Musique sep Théâtre sep Expos sep Cinéma sep Lecture sep Bien Vivre
  Galerie Photos sep Nos Podcasts sep
 
recherche
recherche
Activer la recherche avancée
Accueil
 
puce puce
puce Cette maison est la tienne
Fatima Farheen Mirza  (Editions Calmann-Lévy)  août 2018

Pas facile de se lancer dans l’écriture d’un premier roman, de se faire publier et d’y trouver son public. Fatima Farheen Mirza est une jeune auteure qui n’a pas encore passé la trentaine, née en Californie où elle y a grandi. Cette maison est la tienne est son premier roman, paru aux Etats-Unis comme fer de lance de la nouvelle collection dirigée par l’actrice et productrice Sarah Jessica Parker chez Penguin Random House. Traduit de l’anglais par Nathalie Bru, cette maison est la tienne sort en France chez Calmann-Lévy.

C’est l’histoire d’une famille que nous raconte Fatima Farheen Mirza, une famille composée d’un couple et de trois enfants. Hadia, Huda et leur petit frère Amar ont grandi sous le même toit californien, tiraillés entre le rêve américain et les traditions chiites de leurs parents, Layla et Rafik, nés en Inde.

Le livre débute avec une première partie courte sur le mariage d’Hadia, la fille aînée de la famille. Cet évènement est l’occasion de revoir Amar, disparu depuis trois ans. Layla est ravie de voir sa fille se marier et de retrouver son fils. Rafik, lui, est beaucoup plus froid, plus spectateur qu’acteur dans ce mariage et ce retour du fils.

Les deux parties qui suivent vont reconstruire l’itinéraire de cette famille au travers de nombreux souvenirs. On y voit l’arrivée du père aux Etats-Unis quand il était jeune puis l’arrivée de sa future épouse. Leur famille se construit ensuite dans les traditions musulmanes et indiennes, respectées par les deux filles et moins acceptées par le fils qui décidera de partir.

L’auteure distille de nombreuses anecdotes sur chacun des différents personnages, sous la forme de souvenirs, dans un ordre pas toujours chronologique. Sans perdre le lecteur, le choix de nous permettre de rentrer dans la vie des personnages de façon (un peu) aléatoire nous permet de mieux comprendre leurs réactions face aux évènements qui les touchent. On les voit aussi avoir un comportement différent vis-à-vis des traditions religieuses et familiales. Pas toujours facile de se faire une place dans une famille musulmane aux Etats-Unis.

La dernière partie est centrée autour du père, l’élément central du livre et de la famille. Il y prend la parole pendant un peu moins de 100 pages pour conclure magnifiquement un livre qui nous aura plongés à l’intérieur d’une famille hors du commun. On comprend de nombreuses choses évoquées précédemment dans le livre.

Avec Cette maison est la tienne, Fatima Farheen Mirza nous offre un premier roman particulièrement réussi sous la forme dune fresque familiale originale. Sa plume nous emporte dès les premières pages, sans jamais nous perdre et on suit avec une certaine tendresse l’évolution de ses trois enfants au cœur d’une famille indienne et musulmane venue vivre aux Etats-Unis.

 

En savoir plus :
Le site officiel de Fatima Farheen Mirza


Jean-Louis Zuccolini         
deco
Nouveau Actualités Voir aussi Contact
deco
decodeco

• Edition du 2020-07-05 :
Oeuvres Complètes II - Roberto Bolano
Isabelle, l'après-midi - Douglas Kennedy
Les ombres de la toile - Chris Brookmyre
Un été norvégien - Einar Már Gudmundsson

• Edition du 2020-06-28 :
Be my guest - Priya Basil
Les jours brûlants - Laurence Peyrin
La faiblesse du maillon - Eric Halphen
De Gaulle sous le casque - Henri de Wailly
 

• Archives :
Une immense sensation de calme - Laurine Roux
Mauvaise graine - Nicolas Jaillet
Le jour où Kennedy n'est pas mort - R. J. Ellory
L'iguane de Mona - Michaël Uras
MotherCloud - Rob Hart
Et les vivants autour - Barbara Abel
Trahison - Lilja Sigurdardóttir
Fanny Chassain-Pichon - Interview
De Wagner à Hitler - Fanny Chassain-Pichon
L'enfer commence avec elle - John O'Hara
BeatleStones - Yves Delmas & Charles Gancel
La géographie, reine des batailles - Philippe Boulanger
L'obscur - Philippe Testa
Trouver l'enfant / La fille aux papillons - René Denfeld
Washington Black - Esi Edugyan
J'aurais pu devenir millionnaire, j'ai choisi d'être vagabond - Alexis Jenni
Les Beatles - Frédéric Granier
Frissonner dans la nuit avec des romans policiers à lire et à écouter -  
Roman à lire, voir et écouter -  
Le Feuilleton radiophonique en podcast -
Le Feuilleton radiophonique en podcast -
Là où chantent les écrevisses - Delia Owens
Les lumières de Tel-Aviv - Alexandra Schwartzbrod
Incident au fond de la galaxie - Etgar Keret
La chaîne - Adrian McKinty
Faites-moi plaisir - Mary Gaitskill
La femme révélée - Gaëlle Nohant
Le nouveau western - Marc Fernandez
PLS - Joanne Richoux
Le Sourire du Scorpion - Patrice Gain
- les derniers articles (11)
- les derniers expos (31)
- les derniers films (2)
- les derniers interviews (27)
- les derniers livres (2018)
- les derniers spectacles (1)
           
www.myspace.com/froggydelight | www.tasteofindie.com   bleu rouge vert métal
 
© froggy's delight 2008
Recherche Avancée Fermer la fenêtre
Rechercher
par mots clés :
Titres  Chroniques
  0 résultat(s) trouvé(s)

Album=Concert=Interview=Oldies but Goodies= Livre=Dossier=Spectacle=Film=