Musique sep Théâtre sep Expos sep Cinéma sep Lecture sep Bien Vivre
  Galerie Photos sep Nos Podcasts sep
 
recherche
recherche
Activer la recherche avancée
Accueil
 
puce puce
puce Le Cercueil est trop grand pour la fosse
Espace Noriac  (Limoges)  Du 12 au 16 juin 2018

Pièce satirique de Kuo Pao Kun, mise en scène de Matthew Grey, avec Gauraangi Chopra et Glenn Tan.

Une pépite de la 2ème édition du Festival L'Union des écoles de Limoges, festival international des écoles de théâtre et de cirque, aura été proposée par le Lassalle College of the Arts de Singapour.

Culturellement, Singapour, cité-état ayant la plus forte densité du monde avec Monaco, dragon d'Asie à la croissance économique faramineuse et pays où il ne fait pas vraiment pas bon vivre quand on vient pour y travailler, est à moitié chinoise, un petit tiers malaise et un autre petit tiers indienne.

Difficile alors pour la cité d'avoir une culture autonome... C'est pourtant le miracle qui s'est produit dans les années 1980 grâce à un auteur Kuo Pao Kun dont les pièces satiriques, d'abord victimes de la censure alors que leur auteur connaissait les geôles de Singapour, sont devenues peu à peu la vitrine de la naissance culturelle d'une nation.

"Le Cercueil est trop grand pour la fosse" présenté à Limoges est emblématique du style ironique et primesautier de Kuo Pao Kun. Mis en scène par Matthew Grey, cette variation drolatique sur un macchabée qui ne rentre pas dans les clous habituels mélange l'esprit chinois, le théâtre d'ombres malais et la danse indienne.

Joué ici en anglais, "Le Cercueil est trop grand pour la fosse" vaut également pour la performance souriante et pleine d'humour de Gauraangi Chopra.

Avec son accent mignonnet, sa manière irrésistible de se poser des questions sur le sort d'un moribond indésirable, elle tient en haleine son auditoire avec un air presque coquin. On n'oubliera pas la scène où derrière un drap-écran, elle est confrontée en ombres chinoises au géant incarné par Glenn Tan, étudiant de troisième année au College of The Art de Singapour.

Mais ce qui restera davantage en tête des spectateurs de l'espace Noriac de Limoges, c'est l'apothéose de la pièce, constituée par une danse traditionnelle singapourienne (le "khatak") bénéficiant également de la présence de Gauraangi Chopra, qui donne en quelques minutes un aperçu saisissant de ces danses qu'on peut de temps à autre voir au détour d'un film bollywoodien.

Sans être un spécialiste de la danse indienne, on lui prédit une belle carrière et l'on espère que Marc Goldberg, traducteur du "Cercueil est trop grand pour la fosse", n'en restera pas là en traduisant d'autres textes de Kuo Pao Kun.

 

Philippe Person         
deco
Nouveau Actualités Voir aussi Contact
deco
decodeco
• A lire aussi sur Froggy's Delight :

Pas d'autres articles sur le même sujet


# 20 septembre 2020 : Orages ...ô des...espoirs !

Ce bel été indien se termine sur des orages, du tonnerre et des inondations terribles. Décidément 2020 ne nous épargne rien. Dans l'espoir de jours meilleurs et se faire plaisir au milieu de tout cela, voici notre sélection culturelle de la semaine.

Du côté de la musique :

"In and out of the light" de The Apartments
"Chrone EP" de Atrisma
"State of emergency" de Babylon Circus
"Nomadic spirit" de La Caravane Passe
"Règle d'or" de Marie Gold
"Berg, Webern, Schreker" de Orchestre National d'Auvergne & Roberto Forès Veses
et toujours :
"Transience of life" de Elysian Fields
"Cerna vez" de Thomas Bel
"Bandit bandit" de Bandit Bandit
"Twins" de Collectif La Boutique
"Run run run (hommage à Lou Reed" de Emily Loizeau
Emily Loizeau en concert au CentQuatre
"Papillon blanc" de Gabriel Tur
"Dix chansons naturelles et sauvages" de Hugo Chastanet
"Both sides" le spectacle de Jeanne Added au CentQuatre

Au théâtre :

les nouveautés :
"Aux éclats..." au Théâtre de la Bastille
"Onéguine" au Théâtre Gérard Philippe à Saint-Denis
"Surprise parti" au Théâtre de la Reine Blanche
"Mademoiselle Else" au Théâtre de Poche-Montparnasse
"Killing Robots" au Théâtre Paris-Villette
les reprises :
"Marie des Poules" au Théâtre du Petit Montparnasse
"Hector Obalk - Toute l'Histoire de la peinture en moins de deux heures" au Théâtre de l'Atelier
"Trinidad - Pour que tu t'aimes encore" au Studio Hébertot
"Carla Bianchi - Migrando" à la Nouvelle Seine
"Jos Jouben - L'Art du rire" à La Scala
"Mudith Monroevitz" à la Nouvelle Seine
et les spectacles déjà à l'affiche

Expositions :

la nouvelle saison muséale avec "Sarah Moon - PasséPrésent" au Musée d'Art Moderne de Paris
la dernière ligne droite pour "Helena Rubinstein - La collection de Madame" au Musée du Quai Branly
et toujours :
"Le Monde selon Roger Ballen" à La Halle Saint Pierre
"Otto Freundlich - La révélation de l’abstraction" au Musée de Montmartre
"Turner, peintures et aquarelles - Collection de la Tate" au Musée Jacquemart-André
"Harper's Bazaar, premier magazine de mode" au Musée des Arts Décoratifs
"Christan Louboutin - L'Exhibition[niste]" au Palais de la Porte Dorée
"Cézanne et les maîtres - Rêve d'Italie" au Musée Marmottan-Monet
"Monet, Renoir... Chagall - Voyages en Méditerranée" à l'Atelier des Lumières

Cinéma :

en salle :
"Ailleurs" de Gints Zilbalodis
at home :
"Caramel" de Nadine Labaki
"Tomboy" de Céline Sciamma
"Peur" de Danielle Arbid
"La Cour de Babel" de Julie Bertucelli
"La Bataille de Solférino" de Justine Triet

Lecture avec :

clickez ici pour Notre sélection des livres de la rentrée mais aussi

"De soleil et de sang" de Jérôme Loubry
"Fin de combat" de Karl Ove Knausgaard"
"KGB" de Bernard Lecomte et "Napoléon, dictionnaire historique" de Thierry Lentz
"La danse du vilain" de Fiston Mwanza Mujila
"Louis XIV, roi du monde" de Philip Mansel
et toujours :
"Apeirogon" de Colum McCann
"Ce lien entre nous" de David Joy
"Dans la vallée du soleil" de Andy Davidson et "Les dynamiteurs" de Benjamin Whitmer
"Ensemble, on aboie en silence" de Gringe
"Hourra l'Oural encore" de Bernard Chambaz
"Mes fous" de Jean-Pierre Martin et "Et si on arrêtait de faire semblant" de Jonathan Franzen

Froggeek's Delight :

"A short hike" sur Windows, Mac, Linux, Switch

Toute la semaine des directs jeux vidéo, talk show culturel, concerts en direct sur la FROGGY'S TV

Bonne lecture, bonne culture, et à la semaine prochaine.

           
www.myspace.com/froggydelight | www.tasteofindie.com   bleu rouge vert métal
 
© froggy's delight 2008
Recherche Avancée Fermer la fenêtre
Rechercher
par mots clés :
Titres  Chroniques
  0 résultat(s) trouvé(s)

Album=Concert=Interview=Oldies but Goodies= Livre=Dossier=Spectacle=Film=