Comédie dramatique de Nathalie Sarraute, mise en scène de Tristan Le Doze, avec Bernard Bollet, Gabriel Le Doze, Anne Plumet et Rémy Jouvain.

L'un (H1 interprété par Gabriel Le Doze) est assis sur une chaise, seul élément du décor avec un petit poids en forme de mini-haltère.

Elégant, distingué, décontracté, il porte une veste et sourit. L'autre (H2, interprété par Bernard Bollet) est d'abord hors champ pour les premières répliques. Il entre en scène, une théière et une tasse à la main qu'il tend à son partenaire avant de la remplir. Contrairement à H1, il est mal habillé, tout en noir et les pieds nus.

La dispute est déjà en marche... et H2 ne quittera désormais plus la scène qu'à la toute fin de ce duel imprévu qu'on va suivre in extenso.

Dans cette version du texte de Nathalie Sarraute proposée par Tristan Le Doze, qui introduit deux voisins comme témoins joués par Rémy Jouvin et Anne Plumet, n'a pas été retenue la dimension mystérieuse comme par exemple dans celle où la querelle opposait Jean-Louis Trintignant et Sami Frey et que Jacques Doillon a filmé.

Non, Gabriel Le Doze et Bernard Bollet sous la houlette de Tristan Le Doze ont choisi de jouer l'évidence de la situation, avec comme seul élément saugrenu cette intervention des voisins.

Pas de second degré, donc. Pas de sous-texte. Plutôt de la connivence avec les spectateurs et la volonté d'être constamment clairs.

Evidemment, certains trouveront que le texte ne tient pas ses promesses, qu'il devient plat à force d'être clair. D'autres leur répondront qu'on en saisit toutes les nuances d'autant que les deux protagonistes ont un grand savoir-faire dans ce domaine.

Quoi qu'il en soit, "Pour un oui ou pour un non" reste un texte qui constitue un échange véritable entre le public et les acteurs. Une épure et un tour de force que n'épuise pas la révision périodique.

La modestie de la proposition de Tristan Le Doze en fait incontestablement une version qui restera en contrepoint de celles qui charge le texte de silences et de non-dits jusqu'au contresens.