Monologue dramatique d'après le roman éponyme de Wilfried N’Sondé interprété par Criss Niangouna dans une mise en scène de Dieudonné Niangouna.
"Le coeur des enfants léopards" est né de l'adaptation théâtrale du romain éponyme d'un auteur congolais de la diaspora sur la dérive existentielle générée par l'immigration - Wilfrid N'Sondé, qui a passé son enfance et son adolescence à Paris avant de s'établir à Berlin - par deux frères congolais restés au pays - Dieudonné Niangouna et Criss Niangouna - qui en assurent respectivement la mise en scène et l'interprétation.
A partir d'une histoire individuelle quasiment exemplaire tant elle ressemble à tant d'autres dont la partie émergée alimente la rubrique quotidienne des faits divers de la violence dite et devenue ordinaire, un jeune homme déraciné, adjectif métaphorique particulièrement évocateur, est pris en étau entre deux mondes, deux pays et deux cultures qu'un abîme temporel sépare.
Il a, comme l'indique Dieudonné Niangouna dans sa note d'intention, "les deux pieds chez les ancêtres et une tête en France". Difficile dès lors de construire sa vie avec un telle dichotomie surtout quand, par ailleurs, tout lâche, l'amour et l'amitié. Le mirage de l'eldorado exilaire, l'anomie des cités urbaines occidentales, les conflits identitaires et les chocs culturels constituent le ferment des incompréhensions mais aussi des désillusions et des frustrations pour ceux qui ne parviennent pas à accéder à la distanciation nécessaire à toute novation.
Dans un décor en ligne de fuite, travaillant sur la proximité avec le public, les frères Niangouna pratiquent un théâtre de profération obédience "In yer face theatre" pour transmettre, par le véhicule de l'acteur en transe, la rage et la violence qui animent et consument le personnage.
Ce parti pris, appuyé par le jeu très "physique" de Criss Niangouna, induit une approche centripète qui ramène la thématique de l’universel au particulier. |