Musique sep Théâtre sep Expos sep Cinéma sep Lecture sep Bien Vivre
  Galerie Photos sep Nos Podcasts sep
 
recherche
recherche
Activer la recherche avancée
Accueil
 
puce puce
puce Faire semblant d'être normaux
Théâtre Les Déchargeurs  (Paris)  février 2020

Cabaret musical d'après les chansons de Giorgio Gaber et Sandro Luporini, adaptation et mise en scène de Stéphane Miglierina, avec Mattia Pastore et Benoit Valliccioni.

Avec "Faire semblant d’être normaux", Stéphane Miglierina, qui signe l’adaptation et la mise en scène du spectacle, ainsi que Benoît Valliccioni et Mattia Pastore les interprètes, font renaître un genre un peu tombé aux oubliettes qu’est le "teatro-canzone" - ou théâtre-chanson en français - et dont Giorgio Gaber (le musicien) et Sandro Lupporini (le parolier) furent les pionniers dans les années 60 en Italie.

Ni récital, ni cabaret, le "teatro-canzone" se vit plutôt comme un dialogue entre le texte et la musique, entre onirisme et satire de nos travers humains, mais toujours avec humour.

Sur scène ils sont donc deux, Benoît Valliccioni magnétique, enjôleur, au talent insolent avec sa voix puissante et son regard pétillant, et Mattia Pastore le charme à l’italienne incarné et dont les mains agiles nous envoutent derrière son piano.

A eux deux ils donnent vie à 14 des textes de Giorgio Gaber et Sandro Luporini traduits pour la première fois (par leur soin) en français. Avec fantaisie, tendresse, poésie et beaucoup de drôlerie ils nous racontent, au travers de ces 14 saynètes, des tranches de vie de monsieur tout le monde.

La musique, personnage à part entière, y a sa propre voix, affirmant, interrompant, imposant parfois son tempo pour s’effacer subtilement quelques instants plus tard, quand la parole se fait trop forte ou vindicative dans un ballet savamment orchestré et surtout magnifiquement interprété et dirigés.

Qu’elles soient absurdes (comme dans "Où l’ai-je mis ?) cocasses ("Le poil" ou encore "Le masturbation"), provocateurs ("Les enfants G", "Qui sait ? chez les socialistes…»), révoltés ("Faire semblant d’être normaux") satiriques ("Le Philosophe overground"), engagés ("L’anarchiste", "Et l’Eglise se renouvelle") ou poétiques ("Les inutiles"), les élucubrations de ces deux acolytes se répondent avec une agilité jouissive, entraînant le spectateur vers une destination finale indéterminée.

Peu importe car il suffit de profiter de ce spectacle comme d’une boîte de gourmandises, chacune différente et savoureuse à sa manière, se laisser envelopper par la musique et goûter les paroles toujours bien senties de nos poètes italiens que nos deux artistes font revivre avec dynamisme et brio.

 

Cécile B.B.         
deco
Nouveau Actualités Voir aussi Contact
deco
decodeco
• A lire aussi sur Froggy's Delight :

Pas d'autres articles sur le même sujet


# 13 septembre 2020 : On ira où tu voudras quand tu voudras

Cet été indien qui s'annonce n'est pas désagréable et apporte un peu de joie dans cette année bien triste. Plus modestement, voici notre sélection culturelle de la semaine pour vous réjouir, espérons-le, avec évidemment le traditionnel replay de la Mare Aux Grenouilles #10 toute fraiche

Du côté de la musique :

"Transience of life" de Elysian Fields
"Cerna vez" de Thomas Bel
"Bandit bandit" de Bandit Bandit
"Twins" de Collectif La Boutique
"Run run run (hommage à Lou Reed" de Emily Loizeau
Emily Loizeau en concert au CentQuatre
"Papillon blanc" de Gabriel Tur
"Dix chansons naturelles et sauvages" de Hugo Chastanet
"Both sides" le spectacle de Jeanne Added au CentQuatre
et toujours :
"Comme un ours" de Alexis HK
"Love songs" de Inflatable Dead Horse
"Charango" de Lisza
"Woman Soldier" de Morgane Ji
"Beethoven : Waldstrein & Hammerklavier" de Théo Fouchenneret

Au théâtre :

les nouveautés :
"Bananas (and the kings)" au Théâtre de la Reine Blanche
"Le Nez" au Théâtre 13/Jardin
"Un conte de Noël" au Théâtre Gérard Philippe à Saint-Denis
"Un Ennemi du peuple" au Théâtre de Belleville
les reprises :
"Edmond" au Théâtre du Palais Royal
"Une Ombre dans la nuit" au Théâtre du Guichet-Montparnasse

"Derniers coups de ciseaux" au Théâtre des Mathurins
"Noire" au Théâtre du Rond-Point
"Mon dîner avec Winston" au Théâtre du Rond Point
"Elisabeth Buffet - Obsolescence programmée" au Grand Point Virgule

"Alexandra Pizzagali - C'est dans la tête" au Théâtre du Marais
"Olivia Moore - Egoïste" à la Comédie de Paris
et les spectacles déjà à l'affiche

Expositions :

"Yves Klein, l'infini du bleu" à l'Atelier des lumières
"Le Monde selon Roger Ballen" à La Halle Saint Pierre
"Otto Freundlich - La révélation de l’abstraction" au Musée de Montmartre
"Turner, peintures et aquarelles - Collection de la Tate" au Musée Jacquemart-André
"Harper's Bazaar, premier magazine de mode" au Musée des Arts Décoratifs
"Christan Louboutin - L'Exhibition[niste]" au Palais de la Porte Dorée
"Cézanne et les maîtres - Rêve d'Italie" au Musée Marmottan-Monet
"Coeurs - Du romantisme dans l'art contemporain" au Musée de la Vie romantique
les Collections permanentes du Musée Cernushi
"Helena Rubinstein - La collection de Madame" et "Frapper le fer" au Musée du Quai Branly
"Monet, Renoir... Chagall - Voyages en Méditerranée" à l'Atelier des Lumières

Cinéma :

en salle :
"Les Choses qu'on dit, les choses qu'on fait" d'Emmanuel Mouret
"Adolescentes" de Sébastien Lifshitz
at home :
"Vers un destin insolite sur les flots bleus de l'ete" de Lina Wertmüller
"Volt" de Tarek Ehlail
"Les Héritiers" de Marie-Castille Mention-Schaar
"Les Guichets du Louvre" de Michel Mitrani
"Chambre 666" de Wim Wenders
et des curiosités:
"Impressions de la Haute Mongolie (Hommage à Raymond Roussel)" de Salvador Dali
"The Confessions of Robert Crumb" de Terry Zwigoff
"L'Homme à la camréa" de Dziga Vertov

Lecture avec :

clickez ici pour Notre sélection des livres de la rentrée mais aussi

"Apeirogon" de Colum McCann
"Ce lien entre nous" de David Joy
"Dans la vallée du soleil" de Andy Davidson et "Les dynamiteurs" de Benjamin Whitmer
"Ensemble, on aboie en silence" de Gringe
"Hourra l'Oural encore" de Bernard Chambaz
"Mes fous" de Jean-Pierre Martin et "Et si on arrêtait de faire semblant" de Jonathan Franzen
et toujours :
"Churchill" de Andrew Roberts
"Des vies à découvert" de Babara Kingslover
"La chasse aux âmes" de Sophie Blandinières
"La discrétion" de Faiza Guene
"La grâce" de Thibault de Montaigu
"La préhistoire, vérités et légendes" de Eric Pincas
"Le lièvre d'Amérique" de Mireille Gagné
"Le monde du vivant" de Florent Marchet
"Qui sème le vent" de Marieke Lucas Rijneveld

Froggeek's Delight :

"A short hike" sur Windows, Mac, Linux, Switch

Toute la semaine des directs jeux vidéo, talk show culturel, concerts en direct sur la FROGGY'S TV

Bonne lecture, bonne culture, et à la semaine prochaine.

           
www.myspace.com/froggydelight | www.tasteofindie.com   bleu rouge vert métal
 
© froggy's delight 2008
Recherche Avancée Fermer la fenêtre
Rechercher
par mots clés :
Titres  Chroniques
  0 résultat(s) trouvé(s)

Album=Concert=Interview=Oldies but Goodies= Livre=Dossier=Spectacle=Film=