Musique sep Théâtre sep Expos sep Cinéma sep Lecture sep Bien Vivre
  Galerie Photos sep Nos Podcasts sep
 
recherche
recherche
Activer la recherche avancée
Accueil
 
puce puce
puce Les Franglaises
Bobino  (Paris)  février 2015

Spectacle théâtro-musical interactif interprété par la Compagnie Les Tistics.

"Les Franglaises" appartient au club très fermé des spectacles que l'on peut aller voir de confiance à moins d'être réfractaire à cinquante ans d'une musique anglo-saxonne que l'on a entendu dans les juke-box, les surprises-partys, les karaokés, les compils de Nostalgie, les ascenseurs, les pubs et aujourd'hui dans toutes les émissions de télé-réalité...

Huit garçons, quatre filles, tous aguerris au chant, à la comédie, à la danse, aux arts du cirque, s'amusent à un petit exercice bien plaisant : chanter en version française littérale ces tubes dont tout le monde murmure deux ou trois mots du refrain sans écouter le reste...

Et pourtant, le jeu en vaut la chandelle, donnant raison à tous les poujadistes tenant de la chanson rive gauche vitupérant les "conneries anglo-saxonnes" : oui, le plus souvent, à l'ère pop-rock, les textes ne sont que des prétextes. Il faut que cela sonne, que ça résonne plus que ça raisonne.

A l'aide d'un bristol contenant les paroles traduites, le Nagui des "Les Franglaises" va donc soumettre des textes au public, à charge pour lui, de découvrir quel tube se cache sous ses mots ineptes ou saugrenus. Ce décalage presque pataphysique entre le fond et la forme donne alors aux Franglaises l'occasion de savoureux pastiches musicaux.

Dans ce voyage en Absurdie, où les "Filles épicées" côtoient Michel Fils-de-Jacques, où les "Scarabées" bourdonnent "Bonjour au revoir" et le groupe "Reine" crie que "Le spectacle doit continuerip", les Franglaises, plus taquines que méchantes, font régner une joyeuse ambiance musicale.

Peut-être pourra-t-on regretter que les chansons ne soient presque jamais reprises intégralement, mais sans doute, est-ce question de droits et de temps car toute cette promenade vocale de Peggy Lee à Madonna est une accumulation vertigineuse de standards qu'on aimerait entendre jusqu'au bout.

Pour éviter une certaine lassitude, les Franglaises alternent leur petit jeu à la Julien Lepers avec des enchaînements parlés plus dans la veine de "sketchs qui mériteraient d'être plus consistants. Car le groupe, comme Sissi, est face à son destin : soit il choisit définitivement d'être du côté des spectacles qui alignent les "hits" des années yéyés, pop, disco, etc..., soit il prend le chemin d'un groupe comme "Chanson plus bifluorée" qui, parti de la parodie, a construit son propre univers musical.

Pour l'instant, avant de penser à l'avenir, place au rythme et à la bonne humeur ! Place aux "Franglaises" !

 

Philippe Person         
deco
Nouveau Actualités Voir aussi Contact
deco
decodeco
• A lire aussi sur Froggy's Delight :

Pas d'autres articles sur le même sujet


# 11 avril 2021 : Culture en résistance

Nous avons rencontré des acteurs du monde de la culture pour évoquer leurs situations mais aussi l'avenir. Le replay intégral est à voir dès maintenant sur la TV de Froggy's Delight. Pour le reste, voici le programme de la semaine. Et surtout, restons groupés.

Du côté de la musique :

"In time Brubeck" de Duo Fines Lames
"Navegar" de Joao Selva
"Le style (avec Guillaume Long et Flavien Girard" la 8ème émission de Listen In Bed
"Dusk" de Paddy Sherlock
"Live at the Berlin philarmonie 1969" de Sarah Vaughan
Les petites découvertes de la semaine en clips avec : Hanna & Kerttu, Texas, A Certain Ratio, Johnny Mafia, Chevalrex + Thousand
et toujours :
"Caillou" de Gisèle Pape
"Sauvé" de It It Anita
"Goes too far" de Olivier Rocabois
"Morricone stories" de Stefano Di Battista
"Le fruit du bazar" de Alex Toucourt
"Bento presto" de Caribou Bâtard
"De mort viva" de Sourdure
"Mistake romance" de Tristan Melia
"Courtesy of Geoff Barrow : Unsung Heroes" le mix #18 de Listen In Bed
Des petites découvertes en clip : O' Lake, Luwten, Corentin Ollivier, Ghern et Old Caltone

Au théâtre au salon :

avec les captations vidéo de :
"La passion selon saint Matthieu" de Bach par Romeo Castellucci
"War sweet war" de Jean lambert-Wild
"Les Sœurs Macaluso" d'Emma Dante
"Monkey Money" de Carole Thibaut
"Une heure de tranquillité" de Florian Zeller
"Le Dernier jour du jeûne" de Simon Abkarian
"La Ronde" de Boris Charmatz

Expositions :

en virtuel :
"Le Grand Tour, voyage(s) d'artistes en Orient" au Musée des Beaux-Arts de Dijon
"La Fabrique de l'Extravagance" au Château de Chantilly
"La Police des Lumières" aux Archives nationales
"D'Alésia à Rome" au Musée d'Archéologie nationale de Saint-Germain-en-Laye
"Pompéi, un récit oublié" Musée de la Romanité à Nîmes
et un documentaire : "Les trésors des hôtels particuliers : Du Marais aux Champs Elysées"

Cinéma :

at home :
"Où vont les chats après 9 vies ?" de Marion Duhaime
"Stuck Option" de Pierre Dugowson
"La fête est finie" de Marie Garel-Weiss
"1991" de Ricardo Trogi
"Généalogies d'un crime" de Raoul Ruiz
"L'été de Kikujiro" de Takeshi Kitano
"Le retour de la panthère rose" de Blake Edwards

Lecture avec :

"Elmet" de Fiona Mozley
"Le savoir grec" de Jacques Brunschwig, Geoffrey Ernest Richard Lloyd & Pierre Pellegrin
"Seul entouré de chiens qui mordent" de David Thomas
"Sur la route, vers ailleurs" de Benjamin Wood
et toujours :
"Biotope" de David Coulon
"Ces petits riens qui nous animent " de Claire Norton
"Dernières nouvelles de Sapiens" de Silvana Condemi & François Savatier
"Eat, and love yourself" de Sweeney Boo
"Giants : Brotherhood" de Carlos & Miguel Valderrama
"L'art du sushi" de Franckie Alarcon
"L'île sombre" de Susanna Crossman
"La rivère des disparues" de Liz Moore
"Pourquoi le nord est-il en haut ?" de Mick Ashworth

Bonne lecture, bonne culture, et à la semaine prochaine.

           
www.myspace.com/froggydelight | www.tasteofindie.com   bleu rouge vert métal
 
© froggy's delight 2008
Recherche Avancée Fermer la fenêtre
Rechercher
par mots clés :
Titres  Chroniques
  0 résultat(s) trouvé(s)

Album=Concert=Interview=Oldies but Goodies= Livre=Dossier=Spectacle=Film=