Musique sep Théâtre sep Expos sep Cinéma sep Lecture sep Bien Vivre
  Galerie Photos sep Nos Podcasts sep
 
recherche
recherche
Activer la recherche avancée
Accueil
 
puce puce
puce Un peu, beaucoup, passionnément, à la folie, pas du tout
Alice Munro  (Editions de l'Olivier)  octobre 2019

Retrouver l’auteure canadienne est toujours un immense ravissement pour ceux qui aiment la littérature comme moi. Qu’elle nous propose un roman ou un recueil de nouvelles, on sait à chaque fois que la lecture de ses mots sera un pur plaisir. Une fois encore, l’auteure nobélisée en 2013 nous proposait en 2004 neuf superbes histoires de femmes que l’on retrouve aujourd’hui dans une nouvelle traduction réalisée par Agnès Desarthe.

Alors de quoi parlent ces histoires d’Alice Munro ? De tout et de rien. De baisers volés, évidemment, Alice Munro étant une spécialiste pour nous raconter des histoires d’amour. Mais aussi de meubles encombrants dont on ne parvient pas à se séparer. La vie, celle que nous raconte Alice Munro, c’est aussi des trahisons nécessaires, des mots d’adieu aussi.

Alice Munro nous propose des histoires de femmes, des histoires d’amour, des histoires de femmes déchirées entre la passion et la vie domestique, le désir d’être libre et la bonne éducation. Des femmes de tous les jours, que l’on a l’impression de connaître, auxquelles on peut aussi s’identifier, ce qui est la grande force du livre. Alice Munro nous parle d’elle mais elle nous parle à nous surtout.

On y trouve Jenny qui attend son mari dans une voiture en plein soleil. Une échappée en compagnie d’un adolescent réveille en elle le frémissement de l’herbe qui danse dans les champs de maïs. On y trouve Alfrida, une femme indépendante et libertaire, qui est le modèle de sa nièce, jusqu’au jour où elle découvre que sa tante adulée possède les mêmes meubles insipides et massifs que le reste de la famille. On y trouve Nina, dont le mari atteint d’une maladie dégénérative vient de se suicider. Ce choix, c’est ensemble qu’ils l’avaient envisagé. C’est pourtant seul qu’il l’a mis à exécution. Désemparée, Nina cherche un mot d’adieu.

C’est donc des histoires de femmes que nous propose l’auteure canadienne. Des femmes pleines de contradictions, partagées entre la vie domestique et la passion des sentiments, entre le respect des valeurs traditionnelles et un besoin éperdu de liberté. L’ensemble de ces histoires est portée par l’ecriture superbe de l’auteur, d’une acuité et d’une humanité sans pareil.

Ouvrage intelligent, qui au passage n’a pas pris une ride (l’amour est éternel), il permet au lecteur de s’interroger sur ce que signifie réellement aimer, ce qu’est le sentiment amoureux. Chaque personnage imaginé par l’auteure nous offre une réponse nuancée, incarnant à tour de rôle un aspect différent de ce que peut être le sentiment amoureux.

A chaque fois ces situations d’amour et de sentiments se traduisent par des gestes, des actions ou des mots qui nous font beaucoup réfléchir. Tout ça traversant des personnages touchants, attachants et profonds qui prouvent que l’auteure Canadienne est une des plus grandes auteures de nouvelles.

Alors voilà, les éditions de l’Olivier ont donc eu une superbe idée en rééditant ce très bel ouvrage d’Alice Munro dans une nouvelle traduction.

 

En savoir plus :
Le site officiel d'Alice Munro
Le Facebook d'Alice Munro


Jean-Louis Zuccolini         
deco
Nouveau Actualités Voir aussi Contact
deco
decodeco
• A lire aussi sur Froggy's Delight :

Pas d'autres articles sur le même sujet


# 8 décembre 2019 : Et si Noël n'avait pas lieu ?

Grève générale, transports bloqués, morosité ambiante, réchauffement climatique... Et si cette année Noël n'avait pas lieu ? Quoi qu'il en soit vous aurez largement de quoi vous réjouir avec notre proposition de découvertes culturelles hebdomadaires dès maintenant. Par ailleurs, suivez notre facebook pour gagner des places pour le concert de She Owl.

Du côté de la musique :

"The undivided five" de A Winged Victory for the Sullen
Rencontre avec Lofofora autour de leur album "Vanités"
"Fly fly" de Céline Bonacina
"Romantic sketches" de Fred Perreard Trio
"Not married anymore" de Hasse Poulsen
"Enfer et paradis" de Les Nus
"Une certaine urgence", émission #6 de notre podcast Listen In Bed
"De temps et de vents" de Bodh'aktan
"Building site" de Mata Hari
"Gréty : Raoul Barbe Bleue" de Orkester Nord, Martin Wahlberg
et toujours :
"D'où vient le nord" de Francoeur
"Other side effects" de Lion Says
"Black Cofvefe" 5eme volume des mixes en podcast de Listen in Bed
"Santa Maria Remix" de Carmen Maria Vega
"Paganini, Schubert" de Vilde Frang & Michail Lifits
"I don't want to play the victim, But i'm really good at it" de Love Fame Tragedy
"Little ghost" de Moonchild
"Los Angeles" de Octave Noire
"A blemish in the great light" de Half Moon Run
"Older" de Quintana Dead Blues eXperience
"C'est pas des manières" de The Glossy Sisters
"Zimmer" de Zimmer

Au théâtre :

les nouveautés avec :
"Architecture" au Théâtre des Bouffes du Nord
"Elvira" au Théâtre Athénée-Louis Jouvet
"New Magic People" au Théâtre Athénée-Louis Jouvet
"A" à la Scène Parisienne
"Mister Paul" au Théâtre L'Atalante
"Deux amoureux à Paris" au Studio Hébertot
"Nobody is perfect" à la Scène Parisienne
des reprises :
"Allers-Retours" au Théâtre de l'Epée de Bois
"Portrait de Ludmilla en Nina Simone" au Théâtre des Abbesses
"Métropole" au Théâtre de la Reine Blanche
"Chambre noire" au Monfort Théâtre
et la chronique des spectacles à l'affiche en décembre

Expositions avec :

"Marche et démarche - Une histoire de la chaussure" au Musée des Arts Décoratifs
"Helena Rubinstein - La Collection de Madame" au Musée du Quai Branly

Cinéma avec :

Les nouveautés de la semaine :
"La Vie invisible d'Euridice Gusmao" de Avénarius d’Ardronville
"Le Roi d'Ici" de Karim Aïnouz
Oldies but Goodies avec "Kanal" de Andrzej Wajda
et la chronique des films sortis en novembre

Lecture avec :

"Au plus près" de Anneli Furmark & Monika Steinholm
"Evolution " de Marc Elsberg
"L'amexique au pied du mur" de Clément Brault & Romain Houeix
"Rien que pour moi" de J.L. Butler
"Secret de polichinelle" de Yonatan Sagiv
et toujours :
"Le chant du bouc" de Carmen Maria Vega
"La tempête qui vient" de James Ellroy
"Le crime de Blacourt" de Daphné Guillemette
"Pas de répit pour la reine" de Frédéric Lenormand
"Stalingrad" de Antony Beevor
"Un peu, beaucoup, passionnément, à la folie, pas du tout" de Alice Munro

Froggeek's Delight :

"Oculus Quest" Le casque de réalité virtuel autonome

Bonne lecture, bonne culture, et à la semaine prochaine.

           
www.myspace.com/froggydelight | www.tasteofindie.com   bleu rouge vert métal
 
© froggy's delight 2008
Recherche Avancée Fermer la fenêtre
Rechercher
par mots clés :
Titres  Chroniques
  0 résultat(s) trouvé(s)

Album=Concert=Interview=Oldies but Goodies= Livre=Dossier=Spectacle=Film=