Musique sep Théâtre sep Expos sep Cinéma sep Lecture sep Bien Vivre
  Galerie Photos sep Nos Podcasts sep Twitch
 
recherche
recherche
Activer la recherche avancée
Accueil
 
puce puce
puce Les Tribulations linguistiques d'un Japonais découvrant la france
Théâtre de Nesle  (Paris)  janvier 2017

Seul en scène humoristique écrit et interprété par Akihiro Nishida.

Pour un Japonais, dont la langue agglutinante à l'alphabet réduit, et notamment dépourvue d'article et de genre comme de flexion du verbe, se confronter à la langue de Molière relève du parcours du combattant auquel Kiki s'attaque avec une ténacité... de samouraï, bien évidemment.

Avec pour seul viatique le petit livre blanc, un mini dictionnaire faisant office de "torche" destiné à éclairer sa lanterne flageolante, il relate donc ses aventures et mésaventures dialectologiques qui se déclinent en autant de divagations burlesques.

Car bien que dépourvu de nez rouge et ayant l'allure d'un parfait employé de bureau polissé en costume-cravate, ce double autofictionnel de Akihiro Nishida, un brin caractériel et doté d'un libre arbitre décomplexé lui permettant d'énoncer, avec une feinte naïveté, des "hénaurmités" comme de procéder à des évocations poétique et à épingler les dissonances culturelles, ressort résolument au clown.

Ballotté sur la mer sémantique comme une jonque face à un tsunami, il affronte, entre autres, le casse-tête des articles, les chausse-trappes de l'homonymie, ou comment la station de métro Duroc le mène au rock et à se transformer en "air guitar héros", et les quiproquos phonologiques qui amènent à demander du beurre et repartir avec des sardines, et livre quelques scènes d'anthologie comme la leçon de conduite ou celle des incongrus kangourous.

Avec force pantomimes et bruitages et usant de nombreux registres comiques, ce farceur Candide nippon relate donc "Les Tribulations linguistiques d'un Japonais découvrant la France" qui constituent de singulières et hilarantes curiosités d'autant qu'elles résultent de la rencontre, à la sauce saké, de l'absurde d'Eugène Ionesco qui a exploité les écueils de la méthode d'apprentissage Assimil et du surréalisme de l'humoriste Raymond Devos.

 

MM         
deco
Nouveau Actualités Voir aussi Contact
deco
decodeco
• A lire aussi sur Froggy's Delight :

Pas d'autres articles sur le même sujet


# 24 mars 2024 : Enfin le printemps !

Le printemps, les giboulées de mars, les balades au soleil ... la vie presque parfaite s'il n'y avait pas tant de méchants qui font la guerre. Pour se détendre, cultivons nous !. Ajoutons à cela nos chaines Youtube et Twitch et la semaine sera bien remplie.

Du côté de la musique:

"Dans ta direction" de Camille Benatre
"Elevator angels" de CocoRosie
"Belluaires" de Ecr.Linf
"Queenside Castle" de Iamverydumb
"Five to the floor" de Jean Marc Millière / Sonic Winter
"Invincible shield" de Judas Priest
"All is dust" de Karkara
"Jeu" de Louise Jallu
"Berg, Brahms, Schumann, Poulenc" de Michel Portal & Michel Dalberto
quelques clips avec Bad Juice, Watertank, Intrusive Thoughts, The Darts, Mélys

et toujours :
"Almost dead" de Chester Remington
"Nairi" de Claude Tchamitchian Trio
"Dragging bodies to the fall" de Junon
"Atmosphérique" de Les Diggers
quelques clips avec Nicolas Jules, Ravage Club, Nouriture, Les Tambours du Bronx, Heeka
"Motan" de Tangomotan
"Sekoya" de Tara
"Rita Graham partie 3, Notoriété", 24eme épisode de notre podcast Le Morceau Caché

Au théâtre

les nouveautés :

"Gosse de riche" au Théâtre Athénée Louis Jouvet
"L'abolition des privilèges" au Théâtre 13
"Lisbeth's" au Théâtre de la Manufacture des Abbesses
"Music hall Colette" au Théâtre Tristan Bernard
"Pauline & Carton" au Théâtre La Scala
"Rebota rebota y en tu cara explota" au Théâtre de la Bastille

"Une vie" au Théâtre Le Guichet Montparnasse
"Le papier peint jaune" au Théâtre de La Reine Blanche

et toujours :
"Lichen" au Théâtre de Belleville
"Cavalières" au Théâtre de la Colline
"Painkiller" au Théâtre de la Colline
"Les bonnes" au théâtre 14

Du cinéma avec :

"L'innondation" de Igor Miniaev
"Laissez-moi" de Maxime Rappaz
"Le jeu de la Reine" de Karim Ainouz

"El Bola" de Achero Manas qui ressort en salle

"Blue giant" de Yuzuru Tachikawa
"Alice (1988)" de Jan Svankmajer
et toujours :
 "Universal Theory" de Timm Kroger
"Elaha" de Milena Aboyan

Lecture avec :

"Au nord de la frontière" de R.J. Ellory
"Anna 0" de Matthew Blake
"La sainte paix" de André Marois
"Récifs" de Romesh Gunesekera

et toujours :
"L'été d'avant" de Lisa Gardner
"Mirror bay" de Catriona Ward
"Le masque de Dimitrios" de Eric Ambler
"La vie précieuse" de Yrsa Daley-Ward
"Le bureau des prémonitions" de Sam Knight
"Histoire politique de l'antisémitsme en France" Sous la direction d'Alexandre Bande, Pierre-Jerome Biscarat et Rudy Reichstadt
"Disparue à cette adresse" de Linwood Barclay
"Metropolis" de Ben Wilson

Et toute la semaine des émissions en direct et en replay sur notre chaine TWITCH

Bonne lecture, bonne culture, et à la semaine prochaine.

           
twitch.com/froggysdelight | www.tasteofindie.com   bleu rouge vert métal
 
© froggy's delight 2008
Recherche Avancée Fermer la fenêtre
Rechercher
par mots clés :
Titres  Chroniques
  0 résultat(s) trouvé(s)

Album=Concert=Interview=Oldies but Goodies= Livre=Dossier=Spectacle=Film=