Musique sep Théâtre sep Expos sep Cinéma sep Lecture sep Bien Vivre
  Galerie Photos sep Nos Podcasts sep Twitch
 
recherche
recherche
Activer la recherche avancée
Accueil
 
puce puce
puce Atelier de conversation
Bernhard Braunstein  février 2018

Réalisé par Bernhard Braunstein. France. Documentaire. 1h10 (Sortie le 7 février 2018).

Voilà un tout petit film-prétexte qui fait un bien fou, qui, à l'aide d'un dispositif ultra-simple, redonnera un peu d'optimisme à ceux qui en manquent cruellement en ces temps moroses et hivernaux.

Le scénario d'"Atelier de conversation" de Bernhard Braunstein se résume en effet en énonçant son titre. On va suivre pendant 70 minutes quelques dizaines de locuteurs non francophones qui se réunissent dans un seul et unique but : améliorer leur français.

Axé sur les personnages, filmés en général en gros plan, le film ne se dévoile qu'au fur et à mesure : ainsi, on apprendra tardivement que l'action se passe au Centre Pompidou, à Paris, dans une salle de la BPI (Bibliothèque Publique d'Information).

Chaque séance de conversation réunit dix à douze participants autour d'un animateur qui a pour fonction principale de permettre aux uns et aux autres de se sentir à l'aise dans le groupe, même si leur niveau de français est encore balbutiant. Eventuellement, Il est aussi là pour déminer les polémiques inutiles mais possibles tant les intervenants sont divers.

On y découvrira des Irakiens, des Afghans, des Syriens, dont un certain nombre sont là pour améliorer leur français quand ils seront interrogés en vue d'obtenir le statut de réfugié ou le droit de prolonger leur séjour en France.

On y trouvera aussi des Anglais ou des Américains baignant à Paris dans un milieu anglo-saxon et ne parlant jamais la langue locale. On signalera également la présence d'étudiantes chinoises ou japonaises, seules à Paris, et pouvant lors de ses ateliers de conversation briser le mur de leur trop grande solitude, qui leur pèse tellement qu'on en verra plus d'une les larmes aux yeux en l'évoquant...

Dans "Atelier de conversation" de Bernhard Braunstein, tout est possible pendant ses séances qui ont l'air passionnantes à suivre : moments drôles, émouvants ; incidents vite calmés par les animateurs.

On suit ces bouts de dialogues avec beaucoup d'empathie pour ces gens qui veulent entrer dans une autre langue que la leur et l'on se souvient que, jadis, depuis Ernest Renan jusqu' aux lois Sarkozy et Valls, épouser la langue française suffisait à épouser la France.

La caméra est d'autant plus bienveillante que le réalisateur, autrichien de nationalité, a participé lui-même à cet expérience quand il s'est installé à Paris. En les voyant, on se pose des questions bizarres : quel destin a conduit cette Bolivienne, d'origine indienne, dont le quechua est la langue française jusqu'au Centre Pompidou ? Ce Turc qui fut juge dans son pays, pourquoi est-il là en compagnie de Kurdes ou d'Irakiens à qui il aurait peut-être signifié des condamnations dans son pays ?

"Atelier de conversation" de Bernhard Braunstein donne l'impression que la France est encore la Babel tolérante et accueillante de la légende.

Le film tranche fortement avec des films qui sortent à peu près en même temps que lui, comme "Human Flow" d'Ai Weï Weï, artiste chinois devenu tête d'affiche de l'art moderne, qui a filmé tous les réfugiés du monde tout autour de la planète et qui montre des séquences assez rudes, parmi lesquelles celles de "La Jungle de Calais" apparaissent comme les plus insupportables.

Bien loin donc des plaisirs de la conversation montrés en exemple par Bernhard Braustein comme la preuve que les hommes peuvent vivre en harmonie, derrière la bannière de la fraternité.

On aimerait que la vérité française soit plus près de celle de cet "Atelier de conversation" que des centres d'hébergement filmés par Stan et Édouard Zambeaux dans "Un jour, ça ira" (qui sortira le 14 février 2018) et l'on se souviendra longtemps de ce beau moment de fraternité et de partage qu'il propose.

 

Philippe Person         
deco
Nouveau Actualités Voir aussi Contact
deco
decodeco
• A lire aussi sur Froggy's Delight :

Pas d'autres articles sur le même sujet


# 19 mars 2023 : Motion de culture

Tout fout le camp en ce moment. En attendant des jours meilleurs, accrochons nous et noyons notre chagrin dans la culture !Cc'est parti pour le sommaire de la semaine en commençant par le replay de la 63eme Mare Aux Grenouilles.

Du côté de la musique :

"Your mother should know, Brad Mehldau plays the Beatles" de Brad Mehldau
"Soul tropical" de David Walters
"Embers" de Embers
"Le courage" de Julie Rey et Adrien Desse
"Nuit blanche" de Anodine
"Désequilibre" de Bilbao Kung Fu
"Elements" de Foehn
"La Sagrada" de Natalia Doco
"Red cloud" de Red Cloud
"Isla" de Simon Moullier
et toujours :
"Sound of Eymet" de Adrien Chicot
"O futuro é mais bonito" de Anna Setton
"Vertigo" de Bipolar Club
"W.A. Mozart : The prussian quartets" de Chiaroscuro Quartet
"Principia" de En Attendant Ana
"Charivari" de Marcel
"111" de One Shot
"A very big lunh" de Papanosh
"Brothers & Sisters" de Steve Mason
"Screamers" de Treponem Pal

Au théâtre :

les nouveautés de la semaine :
"Dans la solitude des champs de coton" à l'Espace Cardin
"House" au Théâtre de la Colline
"Oeuvrer son cri" au Théâtre de la Cité Internationale
"Le silence et la peur" au Théâtre de la Colline
"Tom na Fazenda" au Théâtre Paris-Villette
"Petites histoires de la démesure" au Théâtre Les Déchargeurs
"Apocalipsync" au Théâtre du Rond- Point
"Weber à vif" à La Scala
"HPNS" au Théâtre La Reine Blanche
"Marée haute" au Théâtre Le Lucernaire
"Rémi Larrousse - Confidences d'un illusionniste" au Théâtre Le Lucernaire
"Opération Kortex" à La Folie Théâtre
"Patricia Lelouebec - Sauver le monde" au Théâtre Les Déchargeurs
"La Langue des Cygnes au Théâtre 71 à Malakoff
les reprises :
"Nagasaki" au 100ECS
"Maupassant, Octave et moi" au Théâtre de Poche-Montparnasse
"Maya, une voix" au Lavoir Moderne Parisien
"Al Atlal, chant pour ma mère" au Théâtre 14
et une sélection des autres spectacles à l'affiche

Expositions :

"Giovanni Bellini - Influences croisées" au Musée Jacquemart-André
dernière ligne droite pour :
"Capitales" à l'Hôtel de Ville de Paris
"Yves Klein intime" à l'Hôtel de Caumont
et les autres expositions à l'affiche

Lecture avec :

"Les nageurs de la nuit" de Tomasz Jedrowski
"Les grands ministres de Habsbourg" de Jean Paul Bled
"Le petit roi" de Mathieu Belezi
"Il ne doit jamais rien m'arriver" de Mathieu Persan
et toujours :
"Un paradis en enfer" de Rebecca Soinit
Rencontre avec Taous Merakchi & Da Coffee Time
"Coven" de Taous Merakchi & Da Coffee Time
"Les autres gens ne sont pas des gens comme nous" de J.M. Erre
"Le passager" de Cormac McCarthy
"La guerre sainte de Poutine" de Sébastien Boussois & Noé Morin

Et toute la semaine des émissions en direct et en replay sur notre chaine TWITCH

Bonne lecture, bonne culture, et à la semaine prochaine.

           
twitch.com/froggysdelight | www.tasteofindie.com   bleu rouge vert métal
 
© froggy's delight 2008
Recherche Avancée Fermer la fenêtre
Rechercher
par mots clés :
Titres  Chroniques
  0 résultat(s) trouvé(s)

Album=Concert=Interview=Oldies but Goodies= Livre=Dossier=Spectacle=Film=