Spectacle conçu et interprété par Hovnatan Avédikian d'après des textes de Aziz Chouaki accompagné par le musicien Vasken Solakian.
Le comédien Hovnatan Avédikian a conçu "Europa (Espernaza)" comme un seul en scène sous forme, indique-t-il, d’"une incantation" dans laquelle "un poète et un aède font parler les brûleurs", le terme "brûleurs" vise les brûleurs de frontières que sont les migrants clandestins.
Plus précisément, tel qu'élaboré par compilation de textes de l'écrivain, musicien et dramaturge algérien Aziz Chouaki, les harraga qui embarquent depuis les pays du Maghreb pour deux jours de traversée à haut risque à destination de Lampedusa, île à la triste renommée contemporaine, porte de l'illusoire eldorado européen.
Il s'est donc concocté un spectacle sur mesure et à la mesure de "sa" théâtralité, qu'il nomme "sa migration intérieure", pour raconter, jouer, danser et s'exprimer par la percussion sur un cajon.
Pour délivrer cette incantation qui ressort également au récit d'un voyage épique auquel participent deux adolescents en rupture de ban aux rêves irréalistes, il est accompagné par le musicien Vasken Solakian officiant au bouzouk de manière quasi continue.
Ainsi, au terme d'un jeu organique et d'un flot élocutoire saisissant, Hovnatan Avédikian délivre une performance frénétique soumise au mouvement perpétuel qui superpose son propre rythme à la musicalité de l'écriture très syncopée de Aziz Chaouki.
Et seule la déshydratation a parfois raison de ce derviche tourneur du verbe.
|