Musique sep Théâtre sep Expos sep Cinéma sep Lecture sep Bien Vivre
  Galerie Photos sep Nos Podcasts sep
 
recherche
recherche
Activer la recherche avancée
Accueil
 
puce puce
puce Erev A la veille de...
Eli Chekhtman  (Editions Buchet-Chastel)  octobre 2018

Encore un nouvel auteur découvert avec les excellentes éditions Buchet-Chastel qui publie un texte inédit en français, œuvre d’Elie Chekhtman, écrivain Yiddish né en Polésie, auteur de textes courts publiés dans diverses revues Yiddish d’Union Soviétique. Sa carrière d’écrivain, débutée en 1920, fut interrompue par la Seconde Guerre mondiale puis par la répression stalinienne. Il est emprisonné en 1953, peu avant la mort de Staline. Une fois libéré, Chekhtman entame la rédaction d’Erev qu’il poursuivra après son installation en Israël.

Erev représente une fresque monumentale qui retrace l’histoire de la famille Boïar, du début du 20ème siècle à la Seconde Guerre mondiale, puis à la création de l’Etat d’Israël. L’ouvrage nous fait suivre trois générations à travers les destins d’une galerie de personnages tout à tour confrontés au tsarisme, au stalinisme et au Nazisme. Décimés par les violents soubresauts de l’Histoire, les Boïars vont se battre sans relâche pour leur survie.

J’ai pris le temps nécessaire à la lecture de cet ouvrage, un bon mois environ, en le lisant avec application, non pas pour me détendre, comme c’est le cas pour de nombreux bouquins, mais pour apprendre. Et il faut bien avouer qu’il faut du temps pour profiter de cet ouvrage de plus de 800 pages, de cette fresque ample et détaillée sur le peuple Yiddish.

Ce que j’aime particulièrement dans ce type d’ouvrage, c’est la superbe association faite de l’Histoire et de la littérature. Ce livre représente un formidable témoignage historique sur la culture des Juifs d’Europe de l’Est en mettant en lumière leur formidable ferveur intellectuelle et les passions qui animaient les communautés rurales et urbaines de la Polésie juste avant l’Holocauste.

Eli Chekhtman nous montre magnifiquement bien comment le peuple Yiddish vivait, de façon communautaire, en Polésie, une région à cheval sur les territoires russes, ukrainien, polonais et biélorusse. L’extermination tragique de ces populations y est retranscrite dans une langue exaltée, pétrie de réalisme autour d’un lyrisme bouleversant.

Tout est précis dans ce texte, les détails fourmillent sans jamais perdre le lecteur. On s’accroche à la plume de l’auteur sans fournir le moindre effort pour suivre l’histoire de cette famille dans la première moitié du 20ème siècle pour découvrir une culture Yiddish méconnue et un peuple courageux qui a beaucoup souffert.

On découvre la vie des shtetels et celle des juifs de la ville, embourgeoisés. L’auteur nous décrit les nombreux conflits intercommunautaires, nous présente un peuple engagé, souvent persécuté par les autorités.

Eli Chekhtman a mis près de trente ans à concevoir cet ouvrage et on comprend très vite pourquoi à la lecture du livre. Avec Erev, à la veille de…, il achève brillamment la mission qu’il s’était assignée, à savoir immortaliser et célébrer la culture Yiddish anéantie.

 
 

Jean-Louis Zuccolini         
deco
Nouveau Actualités Voir aussi Contact
deco
decodeco
• A lire aussi sur Froggy's Delight :

Pas d'autres articles sur le même sujet


# 9 décembre 2018 : l'empire d'essence

Pénurie d'essence peut être, mais pas de pénurie des sens avec notre sélection hebdomadaire à lire, à voir et à écouter. C'est parti sans plus attendre pour une semaine de plaisirs.

Du côté de la musique :

"L'allégresse" de DaYtona
"C'est la vie" de Phosphorescent
"Oak leaf" de Raoul Vignal
"Karl Maria Von Weber : Symphonie N 1 & concertos" de l'Orchestre Victor Hugo, Jean François Verdier, Nicolas Baldeyrou, David Guerrier et Thomas Bloch
"City walk" de Adrien Chicot
"Tribute to an imaginary folk band" de Bedmakers
Rencontre avec Emma Solal, accompagnée d'une session acoustique aux couleurs de l'Italie
"Valdevaqueros" de Fred Nevché
"Chapitres V et VI" de La Pietà
"Parallel universe blues" de Papercuts
et toujours :
"Persuasive" de Persuasive
"About Bridges" de Régis Boulard et Nico Sacco
"No tourists" de The Prodigy
"Kings and bastards" de Roberto Negro
"Tout bleu" de Tout Bleu"
Plutôt me rendre" de Anne Darban
Nicolas Vidal en interview accompagnée de sa Froggy's session live, autour de son album "Bleu Piscine"
"Il était fou" de JUR
"Young girls punk rock" de Lilix & Didi
Mokado, Clozee et Grandepolis dans une sélection singles et EP
"S/T" de The Balkanys

Au théâtre :

les nouveautés de la semaine :
"Antigone" au Théâtre Athénée-Louis Jouvet
"Love, Love, Love" au Théâtre de Belleville
"Un Picasso" au Studio Hébertot
"Bérénice Paysages" au Théâtre de Belleville
"J'admire l'aisance..." au Studio Hébertot
"Le Double" au Théâtre 14
"J'ai des doutes" au Théâtre du Rond-Point
"L'Ecole des femmes" au Théâtre Dejazet
"Kiss & Cry" à la Scala
"Dans ma chambre" au Théâtre La Flèche
"F(r)iction" au CNAC de Châlons-en-Champagne
les reprises :
"Stuck Plastik, une pièce en plastique" au Théâtre-Studio d'Alfortville
"Aglaé" au Théâtre du Rond-Point
"L'Ombre de la baleine" au Théâtre Lepic
"ABC D'airs" au Théâtre Le Lucernaire
"Barbara amoureuse" au Théâtre Essaion
la chronique des spectacles de novembre
et la chronique des autres spectacles de décembre

Expositions avec :

"La Galerie des Sculptures" au Petit Palais
"Youssef Chahine" à la Cinémathèque française

Cinéma avec :

les films de la semaine :
"Pachamama" de Juan Antin
"Utoya 22 juillet" de Erik Poppe
"Rêver sous le capitalisme" de Sophie Bruneau
"Le sous bois des insensés" de Martine Deyres
Oldies but Goodies avec :
"Le Solitaire" de Michael Mann dans le cadre de la Rétrospective James Caanà la Cinémathèque française
et "La Cousine Bette" de Max de Rieux dans le cadre du Cycle Balzac à la Cinémathèque française
la chronique des sorties de novembre
et la chronique des autres sorties de décembre

Lecture avec :

"Le coup d'état Macron, le Prince contre la nation" de Guillaume Larrivé
"Allez tous vous faire foutre" de Aidan Truhen
"Dialectique de la pop" de Agnès Gayraud
"Inconnu à cette adresse", "84, Charing cross road" et "Les heures silencieuses" de Kressmann Taylor, Helene Hanff et Gaëlle Josse
"Pierre Laval, un mystère français" de Renaud Meltz
et toujours :
"Humains dans la rue : Histoires d'amitiés, avec ou sans abri" de Jean Marc Potdevin, Anne Lorient et Lauriane Clément
"Le meurtre du commandeur, livre 2 : La métaphore se déplace" de Haruki Murakami
"Les vérités cachées de la guerre d'Algérie" de Jean Sévillia
"No society" de Christophe Guilluy
"Séance infernale" de Jonathan Skariton
"Tous les Mayas sont bons" de Donald E. Westlake

Froggeek's Delight :

bientôt Noël... pensez aux cadeaux
"Assassin's Creed : Odyssey" sur PS4, XBOXONE, PC Windows
"Astrobot rescue mission" jeu en réalité virtuelle sur PS4
"Marvel's Spider-Man" en exclusivité sur PS4
"Shadow of the Tomb Raider" sur PS4, XBOXONE et PC
"Kingdom Come : Delivrance" sur PC, PS4 et XBOX

Bonne lecture, bonne culture, et à la semaine prochaine.

           
www.myspace.com/froggydelight | www.tasteofindie.com   bleu rouge vert métal
 
© froggy's delight 2008
Recherche Avancée Fermer la fenêtre
Rechercher
par mots clés :
Titres  Chroniques
  0 résultat(s) trouvé(s)

Album=Concert=Interview=Oldies but Goodies= Livre=Dossier=Spectacle=Film=