Musique sep Théâtre sep Expos sep Cinéma sep Lecture sep Bien Vivre
  Galerie Photos sep Nos Podcasts sep
 
recherche
recherche
Activer la recherche avancée
Accueil
 
puce puce
puce Erev A la veille de...
Eli Chekhtman  (Editions Buchet-Chastel)  octobre 2018

Encore un nouvel auteur découvert avec les excellentes éditions Buchet-Chastel qui publie un texte inédit en français, œuvre d’Elie Chekhtman, écrivain Yiddish né en Polésie, auteur de textes courts publiés dans diverses revues Yiddish d’Union Soviétique. Sa carrière d’écrivain, débutée en 1920, fut interrompue par la Seconde Guerre mondiale puis par la répression stalinienne. Il est emprisonné en 1953, peu avant la mort de Staline. Une fois libéré, Chekhtman entame la rédaction d’Erev qu’il poursuivra après son installation en Israël.

Erev représente une fresque monumentale qui retrace l’histoire de la famille Boïar, du début du 20ème siècle à la Seconde Guerre mondiale, puis à la création de l’Etat d’Israël. L’ouvrage nous fait suivre trois générations à travers les destins d’une galerie de personnages tout à tour confrontés au tsarisme, au stalinisme et au Nazisme. Décimés par les violents soubresauts de l’Histoire, les Boïars vont se battre sans relâche pour leur survie.

J’ai pris le temps nécessaire à la lecture de cet ouvrage, un bon mois environ, en le lisant avec application, non pas pour me détendre, comme c’est le cas pour de nombreux bouquins, mais pour apprendre. Et il faut bien avouer qu’il faut du temps pour profiter de cet ouvrage de plus de 800 pages, de cette fresque ample et détaillée sur le peuple Yiddish.

Ce que j’aime particulièrement dans ce type d’ouvrage, c’est la superbe association faite de l’Histoire et de la littérature. Ce livre représente un formidable témoignage historique sur la culture des Juifs d’Europe de l’Est en mettant en lumière leur formidable ferveur intellectuelle et les passions qui animaient les communautés rurales et urbaines de la Polésie juste avant l’Holocauste.

Eli Chekhtman nous montre magnifiquement bien comment le peuple Yiddish vivait, de façon communautaire, en Polésie, une région à cheval sur les territoires russes, ukrainien, polonais et biélorusse. L’extermination tragique de ces populations y est retranscrite dans une langue exaltée, pétrie de réalisme autour d’un lyrisme bouleversant.

Tout est précis dans ce texte, les détails fourmillent sans jamais perdre le lecteur. On s’accroche à la plume de l’auteur sans fournir le moindre effort pour suivre l’histoire de cette famille dans la première moitié du 20ème siècle pour découvrir une culture Yiddish méconnue et un peuple courageux qui a beaucoup souffert.

On découvre la vie des shtetels et celle des juifs de la ville, embourgeoisés. L’auteur nous décrit les nombreux conflits intercommunautaires, nous présente un peuple engagé, souvent persécuté par les autorités.

Eli Chekhtman a mis près de trente ans à concevoir cet ouvrage et on comprend très vite pourquoi à la lecture du livre. Avec Erev, à la veille de…, il achève brillamment la mission qu’il s’était assignée, à savoir immortaliser et célébrer la culture Yiddish anéantie.

 
 

Jean-Louis Zuccolini         
deco
Nouveau Actualités Voir aussi Contact
deco
decodeco
• A lire aussi sur Froggy's Delight :

Pas d'autres articles sur le même sujet


# 17 novembre 2019 : 4 ans déjà

13 novembre 2015. inoubliable nuit de terreur dont on commémorait les 4 ans cette semaine. Un 13 novembre 2019 avec plein de concerts à Paris et un pincement au coeur pour beaucoup d'entre nous. Mais la vie continue, et elle doit continuer d'être culturelle et festive.

Du côté de la musique :

"L'année du loup" de Alma Forrer
"Lucarne" de Cassagrande
"Air India" de David Sztanke
"Immanent fire" de Emily Jane White
"Bach, Liszt, Wido : Organ works at La Madeleine" de Jae Hyuck Cho
"What's in it for me ?" le Mix numéro 4 de Listen In Bed
"Femme idéale" de Ludiane Pivoine
et toujours :
"We were young when you left home" de Tim Linghaus
"Glam shots" de Rich Deluxe
"Imago" de Manuel Etienne
"Women" la 4ème émission de notre podcast radiophonique Listen In Bed
"Silent scream" de Holy Bones
"Stregata / stregato" de Gilia Girasole & Ray Borneo
"Révolution" de David Kadouch
"Jusqu'ici tout va bien" de Bazar Bellamy
Lysysrata, It It anita et The Eternal Youth au Normandy

Au théâtre :

les nouveautés avec :
"On s'en va" au Théâtre national de Chaillotl
"Les guêpes de l'été nous piquent encore en novembre - L'Affaire de la rue de Lourcine" au Théâtre de la Tempête
"Pièce" au Théâtre des Abbesses
"La Vie est belle" au Théâtre 13/Jardin
"Adieu Ferdinand ! Le Casino de Namur II" au Théâtre du Rond-Point
"Adieu Ferdinand ! - La Baleine et le Camp naturiste" au Théâtre du Rond-Point
"Bartleby" au Théâtre Essaion
"Un Vers de Cid" au Théâtre Essaion
"Julien Cottereau - aaAhh Bibi" au Théâtre Le Lucernaire
"Pour ceux qui parlent tout seuls" au Théâtre Darius Milhaud
des reprises :
"Et si on ne se mentait plus ?" à la Scène Parisienne
"Berlin 33" au Théâtre L'Atalante
"La Magie lente" au Théâtre de la Reine Blanche
"Je ne me souviens pas" au Théâtre Les Déchargeurs
"La Magie de l'argent" au Théâtre Aleph
"La vie devant soi" au Théâtre de Sartrouville
"G.R.AI.N. - Histoire de fous" à la Manufacture des Abbesses
"Evita - Le destin fou d'Evita Peron" au Théâtre de Poche-Montparnasse
et la chronique des spectacles à l'affiche en novembre

Expositions avec :

"Kiki Smith" à la Monnaie de Paris

Cinéma avec :

les sorties de la semaine :
"Les Eblouis" de Sarah Suco
la chronique des films à l'affiche en octobre
et la chronique des films à l'affiche en novembre

Lecture avec :

"L'affaire Lord Spenser" de Flynn Berry
"La curée d'après le roman d'Emile Zola" de Cédric Simon & Eric Stainer
"Les faire taire" de Ronan Farrow
"Mondes en guerre tome 2, l'âge classique" de Hervé Drévillon
"Résistante" de Jacqueline Fleury Marié
"Une histoire de France tome 1, La dalle rouge" de Michel Onfray, Thomas Kotlarek & JEF
et toujours :
"Profession romancier" de Haruki Murakami
"Feel good" de Thomas Gunzig
"Histoire mondiale de la guerre froide (1890-1991)" de Odd Arne Westad
"L'avenir de la planète commence dans notre assiette" de Jonathan Safran Foer
"L'écho du temps" de Kevin Powers
"Psychotique" de Jacques Mathis & Sylvain Dorange
"Une famille presque normale" de M T Edvardsson

Bonne lecture, bonne culture, et à la semaine prochaine.

           
www.myspace.com/froggydelight | www.tasteofindie.com   bleu rouge vert métal
 
© froggy's delight 2008
Recherche Avancée Fermer la fenêtre
Rechercher
par mots clés :
Titres  Chroniques
  0 résultat(s) trouvé(s)

Album=Concert=Interview=Oldies but Goodies= Livre=Dossier=Spectacle=Film=