Musique sep Théâtre sep Expos sep Cinéma sep Lecture sep Bien Vivre
  Galerie Photos sep Nos Podcasts sep
 
recherche
recherche
Activer la recherche avancée
Accueil
 
puce puce
puce Dans les yeux de David Grossman
Théâtre de la Colline  (Paris)  septembre 2017

Lecture-concert du roman Un cheval entre dans un bar de David Grossman réalisée par Blandine Masson, avec Jérôme Kircher, Wajdi Mouawad, Sylvain Cartigny, Joseph Dahan et Mathieu Bauer.

Cette lecture-concert du roman de David Grossman, "Un cheval entre dans un bar", réalisée par la maître d'oeuvre de la fiction sur France Culture, Blandine Masson, restera comme l'une des grandes réussites du genre qui n'a vraiment rien à envier à une représentation théâtrale.

Il faut dire, pour commencer, que la partie "concert", basse-batterie-guitare, qui occupe la position centrale sur la scène, est assurée par un trio prestigieux, composé de Sylvain Cartigny, Joseph Dahan et Mathieu Bauer.

Si l'on ajoute que le personnage principal du roman de David Grossman, Dovalé, a été confié à un Jérôme Kircher survolté et à son meilleur dans un rôle où il peut dépasser, casquette sur la tête et lunettes noires, les bornes du raisonnable, on est tout à fait persuadé qu'on ne va pas assister à une lecture plan-plan ou page-page.

Dovalé est un comique de stand-up au bout du rouleau à 58 ans. Il s'accroche au micro sur le plateau d'un club miteux de Netanya pour refaire une dernière fois ses blagues crues et surtout raconter sa vie, même si la salle venue pour rire se vide quand au lieu de mot d'auteurs, elle comprend qu'elle va assister à la mort de l'auteur...

Une mort encore symbolique, mais qui ne tardera guère. Pour que cette fin se fasse en "beauté", le comique mélancolique et cancéreux a convoqué son très vieil ami Avishaï Lazar à venir l'écouter et pourquoi pas l'inciter à écrire sa nécro...

C'est Avishaï, devenu juge à la cour suprême, qui est le narrateur du livre, et c'est Wajdi Mouawad qui l'interprète. Sur scène, alterneront donc des extraits du spectacle de Dovalé et des commentaires d'Ashivaï.

Hélas, il faut le dire d'emblée, on n'aura pas l'intégralité de la blague du cheval qui entre dans un bar. En revanche, on entendra Dovalé dans une grande partie de son stand-up et l'on aura droit à un morceau d'anthologie du genre.

Les Gad et les Jamel qui singent les comiques américains auraient tout intérêt à acheter le roman de David Grossman. Ils verraient là ce que "vanner" veut dire. Dovalé est un condensé explosif des plus grands noms de la catégorie. On pense à Lenny Bruce et à Andy Kaufman. Les traits fusent sans retenue sur la situation en Israël, la Shoah, la mort, la maladie...

Sur scène, Jérôme Kirsher est énorme. De part et d'autre de l'orchestre et de l'endroit où se tient son micro, il y a les spectateurs supposés de son spectacle, parmi lesquels le juge Lazar. Ils se mêlent parfois à ses interventions, l'interrompent, l'injurient.

Tout cela fournit un vrai beau moment de théâtre qu'on n'oubliera pas, pas plus que la présence dans le public de David Grossman, l'un des écrivains israéliens nobélisables. Que cette haute conscience morale continue à produire des textes de cette qualité contribue largement à faire voir sous un bien meilleur jour un pays clivant comme Israël.

La lecture-concert du roman "Un cheval entre dans un bar" sera diffusée sur France Culture le 8 octobre 2017 dans la soirée, entre 21 heures et 23 heures. On ne félicitera jamais assez Blandine Masson pour le travail qu'elle effectue pour la littérature, à commencer par cette adaptation impeccable du livre de David Grossman.

Il ne faudra pas non plus oublier la belle traduction de Nicolas Weill, qui sait se jouer des difficultés du passage hébreu-français pour rendre crédible la prose que Grossman attribue à Dovalé.

Bref, comme on se doute que ces trois représentations mémorables ne pourront certainement pas avoir de suite, il faut absolument réserver sa soirée du 8 octobre pour écouter "Un Cheval entre dans un bar" sur France Culture. En espérant que quelqu'un, aura, ce soir-là, la bonne idée d'en révéler davantage sur cette blague dont on est frustré de ne pas connaître la fin.



 

Philippe Person         
deco
Nouveau Actualités Voir aussi Contact
deco
decodeco

• Edition du 2018-02-18 :
Avec le paradis au bout - Ciné XIII Théâtre
Miracle en Alabama - Théâtre La Bruyère
Ma Cantate à Barbara - Théâtre des Variétés
Le Monde dans un instant - Théâtre Gérard Philippe
Le Collectionneur - Manufacture des Abbesses
1 heure 23'14" et 7 centièmes - Théâtre des Bouffes du Nord
Lettres à Nour - Théâtre Antoine
Dom Sganarelle - Théâtre Le Ranelagh
Les Petites Femmes de Chambre - Théâtre La Croisée des Chemins
Jaguar - Théâtre de la Bastille
Sang négrier - Théâtre La Croisée des Chemins
Jamais plus - Studio Hébertot
Compartiment fumeuses - Studio Hébertot
Hugo l'interview - Théâtre Essaion
L'Abattage rituel de Gorge mAstromas - Studio Hébertot
Choisir de vivre - Studio Hébertot
L'Emmerdante - Théâtre Essaion

• Edition du 2018-02-11 :
Moscou Paradis - Théâtre Athénée-Louis Jouvet
Les Spectacles - Février 2018
Mademoiselle Julie - Comédie de Picardie
La Flûte enchantée - Palais des Congrès
Le Marchand de Venise - Théâtre Le Lucernaire
Peer Gynt - Théâtre des Bouffes du Nord
Quills - Théâtre de la Colline
Affaires courantes - Théâtre de Belleville
Le Cercle de Whitechapel - Théâtre Le Lucernaire
Nouveau(x) Genre(s) - Manufacture des Abbesses
Bestie di scena (Bêtes de scène) - Théâtre du Rond-Point
Guérisseur - Théâtre Le Lucernaire
 

• Archives :
Les Petites Reines - Théâtre Paris-Villette
Cheer Up ! - Théâtre de La Croisée des Chemins
Le Livre de ma mère - Théâtre de l'Atelier
L'Eté 80 - Théâtre de l'Atelier
La Fusillade sur une plage d'allemagne - Théâtre Ouvert
En Couple (situation provisoire) - A La Folie Théâtre
Constellations - Théâtre de l'Aquarium
Murmures des murs - Théâtre Le 13ème Art
Le dernier songe de Shakespeare - Théâtre de l'Epée de Bois
L'Inversion de la courbe - Théâtre de Belleville
Quoi /Maintenant - Théâtre de la Bastille
Deux mensonges et une vérité - Théâtre Rive Gauche
Riton Liebman - La vedette du quartier - Maison des Métallos
Ruy Blas - Théâtre Le Ranelagh
En attendant Bojangles - La Pépinière Théâtre
L'Affranchie - Théâtre Les Déchargurs
Marys' à Minuit - Théâtre du Port de la Lune
J'étais dans ma maison et j'attendais que la pluie vienne - Théâttre du Vieux Colombier
Les Caramels Fous - Cirque plein d'airs - Théâtre Le 13ème Art
Moi, Papa ? - Théâtre du Splendid
Oussama, ce héros - Monfort Théâtre
Diva sur Divan - Aktéon Théâtre
Hotel Paradiso - Bobino
Le Menteur - Théâtre de la Tempête
Les Fils prodigues - Théâtre Le Maillon
Schatten (Eurydike sagt) - Théâtre de la Colline
J'arriverai par l'ascenseur de 22h43 (chronique d'un fan de Thiéfaine) - Les Docks
La Maladie de la mort - Théâtre des Bouffes du Nord
Tertullien - Théâtre de Poche-Montparnasse
Les Bacchantes - Théâtre de l'Epée de Bois
- les derniers (3)
- les derniers albums (3)
- les derniers articles (3)
- les derniers concerts (7)
- les derniers expos (2)
- les derniers films (3)
- les derniers interview (1)
- les derniers interviews (264)
- les derniers livres (3)
- les derniers spectacles (5907)
           
www.myspace.com/froggydelight | www.tasteofindie.com   bleu rouge vert métal
 
© froggy's delight 2008
Recherche Avancée Fermer la fenêtre
Rechercher
par mots clés :
Titres  Chroniques
  0 résultat(s) trouvé(s)

Album=Concert=Interview=Oldies but Goodies= Livre=Dossier=Spectacle=Film=