Musique sep Théâtre sep Expos sep Cinéma sep Lecture sep Bien Vivre
  Galerie Photos sep Nos Podcasts sep
 
recherche
recherche
Activer la recherche avancée
Accueil
 
puce puce
puce La mégère apprivoisée
Théâtre de la Ville  (Paris)  mars 2015

Comédie adaptée de l'oeuvre éponyme de Shakespeare, mise en scène de Mélanie Leray, avec Peter Bonke, Ludmilla Dabo, Laetitia Dosch, David Jeanne-Comello, Clara Ponsot, Yuval Rozman, Jean-Benoît Ugeux, Vincent Winterhalter et Jean-François Wolff.

Molière et Shakespeare se disputent la palme de l'adaptation par les acteurs de la jeune scène contemporaine encensés pour leur hardiesse iconoclaste, au demeurant formatée par moult clichés et un dispositif formel récurrent, qui rivalisent dans le registre du potache kitsch.

Mélanie Leray a jeté son dévolu sur "La Mégère apprivoisée" de Shakespeare et, pour "revisiter" l'oeuvre, elle a pris soin de recourir à une nouvelle traduction opérée par Delphine Lemonnier-Texier.

Celle-ci, qui ne restera pas dans les annales, respecte toutefois la trame originale d'une comédie qui brocarde l'institution du mariage dans une société patriarcale prônant les vertus de l'autorité masculine et de la soumission féminine.

Le propos est transposé dans les années 1970 dans un univers "bling-bling" avant l'heure qui résulte d'une étonnante hybridation iconographique italo-américaine avec un décor aux couleurs pop, conçu par David Bersanetti, qui évoque a l'envi aussi bien un hall de casino vegassien, un plateau d'émission de variétés de télévision berlusconienne ou du Festival de San Remo aussi bien qu'un club dans lequel chante une diva afro à l'allure de panthère noire (Ludmilla Dabo).

Le spectacle est introduit par un étonnant prologue étonnant composé d'un discours de la reine Elizabeth 1er exaltant ses troupes à la bataille suivi de la présentation d'une femme muselée par une bride de mégère, instrument de contention lingual qui fut réellement utilisé, qui ne laisse en rien augurer ce qui va suivre.

Dans un univers de pacotille, de vacuité, de vénalité et de vulgarité, se déroule un feuilleton à l'américaine de la grande époque saupoudré de téléréalité, un "Dallas" métissé avec "Les feux de l'amour" et "The Real housewives", parsemé de proférations au micro et de vidéos avec filmage castorfien.

Le jeu, à l'avenant, est dispensé par une distribution babelienne qui se régale dans la caricature, avec un festival d'accents, ou le numéro d'acteur : Peter Bonke, campe un père aux allures de vieux beau mafieux soucieux de marier ses filles, sa préférée, la cadette charmante et docile (Clara Ponsot) qui fédère les prétendants (Yuval Rozman, Jean-François Wolff, David Jeanne-Comello) et l'aînée, la laissée pour compte, acariâtre et velléitaire, (Laetitia Dosch) qui va trouver chaussure à son pied avec un coureur de dot (Vincent Winterhalter) secondé par son valet (Jean-Benoît Ugeux).

Les billets tombent des cintres, Cat, la mégère est une féministe amoureuse et tout est bien qui finit bien dans un monde où les billets tombent du ciel. Mais la comédie a un goût de champagne éventé.

 

MM         
deco
Nouveau Actualités Voir aussi Contact
deco
decodeco
• A lire aussi sur Froggy's Delight :

Pas d'autres articles sur le même sujet


# 9 août 2020 : Vacances, j'oublie tout

Il fait beau et chaud, on reste à l'ombre, on traine à la plage, mais si vous avez encore un petit moment pour jeter un oeil à Froggy's Delight, nous sommes toujours là. Voici le programme light et rafraichissant de la semaine.
petit bonus, le replay de la MAG (Mare Aux Grenouilles) numéro #1

Du côté de la musique :

"Pain olympics" de Crack Cloud
"Waiting room" de We Hate You Please Die
"Surprends-moi" de Cheyenne
"Nina Simone 1/2" le mix numéro 20 de Listen in Bed
Interview de Bruno Piszczorowicz autour de son livre "L'ère Metal"
"Noshtta" de L'Eclair
"Moderne love" de Toybloid
  "Les îles" de Benoit Menut
"Echange" de Brussels Jazz Orchestra, Claire Vaillant & Pierre Drevet

Au théâtre :

Le compte-rendu de la 35ème édition du Festival Humour et Eau salée
et un spécial "Au Théatre ce soir dans un salon" avec les grands classiques de Barilet et Grédy :
"Peau de vache"
"Potiche"
"Folle Amanda"
"Le don d'Adèle"
"L'Or et la Paille"
et "Fleur de cactus" revisité par Michel Fau

Expositions :

en real life :
"Otto Freundlich - La révélation de l’abstraction" au Musée de Montmartre
"Turner, peintures et aquarelles - Collection de la Tate" au Musée Jacquemart-André
"Christan Louboutin - L'Exhibition[niste]" au Palais de la Porte Dorée
"Cézanne et les maîtres - Rêve d'Italie" au Musée Marmottan-Monet
"Coeurs - Du romantisme dans l'art contemporain" au Musée de la Vie romantique
"Monet, Renoir... Chagall - Voyages en Méditerranée" à l'Atelier des Lumières

Cinéma :

en salle :
"Voir le jour" de Marion Laine
"Le Défi du champion" de Leonardo D'Agostini
et at home avec des longs...
"2021" de Cyril Delachaux
"Les Robinsonnes" de Laurent Dussaux
"L'Ile aux femmes" de Eric Duret
"Quand j'avais 5 ans, je m'ai tué" de Jean-Claude Sussfeld
"The Storm" de Ben Sombogaart
...et des courts-métrages
"Odol Gorri" de Charlène Favier
"Poseur" de Margot Abascal

Lecture avec :

"Retour de service" de John Le Carré
"Un océan, deux mers, trois continents" de Wilfried N'Sondé
"Nous avons les mains rouges" de Jean Meckert
"Il était deux fois" de Franck Thilliez
"La goûteue d'Hitler" de Rosella Postorino
et toujours :
Interview de Bruno Piszczorowicz autour de son livre "L'ère Metal"
"Fleishman a des ennuis" de Taffy Brodesser-Akner
"Summer mélodie" de David Nicholls
"La Chine d'en bas" de Liao Yiwu
"La nuit d'avant" de Wendy Walker
"Isabelle, l'après midi" de Douglas Kennedy
"Les ombres de la toile" de Chris Brookmyre
"Oeuvres complètes II" de Roberto Bolano
"Un été norvégien" de Einar Mar Gudmundsson

Froggeek's Delight :

Toute la semaine des directs jeux vidéo, talk show culturel, concerts en direct sur la FROGGY'S TV

Bonne lecture, bonne culture, et à la semaine prochaine.

           
www.myspace.com/froggydelight | www.tasteofindie.com   bleu rouge vert métal
 
© froggy's delight 2008
Recherche Avancée Fermer la fenêtre
Rechercher
par mots clés :
Titres  Chroniques
  0 résultat(s) trouvé(s)

Album=Concert=Interview=Oldies but Goodies= Livre=Dossier=Spectacle=Film=