Musique sep Théâtre sep Expos sep Cinéma sep Lecture sep Bien Vivre
  Galerie Photos sep Nos Podcasts sep Twitch
 
recherche
recherche
Activer la recherche avancée
Accueil
 
puce puce
puce Timeloss
Théâtre de la Bastille  (Paris)  novembre 2014

Comédie dramatique écrite et mise en scène par Amir Reza Koohestani, avec Hassan Madjooni et Mahin Sadri.

Les coutumiers du cinéma iranien "officiel", celui que l'on voit dans les festivals, et dont les réalisateurs, une fois atteints un certain niveau de gloire international, sont obligés de devenir "dissidents" s'ils veulent tirer enfin profit de leur succès, ne seront pas dépaysés par ce spectacle.

Ils y retrouveront un formalisme typiquement persan, une utilisation subtile des contraintes qui aboutit à tourner pendant un certain temps autour du pot du sujet avant de le noyer dans un discours dont les affirmations et les contradictions ne sont que des nuances.

Dans "Timeloss", deux personnages sont assis derrière deux tables. Un peu en avant, il y a une jeune femme, les cheveux sagement rangés dans un foulard jaune conforme à la bienséance. Derrière elle, sur une autre table, muni d'un micro et d'écouteurs, il y a un homme barbu. Au-dessus d'eux, repose un écran dont la partie centrale a été recouverte de noir, et sur laquelle on a posé la barre réservée aux surtitres.

Sur les deux parties blanches, on découvre deux personnages assez en phase avec ceux qui lisent derrière leurs tables... puisque ceux-ci sont censés se post-synchroniser eux-mêmes.

Ce qu'ils disent est le contenu d'un précédent spectacle, "Dance on Glasses", qui va sortir en DVD et dont le son direct d'époque doit être refait... Pour rendre encore plus compliqué le dispositif de "Timeloss", les propos tenus dans "Dance on Glasses" reflètent la situation des protagonistes de "Timeloss"...

Enchevêtrement inextricable de niveaux de lecture, cette pièce est typique de l'Iran des Mollah où l'ésotérisme intellectuel est le meilleur moyen de ne pas risquer le bagne. Comme les Iraniens sont un peuple comprenant une minorité de lettrés bien plus large que dans les pays occidentaux dits démocratiques, il faut supposer que l'intrigue de "Timeloss" est à la portée de tous les spectateurs qui vont au théâtre à Téhéran.

Ce ne sera pas malheureusement pas le cas du Parisien de base, même de celui qui croit être malin parce qu'il a tout compris de "Pour un oui et pour un non", la pièce de Nathalie Sarraute.

Gêné par le surtitrage, difficile à suivre parce que "Timeloss" repose sur un jeu de questions-réponses souvent rapides, le spectateur français risque d'en perdre peu à peu le fil. Il s'accrochera à la musique des mots et des reproches que les deux post-synchronisateurs s'adressent sous prétexte de doublage.

Sans tout saisir, il sera ainsi sensible aux tons des voix d'Hassan Madjooni et de Mahin Sadri et regrettera de vivre dans un pays mollement contraignant et où il n'est pas - encore ? - obligé de décrypter chaque mot d'Amir Reza Koohestani et d'en peser toute l'importance pour le sens à donner à son œuvre.

Un théâtre à découvrir pour mieux comprendre la complexité d'un pays attachant bien loin de la vision manichéenne qu'en donnent nuit et jour les médias dominants.

 

Philippe Person         
deco
Nouveau Actualités Voir aussi Contact
deco
decodeco
• A lire aussi sur Froggy's Delight :

Pas d'autres articles sur le même sujet


# 17 mars 2024 : le programme de la semaine

De la musique, des spectacles, des livres. Aucune raison de s'ennuyer cette semaine encore. Ajoutons à cela nos chaines Youtube et Twitch et la semaine sera bien remplie.

Du côté de la musique:

"Almost dead" de Chester Remington
"Nairi" de Claude Tchamitchian Trio
"Dragging bodies to the fall" de Junon
"Atmosphérique" de Les Diggers
quelques clips avec Nicolas Jules, Ravage Club, Nouriture, Les Tambours du Bronx, Heeka
"Motan" de Tangomotan
"Sekoya" de Tara
"Rita Graham partie 3, Notoriété", 24eme épisode de notre podcast Le Morceau Caché
et toujours :
"Scars" de Greyborn
"Rooting for love" de Laetitia Sadier
"Quel est ton monde ?" de Olivier Triboulois
"Letter to self" de Sprints
"TRNT best of 1993 2023)" de Tagada Jones
"Beyond the ridge" de Wildation
Quelques clips chez YGGL, Down to the Wire, Malween, Lame, For the Hackers et Madame Robert

Au théâtre

les nouveautés :

"Une vie" au Théâtre Le Guichet Montparnasse
"Le papier peint jaune" au Théâtre de La Reine Blanche

"Lichen" au Théâtre de Belleville
"Cavalières" au Théâtre de la Colline
"Painkiller" au Théâtre de la Colline
"Les bonnes" au théâtre 14
et toujours :
"A qui elle s'abandonne" au Théâtre La Flêche
"Les quatres soeurs March" au Théâtre du Ranelagh
"Mémoire(s)" au Théâtre Le Funambule Montmartre
"N'importe où hors du monde" au Théâtre Le Guichet Montparnasse
"Quand je serai un homme" au Théâtre Essaïon

Du cinéma avec :

"El Bola" de Achero Manas qui ressort en salle

"Blue giant" de Yuzuru Tachikawa
"Alice (1988)" de Jan Svankmajer
et toujours :
 "Universal Theory" de Timm Kroger
"Elaha" de Milena Aboyan

Lecture avec :

"La sainte paix" de André Marois
"Récifs" de Romesh Gunesekera

et toujours :
"L'été d'avant" de Lisa Gardner
"Mirror bay" de Catriona Ward
"Le masque de Dimitrios" de Eric Ambler
"La vie précieuse" de Yrsa Daley-Ward
"Le bureau des prémonitions" de Sam Knight
"Histoire politique de l'antisémitsme en France" Sous la direction d'Alexandre Bande, Pierre-Jerome Biscarat et Rudy Reichstadt
"Disparue à cette adresse" de Linwood Barclay
"Metropolis" de Ben Wilson

Et toute la semaine des émissions en direct et en replay sur notre chaine TWITCH

Bonne lecture, bonne culture, et à la semaine prochaine.

           
twitch.com/froggysdelight | www.tasteofindie.com   bleu rouge vert métal
 
© froggy's delight 2008
Recherche Avancée Fermer la fenêtre
Rechercher
par mots clés :
Titres  Chroniques
  0 résultat(s) trouvé(s)

Album=Concert=Interview=Oldies but Goodies= Livre=Dossier=Spectacle=Film=