Musique sep Théâtre sep Expos sep Cinéma sep Lecture sep Bien Vivre
  Galerie Photos sep Nos Podcasts sep
 
recherche
recherche
Activer la recherche avancée
Accueil
 
puce puce
puce Fup (L'Oiseau Canadèche)
Jim Dodge & Tom Haugomat  (Editions Tishina)  octobre 2021

Les éditions Tishina, fondées en 2012, publient de célèbres romans en versions illustrées. Travaillant en étroite collaboration avec des illustrateurs, ils repensent des ouvrages comme Des Souris et des Hommes (John Steinbeck) ou Le Soleil des Scorta (Laurent Gaudé) afin d’en proposer une nouvelle expérience de lecture.

En 2021 paraît leur quatrième ouvrage : Fup (l’Oiseau Canadèche), un roman de Jim Dodge dont la première parution française remonte à 1985. Pour en réaliser la version illustrée, les éditions Tishina ont fait appel à Tom Haugomat, artiste français, illustrateur et auteur de bandes dessinées et d’albums jeunesse.

Dans l’ouest américain, le vieux Jake recueille et élève son petit-fils, Titou, dans un ranch. Alors que l’enfant est devenu jeune homme, il trouve un caneton que son grand-père baptisera Canadèche (Fup en version originale), qui se développera dans des proportions étonnamment imposantes pour un canard et sera vite accepté comme nouveau membre de cette famille.

Entre l’excentrique Jake qui doit presque toute sa vie au hasard des jeux, persuadé de détenir un élixir de vie éternel dans la recette de whisky imbuvable dont il se nourrit, et Titou, orphelin réservé, passionné par la construction de clôtures qui ne servent à enfermer aucun animal, Canadèche s’intègre avec une humanité déroutante.

Jim Dodge déroule ainsi au fil des pages une fresque tendre et touchante à la frontière de l’absurde et du fantastique.

L’Oiseau Canadèche est un ouvrage dont la plume vive et franche m’a évoqué quelque chose de très cinématographique. Lors de ma lecture, je ne pouvais m’empêcher d’imaginer certaines scènes avec le style intemporel et haut en couleur du duo formé par Joel et Ethan Coen.

Onirique et décalé, Fup est un joli conte, parfois drôle et brute, mais loin de ce que j’imaginais en en découvrant le résumé. Ce qui aurait aisément pu tomber dans l’histoire pathétique d’une famille de l’ouest rural américain entre deuil, solitude et élucubrations alcoolisées est en réalité un conte initiatique, une fable étonnante dans laquelle l’amour filial tient une place omniprésente teintée d’un optimisme pudique.

Fup est de ces livres que l’on peut relire et redécouvrir à différents moments d’une vie.

Impossible de parler de cette réédition de Fup (l’Oiseau Canadèche) sans évoquer les magnifiques illustrations de Tom Haugomat. Dans un style minimaliste en aplats de couleurs vibrantes, l’artiste donne vie au texte et le sublime. Au fil des illustrations, nous découvrons les paysages grandioses qui font le quotidien de nos protagonistes, mais également des instants emprunts de douceur ou de mélancolie.

Il est indéniable que le travail éditorial réalisé par Tishina avec la contribution de Tom Haugomat est remarquable et fait beaucoup dans l’appréhension du récit de Jim Dodge. Plus que de rééditer un roman, ils ont effectivement réussi à transformer l’expérience de lecture du texte initial à travers un objet livre d’une grande qualité.

 

En savoir plus :
Le Blog de Tom Haugomat
Le Facebook de Tom Haugomat


Elie         
deco
Nouveau Actualités Voir aussi Contact
deco
decodeco
• A lire aussi sur Froggy's Delight :

Pas d'autres articles sur le même sujet


# 22 mai 2022 : Culture et vous - A vos agendas !

Il fait beau, il fait chaud, mais il n'y pas que les terrasses dans la vie. La culture bat son plein et, avant que le ciel ne nous tombe sur la tête, il est temps de se montrer curieux pour découvrir les nouveautés de la semaine de la musique et du spectacle vivant ainsi que du cinéma, de la lecture et des expositions.

Du côté de la musique :

"Godowsky - Bach" de Dimitri Papadopoulos
"Being alive" le nouveau mix à écouter de Listen In Bed
Rencontre avec Lofofora
"Des corps dans le décor" de Mauvais Sang
"Litz - once upon a time"
"Misia" de Revue Blanche
"Murmures et rumeurs" de Tom Bourgeois
et toujours :
"J'ai horreur de l'amour" de Bertrand Betsch
"Caroline" de Caroline
"Revenant" de Cascadeur
"Hell stairs" de CDSM
"Unica" de DeLaurentis
"Polar star" de Initiative H
"Fear of the dawn" de Jack White
"The line is a curve" de Kae Tempest
"Zadie Smith" 16ème émission de la saison 3 de Listen In Bed à écouter
"Bassoon steppes" de Lola Descours & Paloma Kouider
"Oan Kim & the Dirty Jazz" de Oan Kim
"Gabril Fauré : Horizons II" de Simon Zaoui, Pierre Fouchenneret, Raphaël Merlin, Parie Chilemme & Quatuor Strada
"Keep on falling" de The Boo Radleys

Au théâtre :

les nouveautés de la semaine :
"Antoine et Cléopâtre" aux Ateliers Berthier
"Feel Good" à la Manufacture des Abesses
"Double Je" au Théo Théâtre
"Tous les marins sont des chanteurs" au Théâtre du Rond-Point
"Cry me a river" au Monfort Théâtre
"Carmen ou presque" au Théâtre Trévise
une reprise avec "Mister Paul" au Théâtre du Petit Montparnasse
et les autres spectacles à l'affiche

Expositions :

"Monnaies & Merveilles" à la Monnaie de Paris
dernière ligne droite pour :
"Aux frontières de l'Humain" au Musée de l'Homme
"Maurice Denis - Le Bonheur rêvé" au Musée Maurice Denis
"Le Monde de Steve McCurry" au Musée Maillol
et les autres expositions à l'affiche

Cinéma :

en streaming gratuit avec :
"Juste la fin du monde" de Xavier Dolan
"La belle époque" de Nicolas Bedos
"Mustang" de Deniz Gamze Ergüven
"Les Eternels" de Zhangke Jia

"Le Traître" de Marco Bellocchio
"It must be heaven" de Elia Suleiman
en salle pour les cinéphiles : "Les Femmes des autres" de Damiano Damiani

Lecture avec :

"De la guerre, Mook 2" de Jean Lopez
"Les routes oubliées" de S.A. Cosby
et toujours :
"Amnistie" de Aravind Adiga
"Le réalisme magique du cinéma chinois" de Hendy Bicaise
"Nobles de coeur" de Marc Alexandre Oho Bambe & Fred Ebami
"Le silence est ma langue natale" de Sulaiman Addonia

Et toute la semaine des émissions sur notre chaine twitch

Bonne lecture, bonne culture, et à la semaine prochaine.

           
www.myspace.com/froggydelight | www.tasteofindie.com   bleu rouge vert métal
 
© froggy's delight 2008
Recherche Avancée Fermer la fenêtre
Rechercher
par mots clés :
Titres  Chroniques
  0 résultat(s) trouvé(s)

Album=Concert=Interview=Oldies but Goodies= Livre=Dossier=Spectacle=Film=