Musique sep Théâtre sep Expos sep Cinéma sep Lecture sep Bien Vivre
  Galerie Photos sep Nos Podcasts sep
 
recherche
recherche
Activer la recherche avancée
Accueil
 
puce puce
puce Faire semblant d'être normaux
Théâtre Les Déchargeurs  (Paris)  février 2020

Cabaret musical d'après les chansons de Giorgio Gaber et Sandro Luporini, adaptation et mise en scène de Stéphane Miglierina, avec Mattia Pastore et Benoit Valliccioni.

Avec "Faire semblant d’être normaux", Stéphane Miglierina, qui signe l’adaptation et la mise en scène du spectacle, ainsi que Benoît Valliccioni et Mattia Pastore les interprètes, font renaître un genre un peu tombé aux oubliettes qu’est le "teatro-canzone" - ou théâtre-chanson en français - et dont Giorgio Gaber (le musicien) et Sandro Lupporini (le parolier) furent les pionniers dans les années 60 en Italie.

Ni récital, ni cabaret, le "teatro-canzone" se vit plutôt comme un dialogue entre le texte et la musique, entre onirisme et satire de nos travers humains, mais toujours avec humour.

Sur scène ils sont donc deux, Benoît Valliccioni magnétique, enjôleur, au talent insolent avec sa voix puissante et son regard pétillant, et Mattia Pastore le charme à l’italienne incarné et dont les mains agiles nous envoutent derrière son piano.

A eux deux ils donnent vie à 14 des textes de Giorgio Gaber et Sandro Luporini traduits pour la première fois (par leur soin) en français. Avec fantaisie, tendresse, poésie et beaucoup de drôlerie ils nous racontent, au travers de ces 14 saynètes, des tranches de vie de monsieur tout le monde.

La musique, personnage à part entière, y a sa propre voix, affirmant, interrompant, imposant parfois son tempo pour s’effacer subtilement quelques instants plus tard, quand la parole se fait trop forte ou vindicative dans un ballet savamment orchestré et surtout magnifiquement interprété et dirigés.

Qu’elles soient absurdes (comme dans "Où l’ai-je mis ?) cocasses ("Le poil" ou encore "Le masturbation"), provocateurs ("Les enfants G", "Qui sait ? chez les socialistes…»), révoltés ("Faire semblant d’être normaux") satiriques ("Le Philosophe overground"), engagés ("L’anarchiste", "Et l’Eglise se renouvelle") ou poétiques ("Les inutiles"), les élucubrations de ces deux acolytes se répondent avec une agilité jouissive, entraînant le spectateur vers une destination finale indéterminée.

Peu importe car il suffit de profiter de ce spectacle comme d’une boîte de gourmandises, chacune différente et savoureuse à sa manière, se laisser envelopper par la musique et goûter les paroles toujours bien senties de nos poètes italiens que nos deux artistes font revivre avec dynamisme et brio.

 

Cécile B.B.         
deco
Nouveau Actualités Voir aussi Contact
deco
decodeco
• A lire aussi sur Froggy's Delight :

Pas d'autres articles sur le même sujet


# 23 février 2020 : Eclectisme n'est pas un gros mot

Classique, pop, rock, découvertes, artistes confirmés, comédies, drames, art moderne ou plus classique, romans et livres historiques, tout se cotoient encore dans cette nouvelle et riche édition de Froggy's Delight. C'est parti pour le sommaire.

Du côté de la musique :

"Contemporary" de Adélaide Ferrière
"Un moment musical chez les Schumann" de Cyrielle Golin & Antoine Mourias
Rencontre avec Cyril Adda, autour de on album "L'îlot" et de sa session live de 5 titres
"Beethoven : intégrale des sonates pour piano" de Fazil Say
"Happy mood !" de François Ripoche
"L'appel de la forêt" de Julien Gasc
"Satchidananda", nouveau et 11eme mix de Listen in Bed
"Song for" de Noé Huchard
"Amours, toujours !" de Smoking Joséphine
"Rêve d'un jour" de The Chocolatines
"The Bear and other stories" de The Fantasy Orchestra
"Saint Cloud" de Waxahatchee"
et toujours :
"Monolithe" de Octave Noire
"Origenes" de Sotomayor
"Perdida" de Stone Temples Pilots
"Endless voyage" de Sunflowers
"Brothers in ideals" de The Inspector Clouzo
"Come on in" de Thorbjorn Risager & The Black Tornado
"Bury the moon" de Asgeir
"The wall single" de Fontiac
"M. I. A." la 10ème émission de Listen in Bed à écouter en ligne
"Cailloux & météores" de Mira Cétii
"Ghosts" de Mokado
Frustration & The Jackson pollock au Fil de Saint Etienne

Au théâtre :

les nouveautés avec :
"Transmission" au Théâtre Hébertot
"Play Loud" au Théâtre La Flèche
"Satsang !" au Théâtre La Croisée des Chemins-Belleville
"Labiche Repetita" au Théâtre Le Funambule-Montmartre
"Le Tour du théâtre en 80 minutes" au Théâtre de Poche-Montparnasse
"Dieu est mort. Et moi non plus j'me sens pas trop bien !" au Théâtre Le Funambule-Montmartre
"Isabelle Vitari - Bien entourée" au Palais des Glaces
"Cabaret décadent - Revue Electrique n°25" au Cirque Electrique
"Les Amants de Varsovie" au Théâtre du Gymnase
les reprises :
"Dementia Praecox" au Théâtre Elizabeth Czerzuk
"Ruy Blas" au Théâtre Gérard Philippe de Saint-Denis
"Dieu, Brando et moi" au Studio Hébertot
et la chronique des spectacles à l'affiche en février

Expositions avec :

"Coeurs" au Musée de la Vie romantique
et la dernière ligne droite pour :
"Hans Hartung - La fabrique du geste" au Musée d'Art moderne de la Ville de Paris

Cinéma avec :

"Le Cas Richard Jewell" de Clint Eatswood
"L'Etat sauvage" de David Perrault
et la chronique des films sortis en février

Lecture avec :

"Ada & Rosie" de Dorothée de Monfreid
"De rien ni de personne" de Dario Levantino
"La mémoire tyranique" de Horacio Castellanos Moya
"Santa muerte" de Ganino Iglesias
"Tout pour la patrie" de Martin Caparros
"Bon Rundstedt, le maréchal oublié" de Laurent Schang
et toujours :
"Apaiser hitler" de Tim Bouverie
"L'odysée du plastique" de Eric Loizeau
"La résurrection de Joan Ashby" de Cherise Wolas
"Les lumières de Niteroi" de Marcello Quintanilha
"Préférer l'hiver" de Aurélie Jeannin
"Ted" de Pierre Rehov et "Grand froid" de Cyril Carrère
"Undercover" de Amaryllis Fox

Bonne lecture, bonne culture, et à la semaine prochaine.

           
www.myspace.com/froggydelight | www.tasteofindie.com   bleu rouge vert métal
 
© froggy's delight 2008
Recherche Avancée Fermer la fenêtre
Rechercher
par mots clés :
Titres  Chroniques
  0 résultat(s) trouvé(s)

Album=Concert=Interview=Oldies but Goodies= Livre=Dossier=Spectacle=Film=