Un petit moment de détente dans la pluie parisienne, avec des accalmies, comme l'album de Josh Rouse, Subtitulo, un coin de ciel bleu, aux nuances folk et sud-américaines. Un songwriter dilettante aux mélodies qui restent dans l'oreille, longtemps après avoir enlevé ses écouteurs…

C'est une question un peu facile, pour commencer, mais vous avez émigré en Espagne voila quelques mois, pour réaliser Subtitulo. C'est assez inhabituel pour un artiste américain de s'expatrier comme ça à l'étranger… qui plus est en Espagne..

Josh Rouse: Miles Davis l'a fait !! (ndlr : "Sketches of Spain")

Je parle d'artistes encore vivant…s.Plus précisément, pourquoi ce voyage ?

Josh Rouse : Je sortais avec une fille qui vivait en Espagne, ce qui est peut être la meilleure raison ! Je suis toujours avec cela dit... Et puis vivre à côté de l'océan, parler espagnol, yeah, c'était plutôt excitant. Mais je pense revenir sur New York, faire les allers-retours, c'est la maison de disque qui sera contente ! (rires)

Et avez-vous trouvé ce que vous étiez venu chercher ?

Josh Rouse : Je ne cherchais rien de particulier en venant ici. Juste trouver une expérience et chercher le challenge. Et la musique espagnole ne m'a pas du tout inspiré, le flamenco, tout ça. Le propre de la musique espagnole est le swing, les musiques noires. …Je préfère les influences brésiliennes à choisir.

La première chanson de l'album, "Quiet town", fait directement référence à votre vie en Espagne, dans un petit village. Pas trop dur de passer de tout à rien, je veux dire, de l'USA urbaine à la ruralité espagnole ?

Josh Rouse : Tout est plus lent, les gens joyeux, clairement différent ! (Rires). C'est un peu ennuyeux en fait, pas un seul cinéma… Heureusement que Valencia n'est pas loin. Et le disque est un peu le reflet de l'ambiance qui règne ici. "A summer record" si vous voulez, je désirais que cela transparaisse dans la production et les chansons. On voit souvent les songwriters comme des gens dépressifs, tristes, mais ce n'est pas mon cas. Je l'ai déjà été mais je me suis soigné !

La production de "Subtitulo" est très clairement orientée 70' ..Les violons de "Givin' it up, le clavier de "His majesty rides"…Un choix ou une influence inconsciente ?

Josh Rouse : C'est pas ma faute, j'adore les albums de cette période, Otis Redding et tous ces disques. Je suis directement branché sur ces courants, plus que sur la musique actuelle. Bob Dylan, The Band, Neil Young me parlent directement.

Pour finir, puisque vous êtes bilingue maintenant, pourriez-vous nous dire quelques mots en espagnol sur cet album ?