Comédie dramatique d'après l'oeuvre de Sorj Chalandon, mise en scène de Emmanuel Meirieu, avec Jean Marc Avocat, Stéphane Balmino et Jérôme Derre.

En 2008, Sorj Chalandon publiait "Mon traître", roman de témoignages autour du personnage de Tyron Meehan, figure de l'IRA, l'armée républicaine irlandaise, organisation paramilitaire irlandaise qui a lutté par les armes contre la présence britannique en Irlande du Nord depuis le début du 20ème siècle.

Dans ce roman, dès les premières pages, on découvrait à travers les mots d'Antoine, double littéraire de Chalandon, que Tyrone Meehan avait trahi les siens pendant une vingtaine d'années. En 2011, "Retour à Killybegs" du même Sorj Chalandon, est le roman qui donne la parole à Tyrone Meehane. Que connait-on de la vie d'un traître ? Quelle marque laisse-t-il à ceux qui l'ont connu hormis ce qualificatif infamant ? Comment est-il devenu ce traître ?

L'adaptation d'Emmanuel Meirieu et Loïc Varrault de ces deux romans cherche à en extraire l’essence même. Le dispositif scénique est réduit au minimum : des monologues qui se succèdent à un micro, pas de décors, une scène plongée dans l'ombre, trois projeteurs blancs fixes dont l'intensité varie, quelques vidéos et bruits de pluie.

Le texte de Sorj Chalandon parle de l'Irlande du Nord, de la réalité du conflit, de l'engagement, mais aussi de l'amitié et de la déception.

Le socle de l'amitié est la confiance absolue, mais aussi la connaissance des pensées et de la vie d'une personne. C'est une communion avec autrui dont on accepte les défauts insignifiants comparés aux qualités. Mais Antoine, devant la tombe de Tyrone, peut-il affirmer autre chose que ne pas avoir connu cet ami ?

Quant à Tyrone, il n'est pas né traître, il l'est devenu au fil de malentendus. Il s'est vendu aux anglais qu'il continue pourtant à combattre. Il a été engeôlé, a participé à la "Dirty Protest", a salué la paix obtenue par le Sinn Fein après les sombres années Thatcher. Se battre, résister, c'était pour lui conserver sa dignité. Alors comment expliquer ce retournement de l'ombre ?

L'écriture de Sorj Chalandon est sèche, va à l'essentiel. Il ne peint pas un conflit simpliste, mais une lutte complexe à l'image des hommes qui la mène, de leurs croyances, de leurs regrets et de la culpabilité qui les hante.

On peut regretter le parti-pris cinématographique choisi par Emmanuel Meirieu qui habille les scènes de musique pour souligner l'émotion. Le texte est suffisamment fort pour que le corps des acteurs suffisent à passer l'émotion.

D'autant que Stéphane Balmino, dans le rôle de Jack, le fils de Tyrone, Jérôme Derre, dans le rôle d'Antoine, l'ami français, et Jean-Marc Avocat, dans le rôle de Tyrone Meehan, sont tous les trois des acteurs aguerris.

On soulignera d'ailleurs la performance de Jean-Marc Avocat, à demi-nu, peint de gris comme revenu d'entre les morts, et vêtu d'une simple couverture comme l'a été Tyrone pendant trois années en prison.

Il apporte au rôle de Tyrone Meehan, d'abord par son physique, la consistance nécessaire au personnage, mais surtout dans sa manière de réciter et d’interpréter le texte, l'émotion qui permet de soutenir l'attention du public pendant toute la durée de la pièce malgré l’austérité de la scénographie.