Musique sep Théâtre sep Expos sep Cinéma sep Lecture sep Bien Vivre
  Galerie Photos sep Nos Podcasts sep Twitch
 
recherche
recherche
Activer la recherche avancée
Accueil
 
puce puce
puce Erev A la veille de...
Eli Chekhtman  (Editions Buchet-Chastel)  octobre 2018

Encore un nouvel auteur découvert avec les excellentes éditions Buchet-Chastel qui publie un texte inédit en français, œuvre d’Elie Chekhtman, écrivain Yiddish né en Polésie, auteur de textes courts publiés dans diverses revues Yiddish d’Union Soviétique. Sa carrière d’écrivain, débutée en 1920, fut interrompue par la Seconde Guerre mondiale puis par la répression stalinienne. Il est emprisonné en 1953, peu avant la mort de Staline. Une fois libéré, Chekhtman entame la rédaction d’Erev qu’il poursuivra après son installation en Israël.

Erev représente une fresque monumentale qui retrace l’histoire de la famille Boïar, du début du 20ème siècle à la Seconde Guerre mondiale, puis à la création de l’Etat d’Israël. L’ouvrage nous fait suivre trois générations à travers les destins d’une galerie de personnages tout à tour confrontés au tsarisme, au stalinisme et au Nazisme. Décimés par les violents soubresauts de l’Histoire, les Boïars vont se battre sans relâche pour leur survie.

J’ai pris le temps nécessaire à la lecture de cet ouvrage, un bon mois environ, en le lisant avec application, non pas pour me détendre, comme c’est le cas pour de nombreux bouquins, mais pour apprendre. Et il faut bien avouer qu’il faut du temps pour profiter de cet ouvrage de plus de 800 pages, de cette fresque ample et détaillée sur le peuple Yiddish.

Ce que j’aime particulièrement dans ce type d’ouvrage, c’est la superbe association faite de l’Histoire et de la littérature. Ce livre représente un formidable témoignage historique sur la culture des Juifs d’Europe de l’Est en mettant en lumière leur formidable ferveur intellectuelle et les passions qui animaient les communautés rurales et urbaines de la Polésie juste avant l’Holocauste.

Eli Chekhtman nous montre magnifiquement bien comment le peuple Yiddish vivait, de façon communautaire, en Polésie, une région à cheval sur les territoires russes, ukrainien, polonais et biélorusse. L’extermination tragique de ces populations y est retranscrite dans une langue exaltée, pétrie de réalisme autour d’un lyrisme bouleversant.

Tout est précis dans ce texte, les détails fourmillent sans jamais perdre le lecteur. On s’accroche à la plume de l’auteur sans fournir le moindre effort pour suivre l’histoire de cette famille dans la première moitié du 20ème siècle pour découvrir une culture Yiddish méconnue et un peuple courageux qui a beaucoup souffert.

On découvre la vie des shtetels et celle des juifs de la ville, embourgeoisés. L’auteur nous décrit les nombreux conflits intercommunautaires, nous présente un peuple engagé, souvent persécuté par les autorités.

Eli Chekhtman a mis près de trente ans à concevoir cet ouvrage et on comprend très vite pourquoi à la lecture du livre. Avec Erev, à la veille de…, il achève brillamment la mission qu’il s’était assignée, à savoir immortaliser et célébrer la culture Yiddish anéantie.

 
 

Jean-Louis Zuccolini         
deco
Nouveau Actualités Voir aussi Contact
deco
decodeco
• A lire aussi sur Froggy's Delight :

Pas d'autres articles sur le même sujet


# 24 mars 2024 : Enfin le printemps !

Le printemps, les giboulées de mars, les balades au soleil ... la vie presque parfaite s'il n'y avait pas tant de méchants qui font la guerre. Pour se détendre, cultivons nous !. Ajoutons à cela nos chaines Youtube et Twitch et la semaine sera bien remplie.

Du côté de la musique:

"Dans ta direction" de Camille Benatre
"Elevator angels" de CocoRosie
"Belluaires" de Ecr.Linf
"Queenside Castle" de Iamverydumb
"Five to the floor" de Jean Marc Millière / Sonic Winter
"Invincible shield" de Judas Priest
"All is dust" de Karkara
"Jeu" de Louise Jallu
"Berg, Brahms, Schumann, Poulenc" de Michel Portal & Michel Dalberto
quelques clips avec Bad Juice, Watertank, Intrusive Thoughts, The Darts, Mélys

et toujours :
"Almost dead" de Chester Remington
"Nairi" de Claude Tchamitchian Trio
"Dragging bodies to the fall" de Junon
"Atmosphérique" de Les Diggers
quelques clips avec Nicolas Jules, Ravage Club, Nouriture, Les Tambours du Bronx, Heeka
"Motan" de Tangomotan
"Sekoya" de Tara
"Rita Graham partie 3, Notoriété", 24eme épisode de notre podcast Le Morceau Caché

Au théâtre

les nouveautés :

"Gosse de riche" au Théâtre Athénée Louis Jouvet
"L'abolition des privilèges" au Théâtre 13
"Lisbeth's" au Théâtre de la Manufacture des Abbesses
"Music hall Colette" au Théâtre Tristan Bernard
"Pauline & Carton" au Théâtre La Scala
"Rebota rebota y en tu cara explota" au Théâtre de la Bastille

"Une vie" au Théâtre Le Guichet Montparnasse
"Le papier peint jaune" au Théâtre de La Reine Blanche

et toujours :
"Lichen" au Théâtre de Belleville
"Cavalières" au Théâtre de la Colline
"Painkiller" au Théâtre de la Colline
"Les bonnes" au théâtre 14

Du cinéma avec :

"L'innondation" de Igor Miniaev
"Laissez-moi" de Maxime Rappaz
"Le jeu de la Reine" de Karim Ainouz

"El Bola" de Achero Manas qui ressort en salle

"Blue giant" de Yuzuru Tachikawa
"Alice (1988)" de Jan Svankmajer
et toujours :
 "Universal Theory" de Timm Kroger
"Elaha" de Milena Aboyan

Lecture avec :

"Au nord de la frontière" de R.J. Ellory
"Anna 0" de Matthew Blake
"La sainte paix" de André Marois
"Récifs" de Romesh Gunesekera

et toujours :
"L'été d'avant" de Lisa Gardner
"Mirror bay" de Catriona Ward
"Le masque de Dimitrios" de Eric Ambler
"La vie précieuse" de Yrsa Daley-Ward
"Le bureau des prémonitions" de Sam Knight
"Histoire politique de l'antisémitsme en France" Sous la direction d'Alexandre Bande, Pierre-Jerome Biscarat et Rudy Reichstadt
"Disparue à cette adresse" de Linwood Barclay
"Metropolis" de Ben Wilson

Et toute la semaine des émissions en direct et en replay sur notre chaine TWITCH

Bonne lecture, bonne culture, et à la semaine prochaine.

           
twitch.com/froggysdelight | www.tasteofindie.com   bleu rouge vert métal
 
© froggy's delight 2008
Recherche Avancée Fermer la fenêtre
Rechercher
par mots clés :
Titres  Chroniques
  0 résultat(s) trouvé(s)

Album=Concert=Interview=Oldies but Goodies= Livre=Dossier=Spectacle=Film=