Musique sep Théâtre sep Expos sep Cinéma sep Lecture sep Bien Vivre
  Galerie Photos sep Nos Podcasts sep
 
recherche
recherche
Activer la recherche avancée
Accueil
 
puce puce
puce Un peu, beaucoup, passionnément, à la folie, pas du tout
Alice Munro  (Editions de l'Olivier)  octobre 2019

Retrouver l’auteure canadienne est toujours un immense ravissement pour ceux qui aiment la littérature comme moi. Qu’elle nous propose un roman ou un recueil de nouvelles, on sait à chaque fois que la lecture de ses mots sera un pur plaisir. Une fois encore, l’auteure nobélisée en 2013 nous proposait en 2004 neuf superbes histoires de femmes que l’on retrouve aujourd’hui dans une nouvelle traduction réalisée par Agnès Desarthe.

Alors de quoi parlent ces histoires d’Alice Munro ? De tout et de rien. De baisers volés, évidemment, Alice Munro étant une spécialiste pour nous raconter des histoires d’amour. Mais aussi de meubles encombrants dont on ne parvient pas à se séparer. La vie, celle que nous raconte Alice Munro, c’est aussi des trahisons nécessaires, des mots d’adieu aussi.

Alice Munro nous propose des histoires de femmes, des histoires d’amour, des histoires de femmes déchirées entre la passion et la vie domestique, le désir d’être libre et la bonne éducation. Des femmes de tous les jours, que l’on a l’impression de connaître, auxquelles on peut aussi s’identifier, ce qui est la grande force du livre. Alice Munro nous parle d’elle mais elle nous parle à nous surtout.

On y trouve Jenny qui attend son mari dans une voiture en plein soleil. Une échappée en compagnie d’un adolescent réveille en elle le frémissement de l’herbe qui danse dans les champs de maïs. On y trouve Alfrida, une femme indépendante et libertaire, qui est le modèle de sa nièce, jusqu’au jour où elle découvre que sa tante adulée possède les mêmes meubles insipides et massifs que le reste de la famille. On y trouve Nina, dont le mari atteint d’une maladie dégénérative vient de se suicider. Ce choix, c’est ensemble qu’ils l’avaient envisagé. C’est pourtant seul qu’il l’a mis à exécution. Désemparée, Nina cherche un mot d’adieu.

C’est donc des histoires de femmes que nous propose l’auteure canadienne. Des femmes pleines de contradictions, partagées entre la vie domestique et la passion des sentiments, entre le respect des valeurs traditionnelles et un besoin éperdu de liberté. L’ensemble de ces histoires est portée par l’ecriture superbe de l’auteur, d’une acuité et d’une humanité sans pareil.

Ouvrage intelligent, qui au passage n’a pas pris une ride (l’amour est éternel), il permet au lecteur de s’interroger sur ce que signifie réellement aimer, ce qu’est le sentiment amoureux. Chaque personnage imaginé par l’auteure nous offre une réponse nuancée, incarnant à tour de rôle un aspect différent de ce que peut être le sentiment amoureux.

A chaque fois ces situations d’amour et de sentiments se traduisent par des gestes, des actions ou des mots qui nous font beaucoup réfléchir. Tout ça traversant des personnages touchants, attachants et profonds qui prouvent que l’auteure Canadienne est une des plus grandes auteures de nouvelles.

Alors voilà, les éditions de l’Olivier ont donc eu une superbe idée en rééditant ce très bel ouvrage d’Alice Munro dans une nouvelle traduction.

 

En savoir plus :
Le site officiel d'Alice Munro
Le Facebook d'Alice Munro


Jean-Louis Zuccolini         
deco
Nouveau Actualités Voir aussi Contact
deco
decodeco
• A lire aussi sur Froggy's Delight :

Pas d'autres articles sur le même sujet


# 26 janvier 2020 : Les rois des galettes

En cette fin de période de galettes à tout va, on vous parle surtout de celles en vinyles avec de la bonne musique dessus mais pas que : théâtre, littérature, cinéma, expos sont aussi au programme. C'est parti.

Du côté de la musique :

"Pesson, Abrahamsen & Strasnoy : Piano concertos" de Alexandre Tharaud
"Paris Beyrouth" de Cyril Mokaiesh
"Water is wet" de Theo Hakola
"Musique de chambre" de Le Noiseur
"Les identités remarquables" de Tristen
Interview avec No One Is Innocent à Saint Lô
Theo Lawrence et Mr Bosseigne au Fil
"La légende de Nacilia" de Nacilia
"C'est quoi ton nom ?" de Blankass
"Il est où le bonheur" 9ème émission de Listen in Bed
"Swin, A Benny Godman story" de Pierre Génisson, BBC concert Orchestra et Keith Lockhart
et toujours :
"Late night music" de Abel Orion
"Jaimalé" de Andriamad
"Everything else has gone wrong" de Bombay Bicycle Club
"Fire" de Burkingyouth
"Délie (Object de plus haute vertu d'après l'oeuvre de Maurice Scève)" de Emmanuel Tugny
"Dolci Affeti" de Ensemble Consonance & François Bazola
"Music is our mistress" de Grand Impérial Orchestra
"Vinyle, suite no 2" de Listen in Bed, émission numéro 8 à écouter
"Who are the girls ?" de Nova Twins
"When Oki meets Doki" de Okidoki

Au théâtre :

les nouveautés avec :
"Deux euros vingt" au Théâtre Rive Gauche
"Vive la Vie" au Théâtre Gaité-Montparnasse
"Mon Isménie" au Théâtre de Poche-Montparnasse
"La Paix dans le monde" à la Manufacture des Abbesses
"Un Tramway nommé Désir" au Théâtre La Scène Parisienne
"Trop de jaune" au Studio Hébertot
"Oh ! Maman" au Théâtre La Scène Parisienne
"Le fantôme d'Aziyadé" au Théâtre Le Lucernaire
"Le hasard merveilleux" au Théâtre de la Contrescarpe
"Attention les Apaches !" au Théâtre Athénée-Louis Jouvet
"Norma Djinn" au Théâtre Montmartre-Galabru
"Blond and Blond and Blond - Hømåj à la chønson française" au Café de la Danse
les reprises :
"Tanguy Pastureau" au Théâtre de la Renaissance
"Close"
"Elisabeth Buffet - Obsolescence programmée" au Théâtre du Marais
"Le comte de Monte-Cristo" au Théâtre Essaion
"L'Analphabète" à l'Artistic Théâtre
"La Diva divague" au Théâtre de Dix heures
et la chronique des autres spectacles à l'affiche

Expositions avec :

la dernière ligne droite pour "Kiki Smith à la Monnaie de Paris

Cinéma avec :

"Botero" de Don Millar
"Mission Yéti" de Pierre Gréco et Nancy Florence
et la chronique des films sortis en janvier

Lecture avec :

"Le ciel à bout portant" de Jorge Franco
"Le prix de la démocratie" de Julia Cagé
"Les champs de la Shoah" de Marie Moutier Bitan
"Les rues bleues" de Julien Thèves
"Trois jours d'amour et de colère" de Edward Docx
et toujours :
"De Gaulle, portrait d'un soldat en politique" de Jean Paul Cointet
"Et toujours les forêts" de Sandrine Collette
"Lake Success" de Gary Shteyngart
"Nul si découvert" de Valérian Guillaume
"Sauf que c'étaient des enfants" de Gabrielle Tuloup
"Sugar run" de Mesha Maren
"Victime 55" de James Delargy

Bonne lecture, bonne culture, et à la semaine prochaine.

           
www.myspace.com/froggydelight | www.tasteofindie.com   bleu rouge vert métal
 
© froggy's delight 2008
Recherche Avancée Fermer la fenêtre
Rechercher
par mots clés :
Titres  Chroniques
  0 résultat(s) trouvé(s)

Album=Concert=Interview=Oldies but Goodies= Livre=Dossier=Spectacle=Film=