Musique sep Théâtre sep Expos sep Cinéma sep Lecture sep Bien Vivre
  Galerie Photos sep Nos Podcasts sep Twitch
 
recherche
recherche
Activer la recherche avancée
Accueil
 
puce puce
puce Les tribulations d'une étrangère d'origine
Théâtre Ouvert  (Paris)  février 2013

Monologue dramatique écrit et interprété par Elizabeth Mazev dans une mise en scène de François Berreur.

Née en France, de réfugiés politiques bulgares, Elizabeth Mazev a décidé de raconter son histoire sur scène.

Débarquant avec deux valises, deux nattes blondes et une tenue traditionnelle, avec en fond sonore l’écho lointain de "La Maritza" de Sylvie Vartan, Elizabeth Mazev ne perd pas de temps : en quelques secondes, elle projette son spectateur dans "Les tribulations d’une étrangère d’origine".

Avec son léger délicieux accent slave, l’évocation de ses premiers souvenirs familiaux et scolaires, elle trompe bien son monde !

En effet, pour qui ignore ses "fréquentations" précoces, son amitié dès l’école élémentaire avec un certain Olivier Py, Élizabeth paraît partie pour un "seule en scène ethnique" comme on en voit souvent dans les cafés-théâtres.

Que nenni ! C’est un parcours dialectique, avec ses hauts et ses bas, ses anecdotes et ses histoires, ses exhibitions et ses inhibitions, ses différences et ses ressemblances, qu’elle va raconter. Comment la petite fille, née bulgare mais aussi pas riche, va devenir une comédienne servant un théâtre exigeant.

Pour bien la cerner, on peut dire qu’elle est plus proche d’Annie Ernaux que de Sylvie Vartan. D’ailleurs, "Mémoire pleine", le texte qu’elle adapte ici, n’est pas sans correspondance avec les ouvrages de l’auteur de "La Place".

Elizabeth Mazev prend donc bien soin de ne pas faire de son récit une série de "sketchs". Non. C’est une trajectoire logique et objective, vraiment mise en scène par François Berreur, qui commence en tenue bulgare et qui s’achève en comédienne parisienne.

Enlevant successivement ses couches de vêtements folkloriques, Elizabeth se révèle et évolue. La petite fille qui devait se déguiser en bulgare pour la fête de l’école va devenir une femme qui interprète Valère Novarina.

Elle dessine un parcours aussi théâtral que sociologique, ses origines ethniques et sociales se mélangeant pour faire ce qu’elle est ou n’est pas. Elle traque au plus profond d’elle-même tout ce que ses origines ont conditionné dans son être.

Pour mal parler, elle a longuement questionné son identité et ce questionnement a fini par lui donner la bonne distance entre agacement et amusement. Pas de nostalgie, jamais de nostalgie.

Pas d’apitoiement, jamais d’apitoiement. Mais un bel exercice d’introspection sur elle-même magnifié par une écriture d’une grande qualité.

Sans ses nattes blondes, Elizabeth a tous les talents. Comédienne qui sait captiver son public, écrivain qui a le mot juste, Elizabeth Mazev donne avec "Les tribulations d’une étrangère d’origine" une nouvelle dimension au "seul en scène".

 

Philippe Person         
deco
Nouveau Actualités Voir aussi Contact
deco
decodeco
• A lire aussi sur Froggy's Delight :

Pas d'autres articles sur le même sujet


# 14 août 2022 : Only happy when it rains

Un peu de pluie, enfin ! C'est pour ainsi dire la tradition pendant le festival de La Route du Rock qui commence cette semaine ! Pour le reste voici notre petite sélection estivale hebdomadaire.

Du côté de la musique :

"Change" de Franz Robert Wild
retour sur le Hellfest 2022 avec Seth, Dog Eat Dog, Deftones, Suicidal Tendancies, Ghost etc.
"I started a garden" de Her Skin
Des petits festivals à venir avec La Guinguette Sonore et Engrenage Party
"Stereolab & Laetitia Sadier", nouvelle émission de Listen In Bed à écouter ici et toujours :
"NOW" le nouveau mix de Listen In Bed à écouter à volonté
retour sur le festival de Beauregard avec Turnstile, Izia, Madness...
"KEXP & NPR sessions" la nouvelle émission de Listen In Bed à écouter
"While my guitar gentle weeps" de Théo Cormier
"Hypnos & Morphée" de Dandy Dandie
Retour sur les Vieilles Charrues avec Last Train, Laetitia Sheriff, Johnny Mafia..

Au théâtre :

les comédies de l'été :
"Duos sur canapé" au Théâtre L'Alhambra
"Un cadeau particulier" au Théâtre Le Funambule-Montmartre
"Ceci n'est pas une comédie romantique" au Théâtre Le Funambule-Montartre
"La Ligne Rose" au Théâtre Lepic
"Dîner de famille" au Café de la Gare

et les spectacles à l'affiche en août

Expositions :
'Christian Bérard - Bébé excentrique" au Nouveau Musée National de Monaco
la présentation du nouveau parcours des Collections du Musée d'Art Moderne de Paris en accès gratuit
la visite commentée par la commissaire de "Anne de France - Femme de pouvoir, princesse des arts" au Musée Anne-de-Beaujeu à Moulins
dernière ligne droite pour :
"Le Théâtre des émotions" au Musée Marmottan Monet

"Toyen - L'écart absolu" au Musée d'Art Moderne de Paris
et les expositions à l'affiche en août

Cinéma :

en streaming gratuit :
"Silvio et les autres" de Paolo Sorrentino
"Two lovers" de James Gray
"Innocents" de Bernardo Bertolucci
"Gothika" de Mathieu Kassovitz
"Lina" de Michael Schaerer
et le cinéma indien en 6 films

Lecture avec :

La rentrée littéraire d'automne 2022
et toujours :
"The unstable boys" de Nick Kent
"Le monde sans fin" de Jean Marc Jancovici & Christophe Blain
"Lanceurs d'alerte" de Flore Talamon et Bruno Loth

Et toute la semaine des émissions sur notre chaine twitch

Bonne lecture, bonne culture, et à la semaine prochaine.

           
twitch.com/froggysdelight | www.tasteofindie.com   bleu rouge vert métal
 
© froggy's delight 2008
Recherche Avancée Fermer la fenêtre
Rechercher
par mots clés :
Titres  Chroniques
  0 résultat(s) trouvé(s)

Album=Concert=Interview=Oldies but Goodies= Livre=Dossier=Spectacle=Film=