Conte politique écrit et mis en scène par Chiao Chung avec Chen-Yin Kuan, Te-Fong Ke, Yueh-In Lee et Chung Lee.

Cet été, le Théâtre Le Funambule accueille une belle et passionnante délégation du théâtre taïwanais représenté par plusieurs compagnies. Ainsi en est-il avec "L’adieu de l’ombre" proposé par le Assignement Theater.

Ce spectacle a été écrit spécialement pour l’édition 2008 du Festival d’Avignon par Chiao Chung, metteur en scène, auteur dramatique et écrivain très connu à Taïwan, qui illustre une sentence d’un auteur chinois illustre Lu Xun, "Quand les gens ne savent pas quand finira leur sommeil, une ombre viendra leur dire adieu".

Il s‘agit d‘un conte métaphorique, dont la forme, ressortissant au théâtre populaire, se situerait entre l’épique brechtien et la commedia dell’arte avec des codes du théâtre chinois, qui, d’une part, raconte l’errance tourmentée de l’âme d’une vielle femme qui fut orpheline de père et de mère et qui ne peut, de ce fait, trouver le repos et, d‘autre part, constitue une dénonciation politiquement engagée de la folie des hommes qui détruisent leur propre planète.

En effet, les grandes forces élémentaires, telles l’eau et le feu, qui régissent le monde vont l’entraîner dans un retour vers le passé qui lui font revivre 50 années de l’histoire de son pays.

Chiao Chung, qui assure la mise en scène de ce spectacle, officie également sur scène avec Chen-Yin Kuan , Te-Fong Ke , Yueh-In Lee et Chung Lee aux yeux terriblement expressifs, qui incarne l’âme douloureuse, et deux musiciens.

Le spectacle, sous titré en français, scandé de danses et de musique qui associe rythmes percussifs traditionnels et guitare contemporaine, et incluant également l’utilisation de la vidéo, est étrangement captivant puisque tout est sujet de découverte pour le public néophyte. Il s’en dégage de l’ensemble une émotion palpable, transmise notamment par le jeu non verbal des comédiens.