Spectacle musical interactif interprété par la Compagnie Les Tistics.
"Les Franglaises", c'est un concept simple auquel on a toutes et tous joué : prenez un grand standard de la chanson (en anglais), traduisez-le (mal), et chantez (plus ou moins bien).
Disons le tout de go : Les Tistics traduisent avec un sens de l'absurde savoureux et chantent très très bien.
Ils exploitent cette idée plutôt simple avec une bonne dose d'auto-dérision, peu de moyens (2 guitares, une basse, quelques chapeaux) et beaucoup de talent, faisant de la petite distraction potache un vrai bon spectacle.
Un membre de la troupe s'avance, récite les paroles, entre écriture automatique, absurde et non-sens. Le public hurle de rire, lance des propositions, trouve, hésite. L'ensemble de la troupe reprend la chanson avec une débauche de créativité et une économie de moyens sidérantes. Les chorégraphies, entre kitsch et ironie, sont à tomber.
La salle ressort le sourire au lèvres, fredonnant les versions délicieuses des Tistics. |