Direction le Pakistan avec les éditions Delcourt littérature qui ont l’art et la manière de nous embarquer toujours vers des contrées plus lointaines. C’est au tour de Mohammed Hanif de nous faire découvrir sa plume, saluée par un autre auteur pakistanais bien connu, Hanif Kureishi. Mohammed Hanif est né à Okara au Pakistan. Il a fait carrière comme pilote dans l’armée de l’air pakistanaise, qu’il quitta ensuite pour devenir journaliste.

Diplômé de l’université d’East Anglia, il a été longtemps responsable de la section Urdu de la BBC. Il vit désormais au Pakistan à Karachi et publie aujourd’hui aux éditions Delcourt littérature un nouvel ouvrage, Des oiseaux rouge sang.

Un pilote américain se crashe dans le désert au cours d’une mission et trouve asile dans le camp de réfugiés qu’il était précisément censé bombarder. Ce pilote, le major Elie n’est pas du tout entraîné et préparé à affronter ce genre de pépin. Et découvrir le contenu de son kit de survie ne va pas l’aider à surmonter sa détresse : quatre bricoles, une mini boîte d’After Eight ne risque pas de lui venir beaucoup en aide. Ce n’est donc pas une partie de plaisir qui se dresse devant lui.

Et comble de tout cela, le camp dans lequel il se retrouve est loin d’être de tout repos, peuplé de personnages haut en couleur. On y trouve Momo, un petit caïd de 14 ans qui cumule les problèmes, dont les rêves de fortune stagnent à l’état de mirages, qui sont nombreux dans le désert. Son chien, Clebs, a la douloureuse habitude de se prendre pour ce qu’il n’est pas. Un pseudo humanitaire est aussi présent dans le camp qui s’est mis en tête de le prendre pour sujet de sa thèse sur le mental des adolescents musulmans. Momo a un frère, qui a disparu et qu’il recherche.

C’est donc dans un véritable "nid de coucou" que se retrouve le Major Elie, un nid de coucou qui va lui servir de refuge pour notre plus grand plaisir de lecture. Car au-delà d’une imagination débordante, l’auteur pakistanais va nous servir une aventure cocasse, mêlant l’humour, l’ironie et l’absurde avec une grande intelligence pour nous dévoiler la satire d’un monde, le nôtre, qui ne tourne pas toujours bien rond. Les passages savoureux ne manquent pas dans ce livre, les passages sérieux non plus, autour d’une véritable réflexion sur la guerre et les relations humaines. Ils s’alternent, se mélangent et se croisent autour de personnages loufoques différents, toujours attachants et même autour du chien !

Des oiseaux rouge sang est un livre intelligent, d’une grande finesse d’esprit, magnifiquement écrit qui utilise à merveille l’humour et la dérision pour nous faire réfléchir sur le monde dans lequel on vit. Au-delà de nous procurer un plaisir de lecture indéniable, il nous fait réfléchir, beaucoup réfléchir sur des grands thèmes de société mais aussi sur des petits faits du quotidien.

Encore une belle trouvaille donc pour les éditions Delcourt littérature qui continuent de publier avec parcimonie des romans de qualité que l’on prend toujours plaisir à découvrir.