Musique sep Théâtre sep Expos sep Cinéma sep Lecture sep Bien Vivre
  Galerie Photos sep Nos Podcasts sep
 
recherche
recherche
Activer la recherche avancée
Accueil
 
puce puce
puce Timeloss
Théâtre de la Bastille  (Paris)  novembre 2014

Comédie dramatique écrite et mise en scène par Amir Reza Koohestani, avec Hassan Madjooni et Mahin Sadri.

Les coutumiers du cinéma iranien "officiel", celui que l'on voit dans les festivals, et dont les réalisateurs, une fois atteints un certain niveau de gloire international, sont obligés de devenir "dissidents" s'ils veulent tirer enfin profit de leur succès, ne seront pas dépaysés par ce spectacle.

Ils y retrouveront un formalisme typiquement persan, une utilisation subtile des contraintes qui aboutit à tourner pendant un certain temps autour du pot du sujet avant de le noyer dans un discours dont les affirmations et les contradictions ne sont que des nuances.

Dans "Timeloss", deux personnages sont assis derrière deux tables. Un peu en avant, il y a une jeune femme, les cheveux sagement rangés dans un foulard jaune conforme à la bienséance. Derrière elle, sur une autre table, muni d'un micro et d'écouteurs, il y a un homme barbu. Au-dessus d'eux, repose un écran dont la partie centrale a été recouverte de noir, et sur laquelle on a posé la barre réservée aux surtitres.

Sur les deux parties blanches, on découvre deux personnages assez en phase avec ceux qui lisent derrière leurs tables... puisque ceux-ci sont censés se post-synchroniser eux-mêmes.

Ce qu'ils disent est le contenu d'un précédent spectacle, "Dance on Glasses", qui va sortir en DVD et dont le son direct d'époque doit être refait... Pour rendre encore plus compliqué le dispositif de "Timeloss", les propos tenus dans "Dance on Glasses" reflètent la situation des protagonistes de "Timeloss"...

Enchevêtrement inextricable de niveaux de lecture, cette pièce est typique de l'Iran des Mollah où l'ésotérisme intellectuel est le meilleur moyen de ne pas risquer le bagne. Comme les Iraniens sont un peuple comprenant une minorité de lettrés bien plus large que dans les pays occidentaux dits démocratiques, il faut supposer que l'intrigue de "Timeloss" est à la portée de tous les spectateurs qui vont au théâtre à Téhéran.

Ce ne sera pas malheureusement pas le cas du Parisien de base, même de celui qui croit être malin parce qu'il a tout compris de "Pour un oui et pour un non", la pièce de Nathalie Sarraute.

Gêné par le surtitrage, difficile à suivre parce que "Timeloss" repose sur un jeu de questions-réponses souvent rapides, le spectateur français risque d'en perdre peu à peu le fil. Il s'accrochera à la musique des mots et des reproches que les deux post-synchronisateurs s'adressent sous prétexte de doublage.

Sans tout saisir, il sera ainsi sensible aux tons des voix d'Hassan Madjooni et de Mahin Sadri et regrettera de vivre dans un pays mollement contraignant et où il n'est pas - encore ? - obligé de décrypter chaque mot d'Amir Reza Koohestani et d'en peser toute l'importance pour le sens à donner à son œuvre.

Un théâtre à découvrir pour mieux comprendre la complexité d'un pays attachant bien loin de la vision manichéenne qu'en donnent nuit et jour les médias dominants.

 

Philippe Person         
deco
Nouveau Actualités Voir aussi Contact
deco
decodeco
• A lire aussi sur Froggy's Delight :

Pas d'autres articles sur le même sujet


# 22 mai 2022 : Culture et vous - A vos agendas !

Il fait beau, il fait chaud, mais il n'y pas que les terrasses dans la vie. La culture bat son plein et, avant que le ciel ne nous tombe sur la tête, il est temps de se montrer curieux pour découvrir les nouveautés de la semaine de la musique et du spectacle vivant ainsi que du cinéma, de la lecture et des expositions.

Du côté de la musique :

"Godowsky - Bach" de Dimitri Papadopoulos
"Being alive" le nouveau mix à écouter de Listen In Bed
Rencontre avec Lofofora
"Des corps dans le décor" de Mauvais Sang
"Litz - once upon a time"
"Misia" de Revue Blanche
"Murmures et rumeurs" de Tom Bourgeois
et toujours :
"J'ai horreur de l'amour" de Bertrand Betsch
"Caroline" de Caroline
"Revenant" de Cascadeur
"Hell stairs" de CDSM
"Unica" de DeLaurentis
"Polar star" de Initiative H
"Fear of the dawn" de Jack White
"The line is a curve" de Kae Tempest
"Zadie Smith" 16ème émission de la saison 3 de Listen In Bed à écouter
"Bassoon steppes" de Lola Descours & Paloma Kouider
"Oan Kim & the Dirty Jazz" de Oan Kim
"Gabril Fauré : Horizons II" de Simon Zaoui, Pierre Fouchenneret, Raphaël Merlin, Parie Chilemme & Quatuor Strada
"Keep on falling" de The Boo Radleys

Au théâtre :

les nouveautés de la semaine :
"Antoine et Cléopâtre" aux Ateliers Berthier
"Feel Good" à la Manufacture des Abesses
"Double Je" au Théo Théâtre
"Tous les marins sont des chanteurs" au Théâtre du Rond-Point
"Cry me a river" au Monfort Théâtre
"Carmen ou presque" au Théâtre Trévise
une reprise avec "Mister Paul" au Théâtre du Petit Montparnasse
et les autres spectacles à l'affiche

Expositions :

"Monnaies & Merveilles" à la Monnaie de Paris
dernière ligne droite pour :
"Aux frontières de l'Humain" au Musée de l'Homme
"Maurice Denis - Le Bonheur rêvé" au Musée Maurice Denis
"Le Monde de Steve McCurry" au Musée Maillol
et les autres expositions à l'affiche

Cinéma :

en streaming gratuit avec :
"Juste la fin du monde" de Xavier Dolan
"La belle époque" de Nicolas Bedos
"Mustang" de Deniz Gamze Ergüven
"Les Eternels" de Zhangke Jia

"Le Traître" de Marco Bellocchio
"It must be heaven" de Elia Suleiman
en salle pour les cinéphiles : "Les Femmes des autres" de Damiano Damiani

Lecture avec :

"De la guerre, Mook 2" de Jean Lopez
"Les routes oubliées" de S.A. Cosby
et toujours :
"Amnistie" de Aravind Adiga
"Le réalisme magique du cinéma chinois" de Hendy Bicaise
"Nobles de coeur" de Marc Alexandre Oho Bambe & Fred Ebami
"Le silence est ma langue natale" de Sulaiman Addonia

Et toute la semaine des émissions sur notre chaine twitch

Bonne lecture, bonne culture, et à la semaine prochaine.

           
www.myspace.com/froggydelight | www.tasteofindie.com   bleu rouge vert métal
 
© froggy's delight 2008
Recherche Avancée Fermer la fenêtre
Rechercher
par mots clés :
Titres  Chroniques
  0 résultat(s) trouvé(s)

Album=Concert=Interview=Oldies but Goodies= Livre=Dossier=Spectacle=Film=