Musique sep Théâtre sep Expos sep Cinéma sep Lecture sep Bien Vivre
  Galerie Photos sep Nos Podcasts sep
 
recherche
recherche
Activer la recherche avancée
Accueil
 
puce puce
puce Les Franglaises
Bobino  (Paris)  février 2015

Spectacle théâtro-musical interactif interprété par la Compagnie Les Tistics.

"Les Franglaises" appartient au club très fermé des spectacles que l'on peut aller voir de confiance à moins d'être réfractaire à cinquante ans d'une musique anglo-saxonne que l'on a entendu dans les juke-box, les surprises-partys, les karaokés, les compils de Nostalgie, les ascenseurs, les pubs et aujourd'hui dans toutes les émissions de télé-réalité...

Huit garçons, quatre filles, tous aguerris au chant, à la comédie, à la danse, aux arts du cirque, s'amusent à un petit exercice bien plaisant : chanter en version française littérale ces tubes dont tout le monde murmure deux ou trois mots du refrain sans écouter le reste...

Et pourtant, le jeu en vaut la chandelle, donnant raison à tous les poujadistes tenant de la chanson rive gauche vitupérant les "conneries anglo-saxonnes" : oui, le plus souvent, à l'ère pop-rock, les textes ne sont que des prétextes. Il faut que cela sonne, que ça résonne plus que ça raisonne.

A l'aide d'un bristol contenant les paroles traduites, le Nagui des "Les Franglaises" va donc soumettre des textes au public, à charge pour lui, de découvrir quel tube se cache sous ses mots ineptes ou saugrenus. Ce décalage presque pataphysique entre le fond et la forme donne alors aux Franglaises l'occasion de savoureux pastiches musicaux.

Dans ce voyage en Absurdie, où les "Filles épicées" côtoient Michel Fils-de-Jacques, où les "Scarabées" bourdonnent "Bonjour au revoir" et le groupe "Reine" crie que "Le spectacle doit continuerip", les Franglaises, plus taquines que méchantes, font régner une joyeuse ambiance musicale.

Peut-être pourra-t-on regretter que les chansons ne soient presque jamais reprises intégralement, mais sans doute, est-ce question de droits et de temps car toute cette promenade vocale de Peggy Lee à Madonna est une accumulation vertigineuse de standards qu'on aimerait entendre jusqu'au bout.

Pour éviter une certaine lassitude, les Franglaises alternent leur petit jeu à la Julien Lepers avec des enchaînements parlés plus dans la veine de "sketchs qui mériteraient d'être plus consistants. Car le groupe, comme Sissi, est face à son destin : soit il choisit définitivement d'être du côté des spectacles qui alignent les "hits" des années yéyés, pop, disco, etc..., soit il prend le chemin d'un groupe comme "Chanson plus bifluorée" qui, parti de la parodie, a construit son propre univers musical.

Pour l'instant, avant de penser à l'avenir, place au rythme et à la bonne humeur ! Place aux "Franglaises" !

 

Philippe Person         
deco
Nouveau Actualités Voir aussi Contact
deco
decodeco
• A lire aussi sur Froggy's Delight :

Pas d'autres articles sur le même sujet


# 26 janvier 2020 : Les rois des galettes

En cette fin de période de galettes à tout va, on vous parle surtout de celles en vinyles avec de la bonne musique dessus mais pas que : théâtre, littérature, cinéma, expos sont aussi au programme. C'est parti.

Du côté de la musique :

"Pesson, Abrahamsen & Strasnoy : Piano concertos" de Alexandre Tharaud
"Paris Beyrouth" de Cyril Mokaiesh
"Water is wet" de Theo Hakola
"Musique de chambre" de Le Noiseur
"Les identités remarquables" de Tristen
Interview avec No One Is Innocent à Saint Lô
Theo Lawrence et Mr Bosseigne au Fil
"La légende de Nacilia" de Nacilia
"C'est quoi ton nom ?" de Blankass
"Il est où le bonheur" 9ème émission de Listen in Bed
"Swin, A Benny Godman story" de Pierre Génisson, BBC concert Orchestra et Keith Lockhart
et toujours :
"Late night music" de Abel Orion
"Jaimalé" de Andriamad
"Everything else has gone wrong" de Bombay Bicycle Club
"Fire" de Burkingyouth
"Délie (Object de plus haute vertu d'après l'oeuvre de Maurice Scève)" de Emmanuel Tugny
"Dolci Affeti" de Ensemble Consonance & François Bazola
"Music is our mistress" de Grand Impérial Orchestra
"Vinyle, suite no 2" de Listen in Bed, émission numéro 8 à écouter
"Who are the girls ?" de Nova Twins
"When Oki meets Doki" de Okidoki

Au théâtre :

les nouveautés avec :
"Deux euros vingt" au Théâtre Rive Gauche
"Vive la Vie" au Théâtre Gaité-Montparnasse
"Mon Isménie" au Théâtre de Poche-Montparnasse
"La Paix dans le monde" à la Manufacture des Abbesses
"Un Tramway nommé Désir" au Théâtre La Scène Parisienne
"Trop de jaune" au Studio Hébertot
"Oh ! Maman" au Théâtre La Scène Parisienne
"Le fantôme d'Aziyadé" au Théâtre Le Lucernaire
"Le hasard merveilleux" au Théâtre de la Contrescarpe
"Attention les Apaches !" au Théâtre Athénée-Louis Jouvet
"Norma Djinn" au Théâtre Montmartre-Galabru
"Blond and Blond and Blond - Hømåj à la chønson française" au Café de la Danse
les reprises :
"Tanguy Pastureau" au Théâtre de la Renaissance
"Close"
"Elisabeth Buffet - Obsolescence programmée" au Théâtre du Marais
"Le comte de Monte-Cristo" au Théâtre Essaion
"L'Analphabète" à l'Artistic Théâtre
"La Diva divague" au Théâtre de Dix heures
et la chronique des autres spectacles à l'affiche

Expositions avec :

la dernière ligne droite pour "Kiki Smith à la Monnaie de Paris

Cinéma avec :

"Botero" de Don Millar
"Mission Yéti" de Pierre Gréco et Nancy Florence
et la chronique des films sortis en janvier

Lecture avec :

"Le ciel à bout portant" de Jorge Franco
"Le prix de la démocratie" de Julia Cagé
"Les champs de la Shoah" de Marie Moutier Bitan
"Les rues bleues" de Julien Thèves
"Trois jours d'amour et de colère" de Edward Docx
et toujours :
"De Gaulle, portrait d'un soldat en politique" de Jean Paul Cointet
"Et toujours les forêts" de Sandrine Collette
"Lake Success" de Gary Shteyngart
"Nul si découvert" de Valérian Guillaume
"Sauf que c'étaient des enfants" de Gabrielle Tuloup
"Sugar run" de Mesha Maren
"Victime 55" de James Delargy

Bonne lecture, bonne culture, et à la semaine prochaine.

           
www.myspace.com/froggydelight | www.tasteofindie.com   bleu rouge vert métal
 
© froggy's delight 2008
Recherche Avancée Fermer la fenêtre
Rechercher
par mots clés :
Titres  Chroniques
  0 résultat(s) trouvé(s)

Album=Concert=Interview=Oldies but Goodies= Livre=Dossier=Spectacle=Film=