Musique sep Théâtre sep Expos sep Cinéma sep Lecture sep Bien Vivre
  Galerie Photos sep Nos Podcasts sep Twitch
 
recherche
recherche
Activer la recherche avancée
Accueil
 
puce puce
puce Les Franglaises
Bobino  (Paris)  février 2015

Spectacle théâtro-musical interactif interprété par la Compagnie Les Tistics.

"Les Franglaises" appartient au club très fermé des spectacles que l'on peut aller voir de confiance à moins d'être réfractaire à cinquante ans d'une musique anglo-saxonne que l'on a entendu dans les juke-box, les surprises-partys, les karaokés, les compils de Nostalgie, les ascenseurs, les pubs et aujourd'hui dans toutes les émissions de télé-réalité...

Huit garçons, quatre filles, tous aguerris au chant, à la comédie, à la danse, aux arts du cirque, s'amusent à un petit exercice bien plaisant : chanter en version française littérale ces tubes dont tout le monde murmure deux ou trois mots du refrain sans écouter le reste...

Et pourtant, le jeu en vaut la chandelle, donnant raison à tous les poujadistes tenant de la chanson rive gauche vitupérant les "conneries anglo-saxonnes" : oui, le plus souvent, à l'ère pop-rock, les textes ne sont que des prétextes. Il faut que cela sonne, que ça résonne plus que ça raisonne.

A l'aide d'un bristol contenant les paroles traduites, le Nagui des "Les Franglaises" va donc soumettre des textes au public, à charge pour lui, de découvrir quel tube se cache sous ses mots ineptes ou saugrenus. Ce décalage presque pataphysique entre le fond et la forme donne alors aux Franglaises l'occasion de savoureux pastiches musicaux.

Dans ce voyage en Absurdie, où les "Filles épicées" côtoient Michel Fils-de-Jacques, où les "Scarabées" bourdonnent "Bonjour au revoir" et le groupe "Reine" crie que "Le spectacle doit continuerip", les Franglaises, plus taquines que méchantes, font régner une joyeuse ambiance musicale.

Peut-être pourra-t-on regretter que les chansons ne soient presque jamais reprises intégralement, mais sans doute, est-ce question de droits et de temps car toute cette promenade vocale de Peggy Lee à Madonna est une accumulation vertigineuse de standards qu'on aimerait entendre jusqu'au bout.

Pour éviter une certaine lassitude, les Franglaises alternent leur petit jeu à la Julien Lepers avec des enchaînements parlés plus dans la veine de "sketchs qui mériteraient d'être plus consistants. Car le groupe, comme Sissi, est face à son destin : soit il choisit définitivement d'être du côté des spectacles qui alignent les "hits" des années yéyés, pop, disco, etc..., soit il prend le chemin d'un groupe comme "Chanson plus bifluorée" qui, parti de la parodie, a construit son propre univers musical.

Pour l'instant, avant de penser à l'avenir, place au rythme et à la bonne humeur ! Place aux "Franglaises" !

 

Philippe Person         
deco
Nouveau Actualités Voir aussi Contact
deco
decodeco
• A lire aussi sur Froggy's Delight :

Pas d'autres articles sur le même sujet


# 26 juin 2022 : un festival de festivals

C'est parti pour la saison des festivals, de musique, de théâtre, de cinéma, de littérature.. tout est bon pour découvrir plein de belles choses pendant l'été ! Profitez-en.

Du côté de la musique :

"Garden Party" de Florent Marchet
"I had it all" de Maxwell Farrington & Le Superhomard
"Spleen III" de Fleur du Mal
on découvre Grandma's Ashes et Sugar Pills
"Miniatures du dedans" de Hirsute
"All indians ?" de Imperial Quartet
"Whosampled.com" la 19eme émission de Listen In Bed à écouter
"Otrium"de Quentin Ghomari
"Heat" de Shake Stew
et toujours :
"Les micros siestes acoustiques Vol 1" de Bastien Lallemant
"Blooming point" de Beach Scvm
"Swing state" de Ben Sidran
"The crowd growls, the crown fails" de Bender
"Reaching out"de Cy
"Méli mélo" de Denis Gancel Quartet & Cie
"Blue songs" de Denis Levaillant
"Freedriver" de Early Spring Horses
Festival LEVITATION #9 :
avec  Péniche, Servo, You Said Strange, Death Valley Girls, Bruit, Pond, Kikagaku, Moyo
Kim Gordon le samedi
Interview de Bruit
interview de You Said Strange
"Philip Glass : Etudes pour piano, intégrale" de François Mardirossian
"The days of Pearly Spencer" de Listen In Bed à écouter en ligne
"I tried to make music with AI and this Happened" de Whim Therapy

Au théâtre :

les nouveautés de la semaine :
"Romance" au Théâtre Les Déchargeurs
"Mon amant de Saint-Jean" au Théâtre de l'Athénée-Louis Jouvet
"Les Tontons farceurs" au Théâtre L'Alhambra
"La Ménagerie de verre" au Théâtre Essaion
"Je m'appelle Momo" au Théâtre Essaion
et les autres spectacles à l'affiche

Expositions :

dernière ligne droite pour "Pionnières, artistes d’un nouveau genre dans le Paris des Années Folles" au Musée du Luxembourg
et les expositions à l'affiche

Cinéma :

en streaming gratuit avec :
"J'arrive" de Bertrand Basset
"Parenthèse" de Denis Larzillière
"J'ai perdu mon corps" de Jérémy Clapin
"Nuit magique" de Xaver Böhm
"Ma fille" de Laura Bispuri
"Fiertés" une sélection de films arc-en-ciel
et (re)voir des films de Rainer Werner Fassbinder
"Lili Marleen"
"Tous les autres s'appellent Ali"
et en sortie DVD-VOD: "Todos os Mortos" de Caetano Gotardo et Marco Dutra

Lecture avec :

"La preuve du contraire" de Caitlin Wahrer
"Utopia avenue" de David Mitchell
"Omerta" de R.J. Ellory
"Des jours meilleurs" de Jess Walter

Et toute la semaine des émissions sur notre chaine twitch

Bonne lecture, bonne culture, et à la semaine prochaine.

           
twitch.com/froggysdelight | www.tasteofindie.com   bleu rouge vert métal
 
© froggy's delight 2008
Recherche Avancée Fermer la fenêtre
Rechercher
par mots clés :
Titres  Chroniques
  0 résultat(s) trouvé(s)

Album=Concert=Interview=Oldies but Goodies= Livre=Dossier=Spectacle=Film=