Musique sep Théâtre sep Expos sep Cinéma sep Lecture sep Bien Vivre
  Galerie Photos sep Nos Podcasts sep
 
recherche
recherche
Activer la recherche avancée
Accueil
 
puce puce
puce The way she dies
Théâtre de la Bastille  (Paris)  septembre 2019

Comédie dramatique sur un texte de Tiago Rodrigues d'après un roman de Léon Tolstoï, interprétée par Isabel Abreu, Pedro Gil, Jolente De Keersmaeker et Frank Vercruyssen.

"The way she dies", un titre anglais pour un spectacle cosmopolite dispensé en trois langues, flamand, portugais et français, ce qui lui apporte une sonorité atypique, et articulé autour d'un roman russe, "Anna Karénine" deLéon Tolstoï, se référant à la fin tragique de son héroïne.

Car, sous la houlette et la plume de Tiago Rodrigues, comédien, metteur en scène et directeur du Teatro Nacional D. Maria II à Lisbonne, deux membres du collectif flamand tg STAN - Jolente De Keersmaeker et Frank Vercruyssen - et deux comédiens lusitaniens - Isabel Abreu et Pedro Gi - ont conçu, autour, notamment, de trois scènes majeures reprises en boucle par deux couples dans des configurations imbriquées en miroir, une variation du triangle amoureux.

Isabel Abreu et Jolente De Keersmaeker incarnent un avatar karéninien qui toutefois ne mourra pas par amour, au demeurant l'héroïne russe cousine de l'Emma flaubertienne, dont Tiago Rodrigues a déjà éprouvé la figure ("Bovary"), ne meurt-elle pas plutôt victime de ses désillusions. Et ce face à Pedro Gil et Frank Vercruyssen qui campent chacun alternativement le mari et l'amant.

Le roman de Léon Tolstoï constitue le fil rouge - livre de chevet annoté de la mère d'un des maris trompés qui est devenu sa bible profane, instrument de séduction pour le futur amant et roman de révélation pour la femme en quête d'amour, pour un opus annoncé par leurs auteurs comme une fiction contemporaine "sui generis" hors de toute adaptation ou transposition théâtrale de l'oeuvre originale.

Celui-ci à forte composante cinétique se développe par un quasi fondu-enchaîné de scènes s'affranchissant de la linéarité spatio-temporelle, et dont l'abondance dialogique évoque celle de la Post-Nouvelle Vague.

Il opère également - avec intelligence et acuité - une réflexion discursive, sur l'amour, l'influence de la littérature romanesque sur le lecteur, les frontières de la fiction et du réel et les conséquences de la traduction en cas de roman étranger, dont l'aspect dissertatif est tempéré par le jeu des acteurs qui le dispensent avec cette fausse nonchalance de l'impromptu du théâtre en train de se faire.

Certes les interprètes - aguerris et émérites - jouent sur du velours avec cette partition sur-mesure mais il serait de bien mauvais aloi de trouver la mariée trop belle.

 

MM         
deco
Nouveau Actualités Voir aussi Contact
deco
decodeco
• A lire aussi sur Froggy's Delight :

Pas d'autres articles sur le même sujet


# 20 octobre 2019 : De tout, pour Tous

Encore un programme bien chargé et très éclectique au travers de notre sélection culturelle hebdomadaire. Beaucoup à lire, à voir, à écouter... alors ne perdons pas de temps. C'est parti pour le sommaire.

Du côté de la musique :

"Engine of paradise" de Adam Green
"Phantom solids" de Lunt
"Fear of an acoustic planet" de Tahiti 80
"A wonder plante to" de Nilok 4tet & Daniel Zimmermann
"Six strings under" de Eric Legnini
Sarah McCoy et Dom La Nena au Nancy Jazz Pulsation
"Nothin' but" de Flyin' Saucers Gumbo Special
"Comfort zone" de Hugo Lippi
"Hors l'amour" de Jean Felzine
"A ciel ouvert" de Kaori
Rencontre avec Lady Arlette, accompagnée d'une session live et acoustique
"Vinyles, suite" c'est le titre de l'émission #3 de Listen in Bed
"Déluge" c'est le troisième volume des Mix de Listen in Bed
"Hybrid" de Yosta
et toujours :
"Vie future" de La Féline
"Kino music" de Pierre Daven Keller
"Miracles" de Sarah Amsellem
Orouni en session live dans une librairie, par ici
"Beethoven, 5 sonates pour piano" de Michel Dalberto
"Ship of women / Somewhere in a nightmare" de Olivier Rocabois
"Disaster serenades" de Parlor Snakes
"A life with large opening" de Samba de la Muerte
"Les géraniums" de Marie Sigal
"Amazona" de Vanille
"Pulse" de Vincent David
Festival Levitation #7 avec The Warlocks, Frustration, Fat White Family...
Listen in bed Emission #2, Vinyles
Listen in bed Mix #2, The Sopranos

Au théâtre :

les nouveautés avec :
"Cirque Leroux - La Nuit du Cerf" au Théâtre Libre
"Un jardin de silence" à La Scala
"Frida jambe de bois" au Théâtre de l'Union à Limoges
"Fleur de peau" au Théâtre Essaion
"Habiter le temps" au Lavoir Moderne Parisien
"Wilde - Chopin" au Théâtre Le Ranelagh
"En ce temps là l'amour..." au Théâtre des Mathurins
"Imposture posthume" au Centre Culturel Suisse
"Fred Tousch - Fée" au Théâtre de Belleville
"Corinne Zarzavatdjian - Un nom à coucher dehors !" au Mélo d'Amélie
des reprises :
"L'Ingénu" au Théâtre Le Lucernaire
"Le Crépuscule" au Théâtre de l'Epée de Bois
"J'aime Brassens" au Théâtre d'Edgar
et la chronique des spectacles déjà à l'affiche en octobre

Expositions avec :

"Vampires - De Dracula à Buffy" à la Cinémathèque française

Cinéma avec :

le film de la semaine :
"Au bout du monde" de Kiyoshi Kurosawa
et la chronique des films à l'affiche en octobre

Lecture avec :

"Cléopâtre" de Alberto Angela
"Histoire du Canada" de Daniel de Montplaisir
"Je te suivrai en Sibérie" de Irène Frain
"La source de l'amour propre" de Toni Morrison
"Ordinary people" de Diana Evans
"Vik" de Ragnar Jonasson
et toujours :
"L'héritage Davenall" de Robert Goddard
"L'horizon qui nous manque" de Pascal Dessaint
"La petite conformiste" de Ingrid Seyman
"La véritable histoire des douze Césars" de Virginie Girod
"Les roses de la nuit" de Arnaldur Indridason
"Guerilla, le temps des barbares" de Laurent Obertone
"Pyongyang 1071" de Jacky Schwartzmann

Bonne lecture, bonne culture, et à la semaine prochaine.

           
www.myspace.com/froggydelight | www.tasteofindie.com   bleu rouge vert métal
 
© froggy's delight 2008
Recherche Avancée Fermer la fenêtre
Rechercher
par mots clés :
Titres  Chroniques
  0 résultat(s) trouvé(s)

Album=Concert=Interview=Oldies but Goodies= Livre=Dossier=Spectacle=Film=