Musique sep Théâtre sep Expos sep Cinéma sep Lecture sep Bien Vivre
  Galerie Photos sep Nos Podcasts sep
 
recherche
recherche
Activer la recherche avancée
Accueil
 
puce puce
puce Les mots pour le dire
Théâtre L'Archipel  (Paris)  septembre 2018

Comédie dramatique d'après le roman éponyme de Marie Cardinal, adaptation de Jade Lanza, mise en scène de Frédéric Souterelle, avec Françoise Armelle et Jade Lanza.

Dans les années 1970, "Les Mots pour le dire" connût un énorme succès et Marie Cardinal devînt une figure célèbre du féminisme de l'après-68, au même titre que Gisèle Halimi et Benoîte Groult.

Le projet de Jade Lanza de lui redonner vie sur scène intrigue parce qu'il propose au public de 2018 un texte datant de plus de quarante ans, et qui, on s'en rend vite compte en l'écoutant l'interpréter, a inspiré bien des plumes féminines et un certain nombre de seules-en-scène.

Il ne faut pas beaucoup de temps non plus pour que la preuve soit faite : ce texte, non seulement tient encore la route, mais il n'a pas perdu de son actualité. Au contraire, la belle écriture de Marie Cardinal particulièrement bien restituée par l'adaptation de Jade Lanza, est tout à fait contemporaine.

Est-ce à dire que les progrès accomplis pour l'égalité hommes/femmes ne sont pas si marquants que ça ou que Marie Cardinal était en avance sur son temps ? Ce sera, on l'imagine, un des sujets des débats suscités par ce spectacle stimulant.

La seule chose qui paraît avoir un peu vieilli dans "Les Mots pour le dire" est la description de la séance psychanalytique. Il faut se souvenir qu'on est avant Mai 68 et Woody Allen et qu'aller chez le psy n'est pas encore très répandu. On peut même dire que c'est le succès de romans comme celui de Marie Cardinal qui va être à l'origine du développement de la cure au-delà d'une élite bourgeoise "éclairée".

Pour ne pas que la séance paraisse un peu primaire pour des spectateurs de 2018, Jade Lanza a eu la bonne idée de transformer le psy en voix-off. C'est la belle voix de velours de Daniel Mesguisch qui s'y collera. Cela tombe bien puisque c'était déjà lui qui jouait le rôle dans le film de José Pinhero tiré du roman en 1983.

Par ailleurs, d'autres voix épisodiques interviendront, donnant ainsi à voir un face-à-face entre une fille et une mère. C'est Françoise Armelle qui joue Solange, la mère. Elle se délecte d'être cette mère pas vraiment tendre ni démonstrative question amour maternel. C'est aussi ça une des grandes nouveautés de Marie Cardinal : la possibilité pour une mère et une fille de n'être pas synchro question sentiments... et cela marche parfaitement ici !

Toujours en rythme dans la mise en scène qui fonce de Frédéric Souterelle, Jade Lanza éclate dans le rôle de Marie. Elle est le porte-parole des femmes d'hier et d'aujourd'hui, montre leurs différences et leurs correspondances.

Plaisant et intelligent, "Les mots pour le dire" est un spectacle indiscutable.

 

Philippe Person         
deco
Nouveau Actualités Voir aussi Contact
deco
decodeco
• A lire aussi sur Froggy's Delight :

Pas d'autres articles sur le même sujet


# 9 mai 2021 : Toujours plus proche de la sortie

On apprend par coeur le calendrier de dé-confinement, on espère les vaccins au plus vite, retrouver les salles de spectacles, les restos, bref on serait presque heureux. Pour le moment, voici le sommaire de la semaine avec la Mare Aux Grenouilles #27 samedi et un concert/interview de La Reine Garçon le 22 mai. Suivez la chaine Twitch.

Du côté de la musique :

"Flux flou de la foule" de Françoiz Breut
"Eiskeller" de Rover qui nous en parle en interview
"Let's do porn" de Captain Obvious
"The moon and stars : prescriptions for dreamers" de Valérie June
"Van Weezer" de Weezer
"Le grand secret des oiseaux de sable" de Ceylon
"Electron libre" de Hae-Sun Kang
"Chronicles of an inevitable outcome" de Intraveineuse
"Autobiographie Pirate" de Lady Arlette
"Vous écoutez quoi en travaillant ?" la 10ème émission de la saison 2 de Listen In Bed avec Guillaume Long, Flavien Girard et Francis Bourganel
"Augustin Pfleger : the life and passion of the christ" de Orkester Nord et Martin Wahlberg
"Beneath" de Tremor Ama
et toujours :
"Once" de Maxwell Farrington & Le Superhomard
"Drôles de dames" de Fabrice Martinez, Laurent Bardainne et Thomas de Pourquery
"Statistic ego", de Fauxx
"Fallen chrome" de Jac Berrocal & Riverdog
"Nikolai Tcherepnin : Le Pavillon d'Armide op 29" de Henry Shek & Moscow Symphony Orchestra
"Bal Kabar" de David Sicard
"Surrounding structures" de Veik
"Amnésique, mais d'une bonne manière (avec Francis Bourganel, Guillaume Long et Flavien Girard)" 9ème émission de Listen In Bed saison 2
"A Tania Maria journey" de Thierry Peala & Verioca Lherm
"Can't wait to be fine" de We Hate You You Please Die

Au théâtre au salon :

avec les captations vidéo de :
"La Mélancolie des dragons" de Philippe Quesne
"Richard III - Loyauté me lie" de Jean Lambert-wild
"Bestie di scena" de Emma Dante
"Ali Baba" de Macha Makeïeff
"Noire" de Tania de Montaigne
"On ne voyait que le bonheur par Grégori Baquet
"Aimez-moi" de Pierre Palmade

Expositions :

en virtuel :
"Valadon et ses contemporaines. Peintres et sculptrices, 1880-1940" au Musée des Beaux-Arts de Limoges
"Matisse, comme un roman" au Centre Pompidou
"Gabrielle Chanel - Manifeste de mode" au Palais Galliera
"Luxes" au Musée des Arst Décoratifs
"Léonard de Vinci" au Musée du Louvre

Cinéma :

at home :
"Les Beaux Jours" de Marion Vernoux
"Les Garçons sauvages" de Bertrand Mandico
"Un amour de jeunesse" de Mia Hansen-Love
"Hyènes" de Djibril Diop Mambéty
"De bruit et de fureur" de Bertrand Mandico
"Cosmos" de Andrzej Zulawski
"Cria Cuervos" de Carlos Saura

Lecture avec :

"Une toute petite minute" de Laurence Peyrin
"Rome, naissance d'un empire" de Stéphane Bourdin & Catherine Virlouvet
Rencontre avec Olivier Bal auteur de "La forêt des disparus"
"Le mari de mon frère" de Gengoroh Tagame
"Le bal des folles" de Victoria Mas et "Ici n'est plus ici" de Tommy Orange
et toujours :
"Patti Smith : Horses" de Véronique Bergen
"Les sorcières de la littérature" de Taisia Kitaiskaia & Katy Horan
"Je ne suis pas encore morte" de Lacy M. Johnson
"La famille" de Suzanne Privat
"Le brutaliste" de Matthieu Garrigou-Lagrange
"Les fossoyeuses" de Taina Tervonen

Bonne lecture, bonne culture, et à la semaine prochaine.

           
www.myspace.com/froggydelight | www.tasteofindie.com   bleu rouge vert métal
 
© froggy's delight 2008
Recherche Avancée Fermer la fenêtre
Rechercher
par mots clés :
Titres  Chroniques
  0 résultat(s) trouvé(s)

Album=Concert=Interview=Oldies but Goodies= Livre=Dossier=Spectacle=Film=