Musique sep Théâtre sep Expos sep Cinéma sep Lecture sep Bien Vivre
  Galerie Photos sep Nos Podcasts sep Twitch
 
recherche
recherche
Activer la recherche avancée
Accueil
 
puce puce
puce Miss or Mister Président ?
International Visual Théâtre  (Paris)  juin 2021

Satire politique conçue et mise en scène par Jennifer Lesage-David, avec Olivier Calcada, Fanny Maugard et Annie Potier.

Malgré son titre, il n'y aura pas de langue des signes anglais dans "Miss or Mister President ?" de Jennifer Lesage-David. On est bel et bien ici en double langue : langue des signes française et en français.

Dans cette satire politique, les candidats vont se présenter sur une estrade en langue des signes et les entendants en auront la traduction. C'est-à-dire que les entendants sont dans la position de ceux qui parlent le langage des signes quand dans un débat télé, on consent à avoir un traducteur en langue des signes.

Et, évidemment on constate que ce n'est pas si évident que ça, que beaucoup de choses échappent et que l'on est tributaire de la compétence et de la bonne volonté de celui qui traduit. On verra au cours de la pièce que cela a son importance !

"Miss or Mister Presiden ?" de Jennifer Lesage-David sera une expérience nouvelle pour nombre de spectateurs. Ils découvriront que l'humour des sourds n'est pas forcément toujours le même que celui des entendants. Si l'un des acteurs les interpellent en langue des signes, ils risquent de patauger largement et de reste coi. Qu'importe, la leçon sera profitable, on l'espère...

Dans cette fantaisie, où les comédiens jouent plusieurs rôles, on découvrira aussi qu'il est possible d'être un comédien en langue des signes, d'avoir un registre de jeu exprimant des nuances différentes et qu'on n'est pas simplement une candidate différente en changeant de couleur de perruque ! Bref, on s'habituera en moins d'une heure à un univers qu'on connaît mal et qu'on devrait connaître davantage.

"Miss or Mister President" est une pochade adaptée pour les premiers pas dans un autre monde avec trois ambassadeurs qui font tout pour concilier les deux mondes. Passerelles comiques, Annie Poirier, Olivier Calcada et Fanny Maugard sont attentifs à créer une harmonie entre leurs deux types de spectateurs.

Nul doute que si l'on participe régulièrement à ce genre d'expérience, elles cesseront justement d'être des expériences pour s'inscrire uniquement dans la catégorie "spectacle" et être jugées comme telles. En attendant, on votera au final pour choisir son ou sa présidente.

 

Philippe Person         
deco
Nouveau Actualités Voir aussi Contact
deco
decodeco
• A lire aussi sur Froggy's Delight :

Pas d'autres articles sur le même sujet


# 17 mars 2024 : le programme de la semaine

De la musique, des spectacles, des livres. Aucune raison de s'ennuyer cette semaine encore. Ajoutons à cela nos chaines Youtube et Twitch et la semaine sera bien remplie.

Du côté de la musique:

"Almost dead" de Chester Remington
"Nairi" de Claude Tchamitchian Trio
"Dragging bodies to the fall" de Junon
"Atmosphérique" de Les Diggers
quelques clips avec Nicolas Jules, Ravage Club, Nouriture, Les Tambours du Bronx, Heeka
"Motan" de Tangomotan
"Sekoya" de Tara
"Rita Graham partie 3, Notoriété", 24eme épisode de notre podcast Le Morceau Caché
et toujours :
"Scars" de Greyborn
"Rooting for love" de Laetitia Sadier
"Quel est ton monde ?" de Olivier Triboulois
"Letter to self" de Sprints
"TRNT best of 1993 2023)" de Tagada Jones
"Beyond the ridge" de Wildation
Quelques clips chez YGGL, Down to the Wire, Malween, Lame, For the Hackers et Madame Robert

Au théâtre

les nouveautés :

"Une vie" au Théâtre Le Guichet Montparnasse
"Le papier peint jaune" au Théâtre de La Reine Blanche

"Lichen" au Théâtre de Belleville
"Cavalières" au Théâtre de la Colline
"Painkiller" au Théâtre de la Colline
"Les bonnes" au théâtre 14
et toujours :
"A qui elle s'abandonne" au Théâtre La Flêche
"Les quatres soeurs March" au Théâtre du Ranelagh
"Mémoire(s)" au Théâtre Le Funambule Montmartre
"N'importe où hors du monde" au Théâtre Le Guichet Montparnasse
"Quand je serai un homme" au Théâtre Essaïon

Du cinéma avec :

"El Bola" de Achero Manas qui ressort en salle

"Blue giant" de Yuzuru Tachikawa
"Alice (1988)" de Jan Svankmajer
et toujours :
 "Universal Theory" de Timm Kroger
"Elaha" de Milena Aboyan

Lecture avec :

"La sainte paix" de André Marois
"Récifs" de Romesh Gunesekera

et toujours :
"L'été d'avant" de Lisa Gardner
"Mirror bay" de Catriona Ward
"Le masque de Dimitrios" de Eric Ambler
"La vie précieuse" de Yrsa Daley-Ward
"Le bureau des prémonitions" de Sam Knight
"Histoire politique de l'antisémitsme en France" Sous la direction d'Alexandre Bande, Pierre-Jerome Biscarat et Rudy Reichstadt
"Disparue à cette adresse" de Linwood Barclay
"Metropolis" de Ben Wilson

Et toute la semaine des émissions en direct et en replay sur notre chaine TWITCH

Bonne lecture, bonne culture, et à la semaine prochaine.

           
twitch.com/froggysdelight | www.tasteofindie.com   bleu rouge vert métal
 
© froggy's delight 2008
Recherche Avancée Fermer la fenêtre
Rechercher
par mots clés :
Titres  Chroniques
  0 résultat(s) trouvé(s)

Album=Concert=Interview=Oldies but Goodies= Livre=Dossier=Spectacle=Film=