Musique sep Théâtre sep Expos sep Cinéma sep Lecture sep Bien Vivre
  Galerie Photos sep Nos Podcasts sep
 
recherche
recherche
Activer la recherche avancée
Accueil
 
puce puce
puce Erev A la veille de...
Eli Chekhtman  (Editions Buchet-Chastel)  octobre 2018

Encore un nouvel auteur découvert avec les excellentes éditions Buchet-Chastel qui publie un texte inédit en français, œuvre d’Elie Chekhtman, écrivain Yiddish né en Polésie, auteur de textes courts publiés dans diverses revues Yiddish d’Union Soviétique. Sa carrière d’écrivain, débutée en 1920, fut interrompue par la Seconde Guerre mondiale puis par la répression stalinienne. Il est emprisonné en 1953, peu avant la mort de Staline. Une fois libéré, Chekhtman entame la rédaction d’Erev qu’il poursuivra après son installation en Israël.

Erev représente une fresque monumentale qui retrace l’histoire de la famille Boïar, du début du 20ème siècle à la Seconde Guerre mondiale, puis à la création de l’Etat d’Israël. L’ouvrage nous fait suivre trois générations à travers les destins d’une galerie de personnages tout à tour confrontés au tsarisme, au stalinisme et au Nazisme. Décimés par les violents soubresauts de l’Histoire, les Boïars vont se battre sans relâche pour leur survie.

J’ai pris le temps nécessaire à la lecture de cet ouvrage, un bon mois environ, en le lisant avec application, non pas pour me détendre, comme c’est le cas pour de nombreux bouquins, mais pour apprendre. Et il faut bien avouer qu’il faut du temps pour profiter de cet ouvrage de plus de 800 pages, de cette fresque ample et détaillée sur le peuple Yiddish.

Ce que j’aime particulièrement dans ce type d’ouvrage, c’est la superbe association faite de l’Histoire et de la littérature. Ce livre représente un formidable témoignage historique sur la culture des Juifs d’Europe de l’Est en mettant en lumière leur formidable ferveur intellectuelle et les passions qui animaient les communautés rurales et urbaines de la Polésie juste avant l’Holocauste.

Eli Chekhtman nous montre magnifiquement bien comment le peuple Yiddish vivait, de façon communautaire, en Polésie, une région à cheval sur les territoires russes, ukrainien, polonais et biélorusse. L’extermination tragique de ces populations y est retranscrite dans une langue exaltée, pétrie de réalisme autour d’un lyrisme bouleversant.

Tout est précis dans ce texte, les détails fourmillent sans jamais perdre le lecteur. On s’accroche à la plume de l’auteur sans fournir le moindre effort pour suivre l’histoire de cette famille dans la première moitié du 20ème siècle pour découvrir une culture Yiddish méconnue et un peuple courageux qui a beaucoup souffert.

On découvre la vie des shtetels et celle des juifs de la ville, embourgeoisés. L’auteur nous décrit les nombreux conflits intercommunautaires, nous présente un peuple engagé, souvent persécuté par les autorités.

Eli Chekhtman a mis près de trente ans à concevoir cet ouvrage et on comprend très vite pourquoi à la lecture du livre. Avec Erev, à la veille de…, il achève brillamment la mission qu’il s’était assignée, à savoir immortaliser et célébrer la culture Yiddish anéantie.

 
 

Jean-Louis Zuccolini         
deco
Nouveau Actualités Voir aussi Contact
deco
decodeco
• A lire aussi sur Froggy's Delight :

Pas d'autres articles sur le même sujet


# 19 mai 2019 : Préparez vos cadeaux

On ne va pas couper à la Fête des mères, alors autant offrir des chouettes cadeaux. Voici une sélection de disques, spectacles, livres et même jeux vidéo pour vos mamans. C'est parti !

Du côté de la musique :

Interview de Romain Humeau de Eiffel autour de "Stupor Machine" accompagnée d'une session acoustique avec le groupe au complet
"Chostakovitch" de Artemis Quartet
"Marilou" de Equipe de Foot
"Le fil d'ariane" de Marianne Piketty & Le Concert idéal
"Trois frères de l'orage : Quatuors de Schulhoff, Haas, Thèmes et variations de Krasa" de Quatuor Béla
"Saisons" de Quintette Aquilon
Jean Pierre Kalfon et Jad Wio aux Rendez vous d'ailleurs
et toujours :
"Beatnik or not to be" de Elias Dris
"Dogrel" de Fontaines D.C.
"Dans le lieu du non-où" de L'Etrangleuse
"Leopold Mozart : Missa Solemnis" de Bayerische Kammerphilarmonie & Alessandro de Marchi
"Traversée" de Chrystelle Alour
"L'odysée remix" de Fred Pallem & Le Sacre du Tympan
présentation du Hellfest Open Air Festival #14
"Les cuivres sur le toit" de Paris Brass Quintet
Hublot EP" de Solal Roubine
"Home is everywhere EP" de Nara

Au théâtre :

les nouveautés de la semaine :
"Happy Child" au Théâtre de la Bastille
"True Copy" au Centquatre
"Cataract Valley" aux Ateliers Berthier
"Folie" au Théâtre du Rond-Point
"Dans la solitude des champs de coton" à la Grande Halle de La Villette
"Logiquim-pertubable-dufou" au Théâtre du Rond-Point
"The importance of being earnest" au Théâtre Athénée-Louis Jouvet
"Amours, mode d'emploi" au Théâtre des Mathurins
"Déshonorée" au Théâtre de l'Opprimé
"Jacob, Jacob" au Théâtre-Sénart
"Qui croire " à la Comédie de Reims
les reprises :
"Roses" au Théâtre de la Bastille
"Fin de partie" au Théâtre Essaion
"La Mate" au Théâtre du Rond-Point
et la chronique des autres spectacles à l'affiche en mai

Cinéma :

Oldies but Goodies avec "Divorce à l'italienne" de Pietro Germi
et la chronique des autres sorties de mai

Lecture avec :

"A la droite d'Hitler" de Nicolaus Von Below
"Des hommes en noir" de Santiago Gamboa
"Honorer la fureur" de Rodolphe Barry
"Les anges de Babylone" de Ghislain Gilberti
"Sa majesté des ombres" de Ghislain Gilberti
"Travelling" de Christian Garcin & Tanguy Viel
et toujours :
"A jeter sans ouvrir" de Viv Albertine
"Carnets clandestins" de Nicolas Giacobone
"Le sauvage" de Guillermo Arriaga
"Les carnets de guerre de Louis Barthas 1914-1918" de Fredman
"Toute une vie et un soir" de Anne Griffin
"War is boring" de David Axe & Matt Bors

Froggeek's Delight :

"A plage tale : Innocence" de Asobo / Focus sur PS4, XBOX et PC

"Day's Gone" sur PS4

Bonne lecture, bonne culture, et à la semaine prochaine.

           
www.myspace.com/froggydelight | www.tasteofindie.com   bleu rouge vert métal
 
© froggy's delight 2008
Recherche Avancée Fermer la fenêtre
Rechercher
par mots clés :
Titres  Chroniques
  0 résultat(s) trouvé(s)

Album=Concert=Interview=Oldies but Goodies= Livre=Dossier=Spectacle=Film=