Musique sep Théâtre sep Expos sep Cinéma sep Lecture sep Bien Vivre
  Galerie Photos sep Nos Podcasts sep
 
recherche
recherche
Activer la recherche avancée
Accueil
 
puce puce
puce Timeloss
Théâtre de la Bastille  (Paris)  novembre 2014

Comédie dramatique écrite et mise en scène par Amir Reza Koohestani, avec Hassan Madjooni et Mahin Sadri.

Les coutumiers du cinéma iranien "officiel", celui que l'on voit dans les festivals, et dont les réalisateurs, une fois atteints un certain niveau de gloire international, sont obligés de devenir "dissidents" s'ils veulent tirer enfin profit de leur succès, ne seront pas dépaysés par ce spectacle.

Ils y retrouveront un formalisme typiquement persan, une utilisation subtile des contraintes qui aboutit à tourner pendant un certain temps autour du pot du sujet avant de le noyer dans un discours dont les affirmations et les contradictions ne sont que des nuances.

Dans "Timeloss", deux personnages sont assis derrière deux tables. Un peu en avant, il y a une jeune femme, les cheveux sagement rangés dans un foulard jaune conforme à la bienséance. Derrière elle, sur une autre table, muni d'un micro et d'écouteurs, il y a un homme barbu. Au-dessus d'eux, repose un écran dont la partie centrale a été recouverte de noir, et sur laquelle on a posé la barre réservée aux surtitres.

Sur les deux parties blanches, on découvre deux personnages assez en phase avec ceux qui lisent derrière leurs tables... puisque ceux-ci sont censés se post-synchroniser eux-mêmes.

Ce qu'ils disent est le contenu d'un précédent spectacle, "Dance on Glasses", qui va sortir en DVD et dont le son direct d'époque doit être refait... Pour rendre encore plus compliqué le dispositif de "Timeloss", les propos tenus dans "Dance on Glasses" reflètent la situation des protagonistes de "Timeloss"...

Enchevêtrement inextricable de niveaux de lecture, cette pièce est typique de l'Iran des Mollah où l'ésotérisme intellectuel est le meilleur moyen de ne pas risquer le bagne. Comme les Iraniens sont un peuple comprenant une minorité de lettrés bien plus large que dans les pays occidentaux dits démocratiques, il faut supposer que l'intrigue de "Timeloss" est à la portée de tous les spectateurs qui vont au théâtre à Téhéran.

Ce ne sera pas malheureusement pas le cas du Parisien de base, même de celui qui croit être malin parce qu'il a tout compris de "Pour un oui et pour un non", la pièce de Nathalie Sarraute.

Gêné par le surtitrage, difficile à suivre parce que "Timeloss" repose sur un jeu de questions-réponses souvent rapides, le spectateur français risque d'en perdre peu à peu le fil. Il s'accrochera à la musique des mots et des reproches que les deux post-synchronisateurs s'adressent sous prétexte de doublage.

Sans tout saisir, il sera ainsi sensible aux tons des voix d'Hassan Madjooni et de Mahin Sadri et regrettera de vivre dans un pays mollement contraignant et où il n'est pas - encore ? - obligé de décrypter chaque mot d'Amir Reza Koohestani et d'en peser toute l'importance pour le sens à donner à son œuvre.

Un théâtre à découvrir pour mieux comprendre la complexité d'un pays attachant bien loin de la vision manichéenne qu'en donnent nuit et jour les médias dominants.

 

Philippe Person         
deco
Nouveau Actualités Voir aussi Contact
deco
decodeco
• A lire aussi sur Froggy's Delight :

Pas d'autres articles sur le même sujet


# 27 septembre 2020 : Autumn Sweater

Voici les premiers jours d'automne, les premiers froids, la pluie et l'envie de s'auto-confiner avec une boisson réconfortante, du chauffage, de la bonne musique, un bon livre, film, jeu voire avec des amis autour d'un bon repas. Bref, c'est l'automne et voici le programme réconfortant de la semaine. Sans oublier le replay de la MAG #11 du 26/09.

Du côté de la musique :

"Echos" de Romain Humeau
"American head" de The Flaming Lips
"Grand écran" de Ensemble Triptikh
"Beethoven : op 109, 110, 111" de Fabrizio Chiovetta
"B.O. d'une scène de meurtre" première émission de la saison 2 de Listen In Bed
"Oiseau(x) scratch" de Luc Spencer
"Debussy" de Philippe Bianconi
"Tête Blême" de Pogo Car Crash Control
"XIII" de Quatuor Ardeo
et toujours :
"In and out of the light" de The Apartments
"Chrone EP" de Atrisma
"State of emergency" de Babylon Circus
"Nomadic spirit" de La Caravane Passe
"Règle d'or" de Marie Gold
"Berg, Webern, Schreker" de Orchestre National d'Auvergne & Roberto Forès Veses

Au théâtre :

les nouveautés :
"Le Grand Inquisiteur" au Théâtre national de l'Odéon
"Iphigénie" aux Ateliers Berthier
"Philippe K. ou la flle aux cheveux noirs" au Théâtre de la Tempête
"Le Grand Théâtre de l'épidémie" au Théâtre de Poche-Montparnasse
"Crise de nerfs" au Théâtre de l'Atelier
"Le Quai de Ouistreham" au Théâtre 14

"Les Pieds tanqués" au Théâtre 12
"Le nom sur le bout de la langue" au Théâtre de la Huchette
"La Folle et inconvenante Histoire des femmes" au Théâtre Le Funambule-Montmartre
les reprises :
"Un Vers de Cid" au Théâtre Essaion
"Album de famille" au Studio Hébertot
"A la recherche du temps perdu" au Théâtre de la Contrescarpe
"Félix Radu - Les mots s'improsent" au Théâtre des Mathurins
"Contrebrassens" au Studio Hébertot
"Leonard de Vinci, naissance d'un génie" au Studio Hébertot
"J'aime Brassens" au Théâtre d'Edgar
et les spectacles déjà à l'affiche

Expositions :

la nouvelle saison muséale avec :
"Victor Brauner - Je suis le rêve. Je suis l'inspiration" au Musée d'Art Moderne de Paris
"Alaïa et Balenciaga - Sculpteurs de la forme" à la Fondation Azzedine Alaïa
"Pierre et Gilles - Errances immobiles" à la Galerie Templon
"Sarah Moon - PasséPrésent" au Musée d'Art Moderne de Paris

Cinéma :

en salle :
"L'Ordre moral" de Mario Barroso
at home :
"Drôles d'oiseaux" de Elise Girard
"Mise à mort du cerf sacré" de Yorgos Lanthimos
"Terror 2000 - Etat d'urgence en Allemagne" de Christoph Schlingensief
"Vers un destin insolite sur les flots bleus de l'été" de Lina Wertmüller
"Ruth et Alex" de Richard Loncraine

Lecture avec :

"Ici finit le monde occidental" de Matthieu Gousseff
"L'heure des spécialistes" de Barbara Zoeke
"Mémoires" du Général von Choltitz
"Porc braisé" de An Yu
"Portraits d'un royaume : Henri III, la noblesse et la Ligue" de Nicolas Le Roux
"Sublime royaume" de Yaa Gyasi

et toujours :
clickez ici pour Notre sélection des livres de la rentrée mais aussi
"De soleil et de sang" de Jérôme Loubry
"Fin de combat" de Karl Ove Knausgaard"
"KGB" de Bernard Lecomte et "Napoléon, dictionnaire historique" de Thierry Lentz
"La danse du vilain" de Fiston Mwanza Mujila
"Louis XIV, roi du monde" de Philip Mansel

Froggeek's Delight :

Toute la semaine des directs jeux vidéo, talk show culturel, concerts en direct sur la FROGGY'S TV

Bonne lecture, bonne culture, et à la semaine prochaine.

           
www.myspace.com/froggydelight | www.tasteofindie.com   bleu rouge vert métal
 
© froggy's delight 2008
Recherche Avancée Fermer la fenêtre
Rechercher
par mots clés :
Titres  Chroniques
  0 résultat(s) trouvé(s)

Album=Concert=Interview=Oldies but Goodies= Livre=Dossier=Spectacle=Film=