Musique sep Théâtre sep Expos sep Cinéma sep Lecture sep Bien Vivre
  Galerie Photos sep Nos Podcasts sep
 
recherche
recherche
Activer la recherche avancée
Accueil
 
puce puce
puce The way she dies
Théâtre de la Bastille  (Paris)  septembre 2019

Comédie dramatique sur un texte de Tiago Rodrigues d'après un roman de Léon Tolstoï, interprétée par Isabel Abreu, Pedro Gil, Jolente De Keersmaeker et Frank Vercruyssen.

"The way she dies", un titre anglais pour un spectacle cosmopolite dispensé en trois langues, flamand, portugais et français, ce qui lui apporte une sonorité atypique, et articulé autour d'un roman russe, "Anna Karénine" deLéon Tolstoï, se référant à la fin tragique de son héroïne.

Car, sous la houlette et la plume de Tiago Rodrigues, comédien, metteur en scène et directeur du Teatro Nacional D. Maria II à Lisbonne, deux membres du collectif flamand tg STAN - Jolente De Keersmaeker et Frank Vercruyssen - et deux comédiens lusitaniens - Isabel Abreu et Pedro Gi - ont conçu, autour, notamment, de trois scènes majeures reprises en boucle par deux couples dans des configurations imbriquées en miroir, une variation du triangle amoureux.

Isabel Abreu et Jolente De Keersmaeker incarnent un avatar karéninien qui toutefois ne mourra pas par amour, au demeurant l'héroïne russe cousine de l'Emma flaubertienne, dont Tiago Rodrigues a déjà éprouvé la figure ("Bovary"), ne meurt-elle pas plutôt victime de ses désillusions. Et ce face à Pedro Gil et Frank Vercruyssen qui campent chacun alternativement le mari et l'amant.

Le roman de Léon Tolstoï constitue le fil rouge - livre de chevet annoté de la mère d'un des maris trompés qui est devenu sa bible profane, instrument de séduction pour le futur amant et roman de révélation pour la femme en quête d'amour, pour un opus annoncé par leurs auteurs comme une fiction contemporaine "sui generis" hors de toute adaptation ou transposition théâtrale de l'oeuvre originale.

Celui-ci à forte composante cinétique se développe par un quasi fondu-enchaîné de scènes s'affranchissant de la linéarité spatio-temporelle, et dont l'abondance dialogique évoque celle de la Post-Nouvelle Vague.

Il opère également - avec intelligence et acuité - une réflexion discursive, sur l'amour, l'influence de la littérature romanesque sur le lecteur, les frontières de la fiction et du réel et les conséquences de la traduction en cas de roman étranger, dont l'aspect dissertatif est tempéré par le jeu des acteurs qui le dispensent avec cette fausse nonchalance de l'impromptu du théâtre en train de se faire.

Certes les interprètes - aguerris et émérites - jouent sur du velours avec cette partition sur-mesure mais il serait de bien mauvais aloi de trouver la mariée trop belle.

 

MM         
deco
Nouveau Actualités Voir aussi Contact
deco
decodeco
• A lire aussi sur Froggy's Delight :

Pas d'autres articles sur le même sujet


# 26 janvier 2020 : Les rois des galettes

En cette fin de période de galettes à tout va, on vous parle surtout de celles en vinyles avec de la bonne musique dessus mais pas que : théâtre, littérature, cinéma, expos sont aussi au programme. C'est parti.

Du côté de la musique :

"Pesson, Abrahamsen & Strasnoy : Piano concertos" de Alexandre Tharaud
"Paris Beyrouth" de Cyril Mokaiesh
"Water is wet" de Theo Hakola
"Musique de chambre" de Le Noiseur
"Les identités remarquables" de Tristen
Interview avec No One Is Innocent à Saint Lô
Theo Lawrence et Mr Bosseigne au Fil
"La légende de Nacilia" de Nacilia
"C'est quoi ton nom ?" de Blankass
"Il est où le bonheur" 9ème émission de Listen in Bed
"Swin, A Benny Godman story" de Pierre Génisson, BBC concert Orchestra et Keith Lockhart
et toujours :
"Late night music" de Abel Orion
"Jaimalé" de Andriamad
"Everything else has gone wrong" de Bombay Bicycle Club
"Fire" de Burkingyouth
"Délie (Object de plus haute vertu d'après l'oeuvre de Maurice Scève)" de Emmanuel Tugny
"Dolci Affeti" de Ensemble Consonance & François Bazola
"Music is our mistress" de Grand Impérial Orchestra
"Vinyle, suite no 2" de Listen in Bed, émission numéro 8 à écouter
"Who are the girls ?" de Nova Twins
"When Oki meets Doki" de Okidoki

Au théâtre :

les nouveautés avec :
"Deux euros vingt" au Théâtre Rive Gauche
"Vive la Vie" au Théâtre Gaité-Montparnasse
"Mon Isménie" au Théâtre de Poche-Montparnasse
"La Paix dans le monde" à la Manufacture des Abbesses
"Un Tramway nommé Désir" au Théâtre La Scène Parisienne
"Trop de jaune" au Studio Hébertot
"Oh ! Maman" au Théâtre La Scène Parisienne
"Le fantôme d'Aziyadé" au Théâtre Le Lucernaire
"Le hasard merveilleux" au Théâtre de la Contrescarpe
"Attention les Apaches !" au Théâtre Athénée-Louis Jouvet
"Norma Djinn" au Théâtre Montmartre-Galabru
"Blond and Blond and Blond - Hømåj à la chønson française" au Café de la Danse
les reprises :
"Tanguy Pastureau" au Théâtre de la Renaissance
"Close"
"Elisabeth Buffet - Obsolescence programmée" au Théâtre du Marais
"Le comte de Monte-Cristo" au Théâtre Essaion
"L'Analphabète" à l'Artistic Théâtre
"La Diva divague" au Théâtre de Dix heures
et la chronique des autres spectacles à l'affiche

Expositions avec :

la dernière ligne droite pour "Kiki Smith à la Monnaie de Paris

Cinéma avec :

"Botero" de Don Millar
"Mission Yéti" de Pierre Gréco et Nancy Florence
et la chronique des films sortis en janvier

Lecture avec :

"Le ciel à bout portant" de Jorge Franco
"Le prix de la démocratie" de Julia Cagé
"Les champs de la Shoah" de Marie Moutier Bitan
"Les rues bleues" de Julien Thèves
"Trois jours d'amour et de colère" de Edward Docx
et toujours :
"De Gaulle, portrait d'un soldat en politique" de Jean Paul Cointet
"Et toujours les forêts" de Sandrine Collette
"Lake Success" de Gary Shteyngart
"Nul si découvert" de Valérian Guillaume
"Sauf que c'étaient des enfants" de Gabrielle Tuloup
"Sugar run" de Mesha Maren
"Victime 55" de James Delargy

Bonne lecture, bonne culture, et à la semaine prochaine.

           
www.myspace.com/froggydelight | www.tasteofindie.com   bleu rouge vert métal
 
© froggy's delight 2008
Recherche Avancée Fermer la fenêtre
Rechercher
par mots clés :
Titres  Chroniques
  0 résultat(s) trouvé(s)

Album=Concert=Interview=Oldies but Goodies= Livre=Dossier=Spectacle=Film=