Musique sep Théâtre sep Expos sep Cinéma sep Lecture sep Bien Vivre
  Galerie Photos sep Nos Podcasts sep
 
recherche
recherche
Activer la recherche avancée
Accueil
 
puce puce
puce She Owl
Interview (versione italiana)  (Atout Livre BD, Paris)  jeudi 25 janvier 2018

Non è un déjà-vu : ci incontriamo con gli She Owl a Parigi in una bella libreria del 12esimo arrondissement, l'ultimo incontro con Froggy era stato tre anni fa.

In occasion dell'uscita del loro ultimo EP The Drifters, disponibile in streaming sul loro sito, ci ritroviamo con il duo torinese, coppia di polistrumentisti che partiti dall'Italia, sono passati da San Francisco, Parigi e Lipsia e non si sono mai più fermati.

In giro, non soltanto per concerti, Jolanda e Damien sono musicisti di vita, professionisti che hanno dedicato la loro vita alla musica, come una missione, uno stile di vita, una vocazione artistica e spirituale.

Piu che un'intervista, parlare con loro, è stata una piacevole discussione tra amici, italiani che hanno lasciato il loro paese per vivere altrove, nomadi che hanno forse trovato le loro radici proprio nel viaggio...

Il vostro viaggio è iniziato nel 2013. Nel 2015 Froggy era lì per scoprire la vostra musica e stasera siamo qui per l'uscita di The Drifters. Raccontateci del vostro progetto e di cosa avete fatto in questi anni.

Demian Endian : Tutto è iniziato nel 2013 a San Francisco. Siamo andati lì per vedere amici e parenti ma in realtà cercavamo un paese che ci adottasse visto che non ci siamo mai sentiti molto "italiani" come musicisti. E' stato così che abbiamo trovato un batterista, un chitarrista, un contrabbassista, e un tecnico del suono tuttofare con cui abbiamo poi deciso di registrare un album (ndlr : She Owl).

Jolanda Moletta : Cercavamo un posto dove mettere radici e San Francisco lo è stato, lì abbiamo trovato la nostra "famiglia musicale", George S. Rosenthal , il tecnico, è diventato oggi il nostro produttore. Ha avuto un ruolo decisivo in questo EP

Qual è il vostro processo di composizione ?

Demian Endian : Tutto parte dai viaggi e dalle nostre esperienze personali. I pezzi sono già tutti nella nostra testa. Quando li estraiamo cerchiamo di essere più delicati possibile, vogliamo semplicemente che il pezzo venga fuori, non ci importa quale sia lo strumento.

Jolanda Moletta : Io lavoro in maniera molto visiva, come se avessi un film nella mia testa, provo a tradurre in musica le immagini. Scrivo la colonna sonora di un film che può essere una storia, un viaggio in treno, in un deserto. In realtà uno dei miei sogni è proprio quello di lavorare, un giorno, con un regista, perché la nostra musica è molto "cinematografica". Mi piacerebbe lavorare per delle colonne sonore, o magari trasformare i nostri pezzi in colonne sonore.

Chi di voi due scrive i testi ?

Jolanda Moletta : Io scrivo i testi e la musica, preparo la struttura del pezzo e poi li faccio ascoltare a lui che è il mio primo ascoltatore.

Demian Endian : E a quel punto diventa una sorta di ping-pong ci lanciamo la palla fin quando non sentiamo che il pezzo è pronto per essere suonato dal vivo.

Jolanda Moletta : Per noi la reazione del pubblico è fondamentale. Quando registriamo in studio abbiamo già le idee chiare su cosa vogliamo proprio grazie al riscontro durante i live.

Mi parli di visioni e a questo proposito vi chiedo : quali sono le vostre maggiori inspirazioni

Demian Endian : Il viaggio ! Direi confrontarsi ai proprio limiti in qualità di cittadini di un mondo occidentale, provare a cambiare il sistema o sapere come uscirne. Per il momento non abbiamo ancora la risposta ma ci stiamo lavorando (ride). L'ispirazione viene anche da tanti libri ! Stasera che stiamo per suonare in una fumetteria, posso citare Miyazaki tra i nostri registi preferiti. Riguardo la musica invece dico : Nina Simone, Nick Cave.

Jolanda Moletta : Bat For Lashes, My Brightest Diamonds...

Demian Endian : In Germania abbiamo scoperto Bohren & der Club of Gore. Ci piacciono davvero molto !

Jolanda Moletta : E visto che la loro musica ricorda un po le colonne sonore di Angelo Badalamenti, io dico metto David Lynch fra le nostre maggiori ispirazioni e... Wim Wenders !

Demian Endian : Io adoro Spike Jonze... "Essere John Malkovich"... In realtà quando ci si ispira a qualcuno non bisogna mai copiare, non bisogna mai riprodurre ciò che l'altro fa, ma sempre essere sé stessi. Il nostro scopo è avere gente che viene ai nostri live e che ci dica a fine concerto "Mi siete piaciuti molto, voglio essere me stesso !"

Da italiani, cosa pensate della nuova scena indipendente italiana ?

Jolanda Moletta : Non vivendo più in Italia da un po, devo dire che non seguo molto la scena italiana. Ci piace molto un gruppo italiano che vive in Germania, The Somnambulist, fanno un rock/prog molto interessante.

Demian Endian : Vorrei fare una riflessione riguardo la scena italiana. Ho notato che spesso gli italiani non si lanciano mai in progetti innovativi, aspettano sempre che ci sia prima un ritorno positivo. E questo è dovuto al fatto che l'Italia è un paese che non ha mai investito nell'innovazione.

Jolanda Moletta : E' per questo che spesso i musicisti italiani che fanno cose interessanti vivono all'estero! Tra i vari gruppi italiani ho ascoltato i Be Forest, ma non li conosco bene. Sono sicura che esistono tantissimi gruppi italiani molto validi ma che non hanno quell' hype che funziona in Italia.

Ritornando sul viaggio, in ogni vostra recensione e intervista c'è un riferimento al viaggio. Voi venite da Torino (siete conterranei dei Marlene Kuntz !), avete vissuto a San Franciso e poi a Parigi. Dove vivete oggi ? C'è un posto in cui vi sentite davvero a casa ?

Demian Endian : Nel 2015 abbiamo suonato all'Alimentation General a Parigi, e un mese dopo, nello stesso posto hanno suonato i Marlene Kuntz. A New York abbiamo suonato allo Zebulon e qualche tempo dopo sempre lì ha suonato Jovanotti. Diciamo che per noi è stato un po come aprire questi gruppi (ride).

Jolanda Moletta : La città che abbiamo nel cuore è San Francisco. E' lì che ci sentiamo davvero a casa. La Germania è un bel posto in cui vivere ma non ci abbiamo ancora vissuto abbastanza a lungo per dirti se effettivamente ci sentiamo a casa o no.

Riguardo l'Italia devo confessare che siamo un po scappati dal nostro paese. L'anno scorso su cinquanta date abbiamo suonato solo tre volte in Italia: Livorno, Firenze e Bologna. La sola capitale europea in cui non abbiamo mai suonato è Roma. Diciamo questo per spiegare che suonare in Italia è davvero difficile, ed era un'evidenza già dieci anni fa quando suonavamo con molta più facilità all'estero.

Demian Endian : L'Italia per noi è stata un po come una mamma gatto che lascia subito i suoi cuccioli... (ridono)

E cosa pensate, invece, della scena francese ?

Demian Endian : Abbiamo pareri di amici francesi riguardo il fatto che spesso in Francia nascono molti progetti a cui prendono parte musicisti che poi cercano un riconoscimento individuale e a causa di questo atteggiamento non c'è una vera unione. Poi pare che ultimamente il cantato francese funzioni abbastanza bene...

Jolanda Moletta : Pensa che il nostro gruppo francese preferito è...un un gruppo australiano (ridono) ! Sono gli Heligoland, sono prodotti da Robin Guthrie dei Cocteau Twins. Ci piace molto anche il progetto di Dalva, un musicista che è sulla stessa nostra etichetta francese. Va detto che non abbiamo mai davvero esplorato la scena francese...forse perché quando sei musicista non hai abbastanza soldi per andare ai concerti degli altri (ridono).

E a questo proposito sono curiosa di sapere se voi vivete solo di musica o fate anche altro...

Jolanda Moletta : In Germania riusciamo a vivere solo di musica, a Parigi era davvero insostenibile visto i costi della vita ed è anche per questo che siamo andati via da lì.

Demian Endian : Guarda se domani dovessi fare il pizzaiolo lo farei (ride) ! Ma bisogna ammettere che tutta questa decadenza dell'ex Germania Est aiuta molto l'ispirazione. Hai presente tutte queste sale prove polverose, senza pavimento... tutto molto... Einstürzende Neubauten !

Per concludere consigliateci tre gruppi o tre album da ascolare assolutamente !

Demian Endian : L'album che tutti dovrebbero ascoltare, a mio avviso, è "Mind Bomb" dei The The. Se provi a googlarlo non lo troverai ecco perché sono poco conosciuti. Hanno perso molto a causa del nome (ride).

Jolanda Moletta : Io dico... qualsiasi cosa di Nina Simone, My Brightest Diamonds, Heligoland.

Demian Endian : Bat For Lashes, Jeff Buckley.

Jolanda Moletta : Ah si... "Grace" è l'album da portare su un isola deserta.

Demian Endian : Vi consiglio anche Gus Ring, uno svedese di cui un anno fa é uscito l'album "Hypnosis". Siamo amici e il suo album l'anno scorso è stata la nostra colonna sonora...

Merci beaucoup per la vostra disponibilità e a presto !

She Owl : Grazie mille !

Retrouvez She Owl
en Froggy's Session
pour 3 titres en cliquant ici !

 

A lire aussi sur Froggy's Delight :

La chronique de l'album Animal Eye de She Owl
La chronique de l'album Drifters EP de She Owl
L'interview de She Owl (vendredi 10 avril 2015)
L'interview de She Owl (jeudi 25 janvier 2018)

En savoir plus :
Le site officiel de She Owl
Le Bandcamp de She Owl
Le Soundcloud de She Owl
Le Facebook de She Owl

Crédits photos : Thomy Keat (retrouvez toute la série sur Taste Of Indie)


Paola Simeone         
deco
Nouveau Actualités Voir aussi Contact
deco
decodeco
• A lire aussi sur Froggy's Delight :

• A écouter aussi sur Froggy's Delight :

She Owl (25 janvier 2018)
She Owl (10 avril 2015)


# 19 août 2018 : Place aux livres

C'est bientôt la rentrée, et donc la rentrée littéraire, voici déjà quelques chroniques pour terminer agréablement l'été avec également une sélection de spectacles de l'été et bien entendu du cinéma, de la musique et des expositions !

Lecture avec :

"Cette maison est la tienne" de Fatima Farheen Mirza
"Empreintes de crabe" de Patrice Nganang
"L'habitude des bêtes" de Lise Tremblay
"Sergent papa" de Marc Citti
"Tous les hommes désirent naturellement savoir" de Nina Bouraoui
et toujours :
"Forêt obscure" de Nicolas Krauss
"Les grandes épopées qui ont fait la science" de Fabienne Chauvière
"Rien de plus grand" de Malin Personn Giolito

Au théâtre :

un incontournable :
"Le Gros diamant du Prince Ludwig" au Théâtre Le Palace
un nouvau venu :
"Hypo" au Théâtre de la Contrescarpe
les inoxydables :
"Les Faux British" au Théâtre Saint-Georges
"Dernier coup de ciseaux" au Théâtre des Mathurins
les outsiders :
"Dîner de famille" au Théâtre d'Edgar
"Iliade" au Théâtre Le Lucernaire
"Oui !" au Café de la Gare
"Tinder Surprise" au Théâtre d'Edgar
"Speakeasy" au Palais des Glaces
"Chance" au Théâtre La Bruyère

Expositions avec :

dernière ligne droite pour :
"Van Dongen et le bateau-Lavoir" au Musée de Montmartre
"Margiela - Les Années Hermès" au Musée des Arts Décoratifs
"Parfums de Chine - La culture de l'encens au temps des Empereurs" au Musée Cernushi

Cinéma avec :

les films de la semaine :
"Silent Voice" de Naoko Yamada
"La Belle" de Arunas Zebrunias
et la chronique des autres sorties d'août

Du côté de la musique :

"When the earth was flat" de Quiet Dan
"A quality of mercy" de RVG
Sélection d'albums blues avec Sue Foley, Ian Siegal, Fred Chapelier et Archie lee Hooker
et toujours :
"Schtick" de Danny Goffey
"Prokofiev for two" de Martha Argerich & Sergei Babayan
"South by west" de Pampa Folks
"Press rewind" de Devil Jo & the Blackdoormen
"Bonsoir shérif" de Keith Koona
"Home" de Kian Soltani & Aaron Pilsan
"La green box" de La Green Box
"Modernéanderthal" de Le Pied de la Pompe
"Art autoroutier" de Nuage Fou

Bonne lecture, bonne culture, et à la semaine prochaine.

           
www.myspace.com/froggydelight | www.tasteofindie.com   bleu rouge vert métal
 
© froggy's delight 2008
Recherche Avancée Fermer la fenêtre
Rechercher
par mots clés :
Titres  Chroniques
  0 résultat(s) trouvé(s)

Album=Concert=Interview=Oldies but Goodies= Livre=Dossier=Spectacle=Film=