Musique sep Théâtre sep Expos sep Cinéma sep Lecture sep Bien Vivre
  Galerie Photos sep Nos Podcasts sep Twitch
 
recherche
recherche
Activer la recherche avancée
Accueil
 
puce puce
puce Rodolphe Burger - Le Cantique des Cantiques - Hommage à Mahmoud Darwich
Théâtre National de l'Odéon  (Paris)  mercredi 16 novembre 2011

Concert de Rodolphe Burger accompagné par les musiciens Mehdi Haddab, Julien Perraudeau et Yves Dormoy, et Rayess Bek et Ruth Rosenthal au chant.

Rodolphe Burger est un artiste atypique, on le savait depuis longtemps. Il est coutumier de le retrouver là où on ne l'attend a priori pas, et cette soirée ne fait pas exception à la règle. C'est donc au théâtre de l'Odéon que pour une représentation, il interprète l'adaptation du Cantique des Cantiques qu'il composa en 2001, pour Alain Bashung et sa compagne, Chloé Mons.

Rodolphe Burger a réadapté la partie musicale sur le texte traduit par Olivier Cadiot. La relecture du Cantique des Cantiques est ici mise en relief par un jeu à deux voix se répondant. Celle de Rodolphe Burger, belle et grave, répondant à celle de Ruth Rosenthal (moitié de Winter Family) récitant le texte en hébreu. La rigueur du texte biblique décrivant l'amour le plus pur, le plus majestueux, dont les métaphores usitées prennent ici un sens magnifié par la mise en musique. Le oud de Mehdi Haddab, dont la présence s'intensifie au fur et à mesure de l'interprétation, est bien évidemment un rappel oriental. En revanche, la guitare électrique discrète et les boucles électroniques d'Yves Dormoy éclairent le texte sous un nouvel angle. Le public est conquis par cette interprétation et ce sont des applaudissements soutenus qui accueilleront la fin de pièce musicale.

L'enchainement se fait sur un extrait du film de Jean-Luc Godard, Notre Musique. Tourné dans l'aéroport de Sarajevo, on peut y découvrir Mahmoud Darwich, interviewé par une étudiante israélienne, expliquant entre autre sa vision de la relation des peuples israéliens et arabes et l'importance de la poésie.

La représentation se poursuit par une création musicale autour d'un poème de Mahmoud Darwich, S'Envolent les Colombes, présenté comme une "réponse arabe" au Cantique dans le programme de la soirée. Le chanteur Rayess Bek a rejoint les musiciens sur la scène du théâtre pour réciter le texte dans sa langue originale, et le chanteur vivra pleinement son texte. Sa diction, tout en souffles, chuchotements et murmures, fera dresser les cheveux sur les têtes. Le télescopage des voix, des langues, quant à lui,  irradiera la salle. Les boucles musicales se mêleront aux boucles des mots, pour emporter la salle dans un tourbillon poétique. La musique se fera tour à tour omniprésente, discrète puis éclatante pour un final déchainé.

Déchainées seront les acclamations de la salle, lorsque les lumières viendront doucement faire atterrir un public revenu d'un long voyage musical. La pudeur certainement, le respect sans doute, empêcheront une standing ovation qui aurait été pleinement méritée, mais qui aurait été mal venue.

 

A lire aussi sur Froggy's Delight :

La chronique de l'album No Sport de Rodolphe Burger
La chronique de l'album Good de Rodolphe Burger
La chronique de l'album Glück auf ! de Rodolphe Burger & Érik Marchand
Rodolphe Burger en concert au Festival Les Vieilles Charrues 2004 (samedi)
Rodolphe Burger en concert au Festival Le Printemps de Bourges 2006 (vendredi)
Rodolphe Burger en concert à L'Alhambra (12 juin 2008)
Rodolphe Burger en concert au Bataclan (5 mars 2009)
L'interview de Rodolphe Burger (7 février 2008)

En savoir plus :
Le site officiel de Rodolphe Burger
Le Soundcloud de Rodolphe Burger
Le Facebook de Rodolphe Burger
Le site officiel de Rayess Bek
Le Myspace de Rayess Bek
Le site officiel de Winter Family


Monsieur Var         
deco
Nouveau Actualités Voir aussi Contact
deco
decodeco
# 24 mars 2024 : Enfin le printemps !

Le printemps, les giboulées de mars, les balades au soleil ... la vie presque parfaite s'il n'y avait pas tant de méchants qui font la guerre. Pour se détendre, cultivons nous !. Ajoutons à cela nos chaines Youtube et Twitch et la semaine sera bien remplie.

Du côté de la musique:

"Dans ta direction" de Camille Benatre
"Elevator angels" de CocoRosie
"Belluaires" de Ecr.Linf
"Queenside Castle" de Iamverydumb
"Five to the floor" de Jean Marc Millière / Sonic Winter
"Invincible shield" de Judas Priest
"All is dust" de Karkara
"Jeu" de Louise Jallu
"Berg, Brahms, Schumann, Poulenc" de Michel Portal & Michel Dalberto
quelques clips avec Bad Juice, Watertank, Intrusive Thoughts, The Darts, Mélys

et toujours :
"Almost dead" de Chester Remington
"Nairi" de Claude Tchamitchian Trio
"Dragging bodies to the fall" de Junon
"Atmosphérique" de Les Diggers
quelques clips avec Nicolas Jules, Ravage Club, Nouriture, Les Tambours du Bronx, Heeka
"Motan" de Tangomotan
"Sekoya" de Tara
"Rita Graham partie 3, Notoriété", 24eme épisode de notre podcast Le Morceau Caché

Au théâtre

les nouveautés :

"Gosse de riche" au Théâtre Athénée Louis Jouvet
"L'abolition des privilèges" au Théâtre 13
"Lisbeth's" au Théâtre de la Manufacture des Abbesses
"Music hall Colette" au Théâtre Tristan Bernard
"Pauline & Carton" au Théâtre La Scala
"Rebota rebota y en tu cara explota" au Théâtre de la Bastille

"Une vie" au Théâtre Le Guichet Montparnasse
"Le papier peint jaune" au Théâtre de La Reine Blanche

et toujours :
"Lichen" au Théâtre de Belleville
"Cavalières" au Théâtre de la Colline
"Painkiller" au Théâtre de la Colline
"Les bonnes" au théâtre 14

Du cinéma avec :

"L'innondation" de Igor Miniaev
"Laissez-moi" de Maxime Rappaz
"Le jeu de la Reine" de Karim Ainouz

"El Bola" de Achero Manas qui ressort en salle

"Blue giant" de Yuzuru Tachikawa
"Alice (1988)" de Jan Svankmajer
et toujours :
 "Universal Theory" de Timm Kroger
"Elaha" de Milena Aboyan

Lecture avec :

"Au nord de la frontière" de R.J. Ellory
"Anna 0" de Matthew Blake
"La sainte paix" de André Marois
"Récifs" de Romesh Gunesekera

et toujours :
"L'été d'avant" de Lisa Gardner
"Mirror bay" de Catriona Ward
"Le masque de Dimitrios" de Eric Ambler
"La vie précieuse" de Yrsa Daley-Ward
"Le bureau des prémonitions" de Sam Knight
"Histoire politique de l'antisémitsme en France" Sous la direction d'Alexandre Bande, Pierre-Jerome Biscarat et Rudy Reichstadt
"Disparue à cette adresse" de Linwood Barclay
"Metropolis" de Ben Wilson

Et toute la semaine des émissions en direct et en replay sur notre chaine TWITCH

Bonne lecture, bonne culture, et à la semaine prochaine.

Les 4 derniers journaux
- 24 mars 2024 : Enfin le printemps !
- 17 mars 2024 : le programme de la semaine
- 10 mars 2024 : En attendant le printemps
- 03 mars 2024 : une giboulée de nouveautés
           
twitch.com/froggysdelight | www.tasteofindie.com   bleu rouge vert métal
 
© froggy's delight 2008
Recherche Avancée Fermer la fenêtre
Rechercher
par mots clés :
Titres  Chroniques
  0 résultat(s) trouvé(s)

Album=Concert=Interview=Oldies but Goodies= Livre=Dossier=Spectacle=Film=