Musique sep Théâtre sep Expos sep Cinéma sep Lecture sep Bien Vivre
  Galerie Photos sep Nos Podcasts sep
 
recherche
recherche
Activer la recherche avancée
Accueil
 
puce puce
puce Dans les yeux de David Grossman
Théâtre de la Colline  (Paris)  septembre 2017

Lecture-concert du roman Un cheval entre dans un bar de David Grossman réalisée par Blandine Masson, avec Jérôme Kircher, Wajdi Mouawad, Sylvain Cartigny, Joseph Dahan et Mathieu Bauer.

Cette lecture-concert du roman de David Grossman, "Un cheval entre dans un bar", réalisée par la maître d'oeuvre de la fiction sur France Culture, Blandine Masson, restera comme l'une des grandes réussites du genre qui n'a vraiment rien à envier à une représentation théâtrale.

Il faut dire, pour commencer, que la partie "concert", basse-batterie-guitare, qui occupe la position centrale sur la scène, est assurée par un trio prestigieux, composé de Sylvain Cartigny, Joseph Dahan et Mathieu Bauer.

Si l'on ajoute que le personnage principal du roman de David Grossman, Dovalé, a été confié à un Jérôme Kircher survolté et à son meilleur dans un rôle où il peut dépasser, casquette sur la tête et lunettes noires, les bornes du raisonnable, on est tout à fait persuadé qu'on ne va pas assister à une lecture plan-plan ou page-page.

Dovalé est un comique de stand-up au bout du rouleau à 58 ans. Il s'accroche au micro sur le plateau d'un club miteux de Netanya pour refaire une dernière fois ses blagues crues et surtout raconter sa vie, même si la salle venue pour rire se vide quand au lieu de mot d'auteurs, elle comprend qu'elle va assister à la mort de l'auteur...

Une mort encore symbolique, mais qui ne tardera guère. Pour que cette fin se fasse en "beauté", le comique mélancolique et cancéreux a convoqué son très vieil ami Avishaï Lazar à venir l'écouter et pourquoi pas l'inciter à écrire sa nécro...

C'est Avishaï, devenu juge à la cour suprême, qui est le narrateur du livre, et c'est Wajdi Mouawad qui l'interprète. Sur scène, alterneront donc des extraits du spectacle de Dovalé et des commentaires d'Ashivaï.

Hélas, il faut le dire d'emblée, on n'aura pas l'intégralité de la blague du cheval qui entre dans un bar. En revanche, on entendra Dovalé dans une grande partie de son stand-up et l'on aura droit à un morceau d'anthologie du genre.

Les Gad et les Jamel qui singent les comiques américains auraient tout intérêt à acheter le roman de David Grossman. Ils verraient là ce que "vanner" veut dire. Dovalé est un condensé explosif des plus grands noms de la catégorie. On pense à Lenny Bruce et à Andy Kaufman. Les traits fusent sans retenue sur la situation en Israël, la Shoah, la mort, la maladie...

Sur scène, Jérôme Kirsher est énorme. De part et d'autre de l'orchestre et de l'endroit où se tient son micro, il y a les spectateurs supposés de son spectacle, parmi lesquels le juge Lazar. Ils se mêlent parfois à ses interventions, l'interrompent, l'injurient.

Tout cela fournit un vrai beau moment de théâtre qu'on n'oubliera pas, pas plus que la présence dans le public de David Grossman, l'un des écrivains israéliens nobélisables. Que cette haute conscience morale continue à produire des textes de cette qualité contribue largement à faire voir sous un bien meilleur jour un pays clivant comme Israël.

La lecture-concert du roman "Un cheval entre dans un bar" sera diffusée sur France Culture le 8 octobre 2017 dans la soirée, entre 21 heures et 23 heures. On ne félicitera jamais assez Blandine Masson pour le travail qu'elle effectue pour la littérature, à commencer par cette adaptation impeccable du livre de David Grossman.

Il ne faudra pas non plus oublier la belle traduction de Nicolas Weill, qui sait se jouer des difficultés du passage hébreu-français pour rendre crédible la prose que Grossman attribue à Dovalé.

Bref, comme on se doute que ces trois représentations mémorables ne pourront certainement pas avoir de suite, il faut absolument réserver sa soirée du 8 octobre pour écouter "Un Cheval entre dans un bar" sur France Culture. En espérant que quelqu'un, aura, ce soir-là, la bonne idée d'en révéler davantage sur cette blague dont on est frustré de ne pas connaître la fin.



 

Philippe Person         
deco
Nouveau Actualités Voir aussi Contact
deco
decodeco
# 24 septembre 2017 : La forme sans réforme !

Beaucoup de nouveautés de qualité encore une fois dans notre sélection hebdomadaire. De quoi voir, lire, écouter, sortir... On vous laisse découvrir tout cela dans le sommaire ci-dessous.

Du côté de la musique :

"Broken homeland" de Valparaiso
"Every country's sun" de Mogwai
"Grand bois" de Brome
"Cabadzi x Blier" de Cabadzi
"Hitchhiker" de Neil Young
"Light information" de Chad VanGaalen
"Cost of living" de Downtown Boys
"Beast epic" de Iron & Wine
The Buns en session live autour de leur album "Out of Bounds"
Festival Hop Pop Hop à Orléans :
le vendredi avec Tristesse Contemporaine, BRNS, Bajram Bili et Talisco
le samedi en compagnie de Lex de Kalhex, Bantam Lyons, MArio Batkovic, Rival Consoles, Rubin Steiner et C_C
et toujours :
"Bury the hatchet" de Jay Jay Johanson que nous avons rencontré cet été pour un nouvel entretien avec notre chouchou suédois
"La nébuleuse" de Lisa Portelli
"Crescent hôtel" de Antoine Bataille
"Circle songs" de Francesco Tristano
"Settlement" de Lodz
"Incorporée EP" de Mina Sang
"Juchu ! EP" de Odds & Ends
"Massage" de The Cats Never Sleep
"The source" de Tony Allen
"Welcome Oxygen" de Will Samson
Présentation du festival Nancy Jazz Pulsation

Au théâtre :

les nouveautés de la semaine :
"L'Homme hors de lui" au Théâtre de la Colline
"Les Jumeaux vénitiens" au Théâtre Hébertot
"Real Magic" au Théâtre de la Bastille
"La Leçon de danse" au Théâtre de l'Oeuvre
"La vie est un songe" au Théâtre de la Tempête
"Le Corps utopique" au Nouveau Théâtre de Montreuil
"Au galop" au Théâtre Paris-Villette
"Morsure" au Théâtre de l'Opprimé
"Le journal d'une femme de chambre" au Théâtre Montlartre-Galabru
"Christophe Alévêque reviend quand même" au Théâtre du Rond-Point
les reprises :
"Démons" au Monfort Théâtre
"Le Chien" au Théâtre Rive Gauche
"Lorenzaccio" au Théâtre de l'Aquarium
"Une vie sur mesure" au Théâtre Tristan Bernard
"C'est encore mieux l'après-midi" au Théâtre des Nouveautés
"Le Roman de Monsieur Molière" au Théâtre Le Ranelagh
"Françoise par Sagan" au Théâtre du Petit Montparnasse
"Ca déménage !" au Théâtre Le Mélo d'Amélie
"La Fève du samedi soir" au Théâtre Apollo
"Frédéric Fromet - Ca Fromet !" à la Comédie de Paris
"Didier Gustin - Ah, tu verras !" au Théâtre L'Arcchipel
"Pauline Koehl balance tout !" au Théâtre du Marais
une trilogie Yvette Guilbert avec : "Je ne sais quoi", "Chansons sans gêne" et "En v'la une drôle d'affaire" au Théâtre du Soleil
et les autres spectacles de septembre

Expositions avec :

"Monet collectionneur" au Musée Marmottan-Monet
"Turbulences dans les Balkans" à la Halle Saint Pierre

Cinéma avec :

les films de la semaine :
"Kiss & Cry" de Lila Pinell et Chloé Mahieu
"Rider" de Jamie M. Dagg en DVD
"Reprise" de Hervé Le Roux hommage à la Cinémathèque française
et les chroniques des autres sorties de septembre

Lecture avec :

"Miss Wyoming" de Donald Coupland
"Un jour, tu raconteras cette histoire" de Joyce Maynard
et toujours :
"Ecrire liberté, à l'école des migrants" de Lauriane Clément
"Et soudain la liberté" de Evelyne Pisier & Caroline Laurent
"Les primates de Park Avenue" de Wednesday Martin
"Théâtre des dieux" de Matt Suddain

Bonne lecture, bonne culture, et à la semaine prochaine.

Les 4 derniers journaux
- 24 septembre 2017 : La forme sans réforme !
- 17 septembre 2017 : A quelques pas de l'automne
- 10 septembre 2017 : Oui au droit à la culture autant qu'au droit du travail !
- 3 septembre 2017 : La fête est finie
           
www.myspace.com/froggydelight | www.tasteofindie.com   bleu rouge vert métal
 
© froggy's delight 2008
Recherche Avancée Fermer la fenêtre
Rechercher
par mots clés :
Titres  Chroniques
  0 résultat(s) trouvé(s)

Album=Concert=Interview=Oldies but Goodies= Livre=Dossier=Spectacle=Film=