riche veuve joyeuse mais néanmoins circonspecte (Lise Quet) grâce à l'entremise de la marieuse en costume de babouchka (Martine Vandeville) et les écornifleurs (Nicolas Buchoux, Antoine Amblard et Alex Mesnil).

Le spectacle est scandé par les apparitions de Christian Benedetti en industrieux régisseur Borkine adepte de la "combinazione" qui, en perruque, chapka et bottes de moujik, se taille la part du lion avec un aussi inattendu que réussi numéro d'acteur.

 

MM         
deco
Nouveau Actualités Voir aussi Contact
deco
decodeco
• A lire aussi sur Froggy's Delight :

Pas d'autres articles sur le même sujet


# 19 mai 2019 : Préparez vos cadeaux

On ne va pas couper à la Fête des mères, alors autant offrir des chouettes cadeaux. Voici une sélection de disques, spectacles, livres et même jeux vidéo pour vos mamans. C'est parti !

Du côté de la musique :

Interview de Romain Humeau de Eiffel autour de "Stupor Machine" accompagnée d'une session acoustique avec le groupe au complet
"Chostakovitch" de Artemis Quartet
"Marilou" de Equipe de Foot
"Le fil d'ariane" de Marianne Piketty & Le Concert idéal
"Trois frères de l'orage : Quatuors de Schulhoff, Haas, Thèmes et variations de Krasa" de Quatuor Béla
"Saisons" de Quintette Aquilon
Jean Pierre Kalfon et Jad Wio aux Rendez vous d'ailleurs
et toujours :
"Beatnik or not to be" de Elias Dris
"Dogrel" de Fontaines D.C.
"Dans le lieu du non-où" de L'Etrangleuse
"Leopold Mozart : Missa Solemnis" de Bayerische Kammerphilarmonie & Alessandro de Marchi
"Traversée" de Chrystelle Alour
"L'odysée remix" de Fred Pallem & Le Sacre du Tympan
présentation du Hellfest Open Air Festival #14
"Les cuivres sur le toit" de Paris Brass Quintet
Hublot EP" de Solal Roubine
"Home is everywhere EP" de Nara

Au théâtre :

les nouveautés de la semaine :
"Happy Child" au Théâtre de la Bastille
"True Copy" au Centquatre
"Cataract Valley" aux Ateliers Berthier
"Folie" au Théâtre du Rond-Point
"Dans la solitude des champs de coton" à la Grande Halle de La Villette
"Logiquim-pertubable-dufou" au Théâtre du Rond-Point
"The importance of being earnest" au Théâtre Athénée-Louis Jouvet
"Amours, mode d'emploi" au Théâtre des Mathurins
"Déshonorée" au Théâtre de l'Opprimé
"Jacob, Jacob" au Théâtre-Sénart
les reprises :
"Roses" au Théâtre de la Bastille
"Fin de partie" au Théâtre Essaion
"La Mate" au Théâtre du Rond-Point
et la chronique des autres spectacles à l'affiche en mai

Cinéma :

Oldies but Goodies avec "Divorce à l'italienne" de Pietro Germi
et la chronique des autres sorties de mai

Lecture avec :

"A la droite d'Hitler" de Nicolaus Von Below
"Des hommes en noir" de Santiago Gamboa
"Honorer la fureur" de Rodolphe Barry
"Les anges de Babylone" de Ghislain Gilberti
"Sa majesté des ombres" de Ghislain Gilberti
"Travelling" de Christian Garcin & Tanguy Viel
et toujours :
"A jeter sans ouvrir" de Viv Albertine
"Carnets clandestins" de Nicolas Giacobone
"Le sauvage" de Guillermo Arriaga
"Les carnets de guerre de Louis Barthas 1914-1918" de Fredman
"Toute une vie et un soir" de Anne Griffin
"War is boring" de David Axe & Matt Bors

Froggeek's Delight :

"A plage tale : Innocence" de Asobo / Focus sur PS4, XBOX et PC

"Day's Gone" sur PS4

Bonne lecture, bonne culture, et à la semaine prochaine.

           
www.myspace.com/froggydelight | www.tasteofindie.com   bleu rouge vert métal
 
© froggy's delight 2008
Recherche Avancée Fermer la fenêtre
Rechercher
par mots clés :
Titres  Chroniques
  0 résultat(s) trouvé(s)

Album=Concert=Interview=Oldies but Goodies= Livre=Dossier=Spectacle=Film=