Comédie dramatique d'après l'oeuvre de Daniil Harms, mise en scène de Lilo Baur et Jean-Yves Ruf, avec Elissa Alloula, Joan Bellviure, Jean-Christophe Cochard, Isabel Aimé Gonzalez Sola, Laurence Mayor, Vincent Mourlon et Pierre-Yves Poudou.

Poète de l'absurde, il a écrit de nombreux textes, notamment destinés à la jeunesse.Avec "En se couchant, il a raté son lit", Lilo Baur et Jean-Yves Ruf ont décidé de consacrer un spectacle à l'oeuvre de Daniil Harms, avec pour traducteur émérite, André Markowicz, spécialiste à la fois de Shakespeare, de Tchekhov et de Dostoïevski.

Les textes choisis sont des textes très disparates, tous caractérisés par leur brièveté. Aucun ne dépasse quelques lignes et suscitent avant tout de l'étonnement, voire une certaine sidération, car leur conclusion est le plus souvent saugrenue, on pourrait même écrire "totalement à côté de la plaque".

Le titre choisi du spectacle est ainsi bien dans le ton de ce qu'on va y entendre. Jamais, en bon cartésien, un spectateur français qui n'aurait pas le fin mot des petites histoires de Daniil Harms ne saurait les reconstituer.

Par conséquent, il lui fauda un petit temps d'adaptation avant de sourire, et parfois de rire, du climat bizarre, légèrement grinçant et poétiquement déjanté, créé par l'auteur russe et relayé par Lilo Baur et Jean-Yves Ruf.

Les deux metteurs en scène ont donc reconstitué des petites scènes entre surréalisme et burlesque beckettien. Dans une certaine pénombre, perturbé par les savantes lumières de Jean Bellorini, les personnages surgissent de chaque côté de la scène. Ces côtés sont fragmentés en couloirs et l'on n'a pas l'occasion de s'habituer aux genres de saynètes qui s'enchaînent à rythme soutenu.

Pas vraiment connotés "soviétiques des années 30", les sept comédiens - Elissa Alloula, Joan Bellviure, Jean-Christophe Cochard, Isabel Aimé Gonzalez Sola, Laurence Mayor, Vincent Mourlon et Pierre-Yves Poudou - sont très stéréotypés, et on pourrait les comparer à des acteurs muets... qui parleraient. Ils jouent les ahuris de bonne grâce et on les suit sans déplaisir vivre des situations sans queue ni tête.

Sans doute vaut-il mieux connaître l'univers de Daniil Harms préalablement, si on ne veut savourer tout ce qui se passe et conserver en mémoire les saillies qui concluent les saynètes.

En tout cas, "En se couchant, il a raté le lit" fournira une entrée réussie dans le monde bien particulier de Daniil Harms.