Musique sep Théâtre sep Expos sep Cinéma sep Lecture sep Bien Vivre
  Galerie Photos sep Nos Podcasts sep
 
recherche
recherche
Activer la recherche avancée
Accueil
 
puce puce
puce Les Tribulations linguistiques d'un Japonais découvrant la france
Théâtre de Nesle  (Paris)  janvier 2017

Seul en scène humoristique écrit et interprété par Akihiro Nishida.

Pour un Japonais, dont la langue agglutinante à l'alphabet réduit, et notamment dépourvue d'article et de genre comme de flexion du verbe, se confronter à la langue de Molière relève du parcours du combattant auquel Kiki s'attaque avec une ténacité... de samouraï, bien évidemment.

Avec pour seul viatique le petit livre blanc, un mini dictionnaire faisant office de "torche" destiné à éclairer sa lanterne flageolante, il relate donc ses aventures et mésaventures dialectologiques qui se déclinent en autant de divagations burlesques.

Car bien que dépourvu de nez rouge et ayant l'allure d'un parfait employé de bureau polissé en costume-cravate, ce double autofictionnel de Akihiro Nishida, un brin caractériel et doté d'un libre arbitre décomplexé lui permettant d'énoncer, avec une feinte naïveté, des "hénaurmités" comme de procéder à des évocations poétique et à épingler les dissonances culturelles, ressort résolument au clown.

Ballotté sur la mer sémantique comme une jonque face à un tsunami, il affronte, entre autres, le casse-tête des articles, les chausse-trappes de l'homonymie, ou comment la station de métro Duroc le mène au rock et à se transformer en "air guitar héros", et les quiproquos phonologiques qui amènent à demander du beurre et repartir avec des sardines, et livre quelques scènes d'anthologie comme la leçon de conduite ou celle des incongrus kangourous.

Avec force pantomimes et bruitages et usant de nombreux registres comiques, ce farceur Candide nippon relate donc "Les Tribulations linguistiques d'un Japonais découvrant la France" qui constituent de singulières et hilarantes curiosités d'autant qu'elles résultent de la rencontre, à la sauce saké, de l'absurde d'Eugène Ionesco qui a exploité les écueils de la méthode d'apprentissage Assimil et du surréalisme de l'humoriste Raymond Devos.

 

MM         
deco
Nouveau Actualités Voir aussi Contact
deco
decodeco

• Edition du 2020-07-12 :
Littoral - Théâtre de la Colline

• Edition du 2020-07-05 :
Covid et Humour - Le confinement, manne thématique pour les humoristes -
 

• Archives :
Focus Théâtre -
Shortcom à gogo -
A tort et à raison - Théâtre Hébertot
L'Ecole des Femmes - Théâtre national de l'Odéon
Vivement Noël - Théâtre de la Girandole
Le Sommelier - En tournée
Peer Gynt - Théâtre Les Gémeaux
Fleur de cactus - Théâtre Antoine
Art - Comédie des Champs Elysées
Folie baroque - Théâtre Le Funambule-Montmartre
Hernani, brigand de la pensée ! - Lavoir Moderne Parisien
Le Misanthrope - Théâtre national de Strasbourg
Les Survivantes - Théâtre 13/Jardin
L'Ecume des jours - A La Folie Théâtre
Voodoo Sandwich - Centre Culturel Suisse
Oh les beaux jours - Studio Hébertot
J'aurais aimé savoir ce que ça fait d'être libre - Théâtre de Belleville
Toute l'Histoire de la peinture en moins de deux heures - Théâtre de l'Atelier
Eugénie Grandet - Théâtre 13/Seine
Les Innocents, Moi et l'Inconnue au bord de la route départementale - Théâtre de la Colline
Penthésilée - Théâtre de Sartrouville et des Yvelines
Mon fils marche juste un peu plus lentement - Manufacture des Abbesses
Je ne vous aime pas - Théâtre Les Déchargeurs
Un espoir - Théâtre Athénée-Louis Jouvet
V.I.T.R.I.O.L. - Théâtre de la Tempête
L'Eveil du printemps - Théâtre L'Etoile du Nord
Anne-Marie la beauté - Théâtre de la Colline
Toute nue - Variation Feydeau Noren - Théâtre Paris-Villette
Kadoc - Théâtre du Rond-Point
Mon dîner avec Winston - Théâtre du Rond-Point
- les derniers (3)
- les derniers albums (5)
- les derniers articles (4)
- les derniers concerts (8)
- les derniers expos (2)
- les derniers films (3)
- les derniers interview (1)
- les derniers interviews (264)
- les derniers livres (3)
- les derniers spectacles (6893)
           
www.myspace.com/froggydelight | www.tasteofindie.com   bleu rouge vert métal
 
© froggy's delight 2008
Recherche Avancée Fermer la fenêtre
Rechercher
par mots clés :
Titres  Chroniques
  0 résultat(s) trouvé(s)

Album=Concert=Interview=Oldies but Goodies= Livre=Dossier=Spectacle=Film=