Musique sep Théâtre sep Expos sep Cinéma sep Lecture sep Bien Vivre
  Galerie Photos sep Nos Podcasts sep
 
recherche
recherche
Activer la recherche avancée
Accueil
 
puce puce
puce Ivanov
Théâtre Athénée-Louis Jouvet  (Paris)  novembre 2018

Comédie dramatique de Anton Tchekhov, mise en scène de Christian Benedetti, avec Vincent Ozanon, Laure Wolf, Philippe Lebas, Philippe Crubézy, Brigitte Barilley, Alix Riemer, Yuriy Zavalnyouk, Lise Quet, Nicolas Buchoux, Christian Benedetti, Antoine Amblard, Martine Vandeville et Alex Mesnil.

Après "La Mouette", "Oncle Vania", "Trois Soeurs" et "La Cerisaie", Christian Benedetti poursuit son entreprise d'"Intégrale Tchekhov" avec "Ivanov" en retenant non la seconde version qualifiée de drame et la plus représentée, mais la première mouture sous-titrée "comédie" nonobstant les deux morts au compteur.

Mais sa proposition résulte d'une adaptation décontextualisée, nonobstant quelques anachronismes, au terme d'une version très resserrée, d'une nouvelle traduction élaborée par Brigitte Barilley, Laurent Huon et lui-même qui opère dans une langue parlée contemporaine avec ses failles lexicales et syntaxiques.

Dans un décor intemporel à géométrie variable conçu avec Emma Depoid, dont la manipulation à vue par les comédiens ne s'avère pas judicieuse, Christian Benedetti place cette tragi-comédie dans le registre de l'hybridation, celle de la satire burlesque à la manière de l'avant-garde russe et de la farce triviale, entre paillardise et affairisme façon "commedia dell'arte".

Ce parti-pris peut déconcerter, voire disconvenir, tout comme ses fondamentaux de mise en scène tenant à la combinaison paradoxale d'un rythme soutenu, avec une élocution véloce qui gomme toute nuance et écarte tout psychologisme, et de pauses subites en forme d'arrêts sur image.

Et il ordonne la partition autour de la fièvre de l'argent qui - à l'exception de trois coeurs purs saisis par l'amour - anime tout un petit monde de petits bourgeois sans qualité lesquels, en l'espèce dépouillés du lyrisme tchekhovien, deviennent confondants de vulgarité.

Ainsi le personnage-titre, propriétaire foncier endetté au bord de la faillite campé par Vincent Ozanon n'est plus un handicapé de la vie et un mélancolique empathique mais tel que, et comme l'a voulu son créateur, dépeint par son entourage : un veule coureur de dot.

Et un coureur de dot malchanceux car les parents de son épouse agonisante d'origine juive (Laure Wolf) aimée par son dévoué médecin (Yuriy Zavalnyouk) se sont bien gardés de la verser et celle de la jeune future (Alix Riemer), fille d'une usurière avaricieuse (Brigitte Barilley), est non seulement amputée de la dette mais convertie en titres que ne compensera pas les économies cachées du père (Philippe Crubéz).

Autour d'eux gravitent l'oncle compte désargenté (Philippe Lebas) qui envisage qui d'épouser une riche veuve joyeuse mais néanmoins circonspecte (Lise Quet) grâce à l'entremise de la marieuse en costume de babouchka (Martine Vandeville) et les écornifleurs (Nicolas Buchoux, Antoine Amblard et Alex Mesnil).

Le spectacle est scandé par les apparitions de Christian Benedetti en industrieux régisseur Borkine adepte de la "combinazione" qui, en perruque, chapka et bottes de moujik, se taille la part du lion avec un aussi inattendu que réussi numéro d'acteur.

 

MM         
deco
Nouveau Actualités Voir aussi Contact
deco
decodeco
• A lire aussi sur Froggy's Delight :

Pas d'autres articles sur le même sujet


# 24 mai 2020 : Culture pour tous !

Toujours pas de festival, de théâtre, de concert, et autres ouvertures de lieux de réjouissances diverses sinon quelques passe droits pour les amis de Manu. En espérant que tout rentre dans l'ordre et que l'on retrouve le plaisir du spectacle vivant bientôt. Soyez prudents, sortez couverts et restez curieux !

Du côté de la musique :

Interview de Roman Rappak autour de son nouveau projet Miro Shot
"Par défaut" de Antoine Hénaut
"Three old words" de Eldad Zitrin
"Night dreamer direct to disc sessions" de Gary Bartz & Maisha
"Mareld" de Isabel Sörling
"Miroir" de Jean Daufresne & Mathilde NGuyen
"Self made man" de Larkin Poe
"Notre dame, cathédrale d'émotions" de Maitrise Notre Dame de Paris
"Enchantée" de Marie Oppert
"Miroirs" de Quintet Bumbac
et toujours :
"Chante-nuit" de Facteurs Chevaux
"9 songs" de Pierre
"Sex education" de Ezra Furman
"Cage meet Satie" de Anne de Fornel et Jay Gottlieb
Interview de Batist & the 73' réalisé à l'occasion de son live Twitch dont des extraits accompagnent cette entretien
"Hundred fifty roses" de Dune & Crayon
"F.A. Cult" de Hermetic Delight
"Love is everywhere" de Laurent Bardainne & Tigre d'Eau Douce
"Hum-Ma" de Les Enfants d'Icare
"Spirals" de Sébastien Forrestier

Au théâtre dans un fauteuil de salon avec :

des créations :
"Frida jambe de bois" de Pascal Rinaldi en vidéo
le diptyque Arne Lygre mis en scène par Stéphane Braunschweig :
"Je disparais" en vidéo
"Rien de moi" en vidéo
des comédies :
"Alors on s'aime"
"L'Appel de Londres"
"Hier est un autre jour"
du divertissement :
"On ne choisit pas sa famille"
"Double mixte"
du vaudeville avec "Le Système Ribadier"
du côté des humoristes :
"François Rollin - Colères"
"La Teuf des Chevaliers du fiel"
"Franck Duboscq - Il était une fois"
Au Théâtre ce soir :
"Le canard à l'orange"
"Le prête-nom"
"Deux hommes dans une valise"
des classiques par la Comédie française :
"Le Petit-Maître corrigé" de Marivaux
"Cyrano de Bergerac" d"Edmond Rostand
et aller à l'opéra pour :
"Fortunio" d'André Messager
"Falstaff" de Verdi

Expositions avec :

les visites commentées par les commissaires d'expositions qui se sont tenues au Musée Jacquemart-André :
"Hammershøi, le maître de la peinture danoise" en vidéo
et "La collection Alana - Chefs-d'oeuvre de la peinture italienne"
partir en province pour découvrir en images le Musée d'Art Moderne et Contemporain de Strasbourg
et le Musée des Beaux-Arts de Nancy
puis en Europe en Espagne le Musée national Thyssen-Bornemisza à Madrid
en Allemagne au Städel Museum à Francfort
ailleurs au Brésil à la Pinacothèque de Sao Paulo
et au Japon au Ohara Museum of Art à Kurashiki
avant de revenir dans l'Hexagone pour une déambulation virtuelle dans le Petit Palais

Cinéma at home avec :

du drame : "Aime ton père" de Jacob Berger
de l'espionnage : "Les Ennemis" d'Edouard Molinaro
du thriller : "The Unseen" de Geoff Redknap
du thriller fantastique avec "La Neuvième Porte" de Roman Polanski
du divertissement :
"Cassos" de Philippe Carrèse
"Promotion canapé" de Didier Kaminka
"Les Frères Pétard" de Hervé Palud
de glorieux péplums italiens avec Steve Reeves :
"Les Travaux d'Hercule' de Pietro Francisci en VO
"La Bataille de Marathon" de Jacques Tourneur, Mario Bava et Bruno Vailati en VF
du western :
"L'Homme aux colts d'or" d'Edward Dmytryk
"Chino" de John Sturges
au Ciné Club, du cinéma français des années 30 :
"Mister Flow" de Robert Siodmak
"La Banque Némo" de Marguerite Viel
"Les amours de minuit" d'Augusto Genina et Marc Allégret
"Ces messieurs de la santé" de Pierre Colombier
et des films récents en DVD :
"Deux" de Filippo Meneghetti
"Les Eblouis" de Sarah Suco
"La Dernière vie de Simon" de Léo Karmann

Lecture avec :

"J'aurais pu devenir millionnaire, j'ai choisi d'être vagabond" de Alexis Jenni
"Les Beatles" de Frédéric Granier
"Washington Black" de Esi Edugyan
et toujours :
"Là où chantent les écrevisses" de Delia Owens
"Les lumières de Tel Aviv" de Alexandra Schwartzbrod
"Faites moi plaisir" de Mary Gaitskill
"La chaîne" de Adrian McKinty
"Incident au fond de la galaxie" de Etgar Keret

Froggeek's Delight :

Des lives jeux vidéo (mais aussi des concerts) tout au long de la semaine sur la chaine Twitch. Rejoignez la chaine et cliquez sur SUIVRE pour ne rien rater de nos diffusions.

Bonne lecture, bonne culture, et à la semaine prochaine.

           
www.myspace.com/froggydelight | www.tasteofindie.com   bleu rouge vert métal
 
© froggy's delight 2008
Recherche Avancée Fermer la fenêtre
Rechercher
par mots clés :
Titres  Chroniques
  0 résultat(s) trouvé(s)

Album=Concert=Interview=Oldies but Goodies= Livre=Dossier=Spectacle=Film=