Musique sep Théâtre sep Expos sep Cinéma sep Lecture sep Bien Vivre
  Galerie Photos sep Nos Podcasts sep Twitch
 
recherche
recherche
Activer la recherche avancée
Accueil
 
puce puce
puce Les tribulations d'une étrangère d'origine
Théâtre Ouvert  (Paris)  février 2013

Monologue dramatique écrit et interprété par Elizabeth Mazev dans une mise en scène de François Berreur.

Née en France, de réfugiés politiques bulgares, Elizabeth Mazev a décidé de raconter son histoire sur scène.

Débarquant avec deux valises, deux nattes blondes et une tenue traditionnelle, avec en fond sonore l’écho lointain de "La Maritza" de Sylvie Vartan, Elizabeth Mazev ne perd pas de temps : en quelques secondes, elle projette son spectateur dans "Les tribulations d’une étrangère d’origine".

Avec son léger délicieux accent slave, l’évocation de ses premiers souvenirs familiaux et scolaires, elle trompe bien son monde !

En effet, pour qui ignore ses "fréquentations" précoces, son amitié dès l’école élémentaire avec un certain Olivier Py, Élizabeth paraît partie pour un "seule en scène ethnique" comme on en voit souvent dans les cafés-théâtres.

Que nenni ! C’est un parcours dialectique, avec ses hauts et ses bas, ses anecdotes et ses histoires, ses exhibitions et ses inhibitions, ses différences et ses ressemblances, qu’elle va raconter. Comment la petite fille, née bulgare mais aussi pas riche, va devenir une comédienne servant un théâtre exigeant.

Pour bien la cerner, on peut dire qu’elle est plus proche d’Annie Ernaux que de Sylvie Vartan. D’ailleurs, "Mémoire pleine", le texte qu’elle adapte ici, n’est pas sans correspondance avec les ouvrages de l’auteur de "La Place".

Elizabeth Mazev prend donc bien soin de ne pas faire de son récit une série de "sketchs". Non. C’est une trajectoire logique et objective, vraiment mise en scène par François Berreur, qui commence en tenue bulgare et qui s’achève en comédienne parisienne.

Enlevant successivement ses couches de vêtements folkloriques, Elizabeth se révèle et évolue. La petite fille qui devait se déguiser en bulgare pour la fête de l’école va devenir une femme qui interprète Valère Novarina.

Elle dessine un parcours aussi théâtral que sociologique, ses origines ethniques et sociales se mélangeant pour faire ce qu’elle est ou n’est pas. Elle traque au plus profond d’elle-même tout ce que ses origines ont conditionné dans son être.

Pour mal parler, elle a longuement questionné son identité et ce questionnement a fini par lui donner la bonne distance entre agacement et amusement. Pas de nostalgie, jamais de nostalgie.

Pas d’apitoiement, jamais d’apitoiement. Mais un bel exercice d’introspection sur elle-même magnifié par une écriture d’une grande qualité.

Sans ses nattes blondes, Elizabeth a tous les talents. Comédienne qui sait captiver son public, écrivain qui a le mot juste, Elizabeth Mazev donne avec "Les tribulations d’une étrangère d’origine" une nouvelle dimension au "seul en scène".

 

Philippe Person         
deco
Nouveau Actualités Voir aussi Contact
deco
decodeco
• A lire aussi sur Froggy's Delight :

Pas d'autres articles sur le même sujet


# 25 février 2024 : Quoi de neuf cette semaine ?

De la musque, du théâtre, de la littérature, de la bonne humeur et du replay au programme cette semaine sur Froggy's Delight que ce soit ici, sur Twitch ou sur Youtube. Comme disent les jeunes, suivez-nous et mettez des pouces bleus ! .

Du côté de la musique:

"Session de rattrapage 3", nouvel épisode de notre podcast Le Morceau Caché
quoi de neuf du côté de Caesaria, Archi Deep, Chester Remington, Dirty Fonzy
"She Reaches Out to She" de Chelsea Wolfe
"Victoire de la musique" de Cotonete
"Back to the wall" de Grand March
"Please, wait" de Maxwell Farrington & Le SuperHomard
"La reine du secourisme" de Nicolas Jules
"On the spot" de Philippe Soirat
"#puzzled" de Pierre-François Blanchard
"Goodbye black dog" de PURRS
"Print, Secrets for you" de Sylvain Cathala
"Witchorious" de Witchorious
et toujours :
"Brahms le Tzigane" du Choeur de Chambre Mélisme(s), Colette Diard & Bankal Trio
"Folklores" de Dumka
"Songes" de Elodie Vignon
"Et il y avait" de Geins't Naït, Laurent Petitgrand & Scanner
"Caravan party II" de Johan Farjot & Friends
"Hors-piste" de Le Pied de la Pompe
"Pop sauvage" de Métro Verlaine
"Bright" de Soulmate
"Family and friends" de The Twin Souls
"Haydn all stars (Haydn, Ravel, Fontyn, Brahms)" de Trio Ernest

Au théâtre

les nouveautés :

"A qui elle s'abandonne" au Théâtre La Flèche
"Les quatres soeurs March" au Théâtre du Ranelagh
"Mémoire(s)" au Théâtre Le Funambule Montmartre
"N'importe où hors du monde" au Théâtre Le Guichet Montparnasse
"Quand je serai un homme" au Théâtre Essaïon
"Le petit Prince" à La Scala
"Frida Kahlo" à La Scala
"Les petits chevaux, une histoire d'enfants des lebensborn" à La Reine Blanche
et toujours :
"Burn baby burn" au Petit Théâtre du Gymnase Marie Bell
"Looking for Jaurès" au Théâtre Essaïon
"L'addition" au Théâtre Sylvia Monfort
"Tout le monde il est Jean Yanne" Au Théâtre Le Funambule Montmartre
"Les Travailleurs de la mer" au" au Théâtre Le Lucernaire
"Ds Ombres et des Armes" à La Manufacture des Abbesses
"Les Caroline" au Théâtre Les Enfants du Paradis
et les autres spectacles à l'affiche

Du cinéma avec :

 "Universal Theory" de Timm Kroger
"Elaha" de Milena Aboyan

Lecture avec :

"La vie précieuse" de Yrsa Daley-Ward
"Le bureau des prémonitions" de Sam Knight
"Histoire politique de l'antisémitsme en France" Sous la direction d'Alexandre Bande, Pierre-Jerome Biscarat et Rudy Reichstadt
"Disparue à cette adresse" de Linwood Barclay
"Metropolis" de Ben Wilson
et toujours :
"Archives de la joie" et "Le vent léger" de Jean-François Beauchemin
"Le diable sur mon épaule" de Gabino Iglesias
Morceaux choisis de la masterclass de Christophe Blain à Angoulême
"Camille s'en va" de Thomas Flahaut
"Le fantôme de Suzuko" de Vincent Brault
"Melody" de Martin Suter
"tempo" de Martin Dumont

Et toute la semaine des émissions en direct et en replay sur notre chaine TWITCH

Bonne lecture, bonne culture, et à la semaine prochaine.

           
twitch.com/froggysdelight | www.tasteofindie.com   bleu rouge vert métal
 
© froggy's delight 2008
Recherche Avancée Fermer la fenêtre
Rechercher
par mots clés :
Titres  Chroniques
  0 résultat(s) trouvé(s)

Album=Concert=Interview=Oldies but Goodies= Livre=Dossier=Spectacle=Film=