Musique sep Théâtre sep Expos sep Cinéma sep Lecture sep Bien Vivre
  Galerie Photos sep Nos Podcasts sep Twitch
 
recherche
recherche
Activer la recherche avancée
Accueil
 
puce puce
puce Les tribulations d'une étrangère d'origine
Théâtre Ouvert  (Paris)  février 2013

Monologue dramatique écrit et interprété par Elizabeth Mazev dans une mise en scène de François Berreur.

Née en France, de réfugiés politiques bulgares, Elizabeth Mazev a décidé de raconter son histoire sur scène.

Débarquant avec deux valises, deux nattes blondes et une tenue traditionnelle, avec en fond sonore l’écho lointain de "La Maritza" de Sylvie Vartan, Elizabeth Mazev ne perd pas de temps : en quelques secondes, elle projette son spectateur dans "Les tribulations d’une étrangère d’origine".

Avec son léger délicieux accent slave, l’évocation de ses premiers souvenirs familiaux et scolaires, elle trompe bien son monde !

En effet, pour qui ignore ses "fréquentations" précoces, son amitié dès l’école élémentaire avec un certain Olivier Py, Élizabeth paraît partie pour un "seule en scène ethnique" comme on en voit souvent dans les cafés-théâtres.

Que nenni ! C’est un parcours dialectique, avec ses hauts et ses bas, ses anecdotes et ses histoires, ses exhibitions et ses inhibitions, ses différences et ses ressemblances, qu’elle va raconter. Comment la petite fille, née bulgare mais aussi pas riche, va devenir une comédienne servant un théâtre exigeant.

Pour bien la cerner, on peut dire qu’elle est plus proche d’Annie Ernaux que de Sylvie Vartan. D’ailleurs, "Mémoire pleine", le texte qu’elle adapte ici, n’est pas sans correspondance avec les ouvrages de l’auteur de "La Place".

Elizabeth Mazev prend donc bien soin de ne pas faire de son récit une série de "sketchs". Non. C’est une trajectoire logique et objective, vraiment mise en scène par François Berreur, qui commence en tenue bulgare et qui s’achève en comédienne parisienne.

Enlevant successivement ses couches de vêtements folkloriques, Elizabeth se révèle et évolue. La petite fille qui devait se déguiser en bulgare pour la fête de l’école va devenir une femme qui interprète Valère Novarina.

Elle dessine un parcours aussi théâtral que sociologique, ses origines ethniques et sociales se mélangeant pour faire ce qu’elle est ou n’est pas. Elle traque au plus profond d’elle-même tout ce que ses origines ont conditionné dans son être.

Pour mal parler, elle a longuement questionné son identité et ce questionnement a fini par lui donner la bonne distance entre agacement et amusement. Pas de nostalgie, jamais de nostalgie.

Pas d’apitoiement, jamais d’apitoiement. Mais un bel exercice d’introspection sur elle-même magnifié par une écriture d’une grande qualité.

Sans ses nattes blondes, Elizabeth a tous les talents. Comédienne qui sait captiver son public, écrivain qui a le mot juste, Elizabeth Mazev donne avec "Les tribulations d’une étrangère d’origine" une nouvelle dimension au "seul en scène".

 

Philippe Person         
deco
Nouveau Actualités Voir aussi Contact
deco
decodeco
• A lire aussi sur Froggy's Delight :

Pas d'autres articles sur le même sujet


# 3 décembre 2023 :The Fairytale of froggy's

Un titre en hommage à Shane McGowan disparu cette semaine après avoir vécu une vie comme s'il n'en avait qu'une et il avait sans doute bien raison. Et puis c'est bientôt noel, le temps des cadeaux alors voici notre sélection hebdomadaire.

Du côté de la musique:

"Ego" de Claire Roignant
Hoorsees, Scap Fellas, Dalton, Kloé Lang, Metro Verlain, Gami, The Silver Lines ont sorti des clips, on jette un oeil
"Sait on jamais" de Jonathan Orland
"Come on & get it" de Judith Owen qui sera en concert à Paris le 8 décembre
"En attendant / Le retour à la plage" de Manhattan sur Mer
"Tenace, part 2" de Mass Hysteria
"Intérieurs" de Olivier Triboulois
"Gathered togheter" de Pop Crimes
"The journey, part 2" de The Kinks
"Place Vendôme" de Thomas Breinert
"Zodiac suite, Mary Lou Williams" de Umlaut Chamber Orchestra
"Bancal, partie 1" le nouvel épisode de notre podcast Le Morceau Caché
et toujours :
"Gaijin" de YGGL
"Another perfect day" de Motorhead
"Theatre of the absurd presents C'est la vie" de Madness
"Soleils noirs" de Les Marquises
petit coup d'oeil sur Frank Carter & the Rattlesnakes - Heeka - Johnnie Carwash - Venus Worship
"Ivresse de l'aube" de Benda Poupard & Jean-Michel Kim
"25 ans de live" de Babylon Circus

Au théâtre

les nouveautés de la semaine :
"Neige" au Théâtre de la Colline
"Le pett livre d'Anna Magdalena Bach" au Théâtre Athénée-Louis Jouvet
et les spectacles déjà à l'affiche de décembre

Expositions :

des expositions-promenades avec :
en diaporama le parcours-visite de
"Jungle en voie d'illumination" au Jardin des Plantes avec le parcours-visite en diaporama et
"L'Art dans la nature - Dali" au Parc de La Villette avec le parcours-visite en diaporama

lecture avec :

"Frendo est vivant !" de Adam Cesare
"Hope" de Andrew Ridker
"L'armée rouge" de Jean Lopez
"10 août 1792, la défaite de la monarchie" de Clément Weiss
"Philippe VI, le premier des Valois" de Christelle Balouzat-Loubet
et toujours :
"L'enfant, le peintre et la mer" de François Place (qui fait écho au film de Barbet Schroeder)
"Jour J, bataille de Normandie" de Beoit Rondeau
"Choses dites" de Nancy Huston
"L'une ou l'autre" de Oyinkan Braithwaite
"La maison de la faim" de Dambudzo Marechera
"Les dernières pages" de Robert Goddard
"Métisse, et alors ?" de Patricia Houéfa-Grange
"Yoko Ono" de Julia Kerninon

Et toute la semaine des émissions en direct et en replay sur notre chaine TWITCH

Bonne lecture, bonne culture, et à la semaine prochaine.

           
twitch.com/froggysdelight | www.tasteofindie.com   bleu rouge vert métal
 
© froggy's delight 2008
Recherche Avancée Fermer la fenêtre
Rechercher
par mots clés :
Titres  Chroniques
  0 résultat(s) trouvé(s)

Album=Concert=Interview=Oldies but Goodies= Livre=Dossier=Spectacle=Film=