Comédie adaptée de l'oeuvre éponyme de Nicolaï Gogol, mise en scène de Paula Giusti, avec Dominique Cattani, Florent Chapellière, Mathieu Coblentz, Larissa Cholomova, Sonia Enquin, Laure Pagès, André Mubarack et Florian Westerhoff.

La noirceur de "Le Revizor" de Nicolaï Gogol, comédie morale et drame métaphysique révélateur du vide existentiel et des petitesses et trivialités humaines, se travestit en amusante satire par voie autour d'un quiproquo sur la personne d'un inspecteur du gouvernement qui confond les notables corrompus et profiteurs d'une bourgade sous férule tsariste.

La pièce a été, et ce dès sa création, systématiquement tirée vers le comique voire la grosse farce et, la proposition de Paula Giusti, créée pour la troupe de sa Compagnie Toda Via Teatro, ne déroge pas à ce détournement en optant pour le registre clownesque. De plus, elle privilégie la forme au fond, donc autour du jeu de clown en y ajoutant celui de la marionnette.

En effet, le spectacle, qui résulte d'une adaptation drastique s'affranchissant tant de la lettre que de l'esprit de l'opus original en ce qu'elle fait abstraction des notes de l'auteur pour les interprètes et tronque la partition par la suppression de personnages, dévoie toute le personnage-titre en lui ôtant toute corporéité. Ce n'est plus le jeune gandin qui mène la danse comme un beau diablotin manipulateur mais une banale escroquerie effectuée par un rusé saltimbanque.

Paula Giusti livre donc un spectacle de clowns, qui se présente sous forme de tableaux et, en l'espèce, chapitrés introduits avec des inserts textuels, ponctués de numéros d'acteurs, gratifié d'un invasif accompagnement musical ininterrompu, à la manière du ciné-concert d'antan, composé de pincements de cordes et de percussions xylophoniques réalisés en direct par Carlos Bernado Carneiro Da Cunha.

Tout est prétexte à la pantomime clownesque avec effets comiques appuyés dispensés par des comédiens grimés et emperruqués à l'envi pour tendre vers la caricature, et tous affublés d'un faux nez, version grotesque du nez rouge du clown.

Ceux-ci, menés par Laure Pagès, au bel abattage dans le rôle du gouverneur et Dominique Cantini, qui manipule efficacement la marionnette à taille humaine conçue par Pascale Blaison, remplissent parfaitement ce cahier des charges.