Spectacle conçu et mis en scène par Emma Dante, avec Salvatore D’Onofrio et Carmine Maringola.
"Pour moi, l'acteur est la clé de tout". Plus encore que dans ses autres spectacles, cette affirmation d'Emma Dante s'applique parfaitement à "La Scortecata", texte librement inspiré d'un conte napolitain de Giambastita Basile intitulé "Les Deux Vieilles".
Ici, il n'y a pratiquement que du jeu, aucun effet visuel ni chorégraphique, sauf peut-être à l'ultime fin, dans la composition du personnage de la créature féminine enrobée de lumière.
Les deux vieilles, Rusinella (Salvadore D'Onofrio) et Carolina (Carmine Maringola) parlent devant un château miniature. Elles sont censées être au bas de la demeure royale. Elles vivent dans la fange, dans les quartiers miséreux et rêvent de séduire celui qui incarne le pouvoir.
Elles croient y être parvenues grâce à leurs chants mélodieux. Et pourtant, elles n'ont rien pour elles avec leurs guenilles et leurs âges canoniques. Que se passera-t-il quand le roi découvrira que leur plumage n'égale pas leur ramage ?
Contrairement à "Pupo di zucchero", il y a beaucoup de dialogues dans "La Scortecata" et l'on est d'autant plus dans la farce qu'Emma Dante, conformément à la tradition du théâtre napolitain, fait jouer les deux femmes par des comédiens, dont l'un, Carmine Maringola, jouait déjà dans "Pupo di zucchero".
Pour le spectateur français, c'est un peu plus gênant puisqu'il est attiré par les surtitres au risque de perdre quelques instants de la prestation des comédiens qui sont irrésistibles.
Tant pis, il faudra accepter cette petite contrainte pour plonger en immersion dans l'univers enchanté d'Emma Dante. Entre rires et larmes, poésie et truculence, enchantement et dérision, elle emporte tous ceux qui viennent au théâtre pour connaître ces trop brefs moments d'emportement.
Paraît-il qu'il y a quelques allergiques, quelques réticents. On les plaint, mais on ne les condamne pas parce qu'on est persuadé qu'un jour, sur eux aussi, le charme opérera. Car c'est impossible de ne pas succomber aux merveilles proposées par Emma Dante.
|